曾有一面之缘，银幕后的公主走了......

著名配音表演艺术家刘广宁于北京时间2020年6月25日凌晨1点02分在上海逝世，享年81岁。 也许有人不熟悉刘广宁这个名字，但说起她参与配音的电影和角色，例如《魂断蓝桥》、《生死恋》等，大多数人都不会陌生。

刘广宁1939年出生于香港，后移居上海，是著名配音表演艺术家，国家一级演员。她1960年考进上海电影译制厂，参与配音的中外影视片(剧)约千部(集)。
刘广宁嗓音优美甜润，语言纯正流畅，善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情，尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面。她塑造了形形色色的声音形象，成为一个有一定造诣、并有着自己表演特色的配音演员。她被誉为“银幕后的公主”。

刘广宁是上海译制片黄金时代的代表人物，一生用声音为观众塑造了众多深入人心的银幕形象。刘广宁曾为《魂断蓝桥》中费雯丽饰演的女主角玛拉配音，表现出了她从纯真少女沦落风尘的心碎；在印度影片《大篷车》中，她用声音出演的“小辣椒”妮莎却是一个热情野性的女郎；为日本电影《生死恋》的女主角夏子配音时，那犹如银铃般的笑声，让电影观众感受到青春扑面的力量。她曾因主配《苔丝》于1982年获得“文化部最佳译制片奖”，因配《天使的愤怒》中的詹尼弗获得第五届“大众电视金鹰奖”最佳女配音演员奖。而另一个让业内人士津津乐道的声音形象，则是她在《尼罗河上的惨案》中塑造的杰基，尤其是她佯装酒醉时说出的那一套“疯话”。 
另外还有《望乡》中的青年阿崎，《叶塞尼亚》中的路易莎，《悲惨世界》中的芳汀，《孤星血泪》中的艾斯黛拉，还有日本动画片《天鹅湖》等。除了为大量的译制片配音，刘广宁还参与了《天云山传奇》《沙鸥》《胭脂》《夜上海》等国产片及电视剧的配音工作，以及大量广播剧的演播。1988年，她参加演播的广播连续剧《战争与命运》和《零的蜜月》分别荣获全国首届“白玉兰杯”一、二等奖。

我从小对语音艺术感兴趣，喜欢看话剧，喜欢看译制片。我看过很多长译厂和上译厂的老译制片。虽然在父亲的劝说下，最终放弃报考军艺、北广，但家里对我的兴趣爱好从不干涉。有一年暑假参加了话剧院的培训班，还到剧场的正式舞台上露了脸。培训班的台词老师和上译厂的一些演员是朋友，有一天带我们去那里参观。正巧那天刘广宁在厂里，跟我们聊了聊配音。台词老师说我的声音和刘广宁挺像，还专门做了介绍。她问我喜欢配音吗，我说很感兴趣正努力学习。我这人没出息，见到德高望重的名人偶像，就忘了答应我老爸的话了。后来我学了理工专业，艺术只是业余爱好，和演艺圈再无交织。这算是一面之缘，今天回忆起来，致敬老艺术家刘广宁，愿她一路走好。

我最喜欢刘广宁为《魂断蓝桥》中的玛拉的配音，剧中的芭蕾舞演员玛拉是由费雯丽饰演的。我家有这部译制片的碟片，但我在网上没找到刘广宁配音版的《魂断蓝桥》。也很喜欢她在日本电影《生死恋》中为女主角夏子的配音，夏子是由栗原小卷饰演的。

2016/5/13，日本著名演员栗原小卷与《望乡》、《生死恋》的配音演员刘广宁在上海会面：

 

《天鵝湖》，1981年日本动画片：

  席慕容《禅意》赏析，xiaxi朗诵