您的位置：
文学城
» 博客
»还不如“爱老虎油”？
还不如“爱老虎油”？
/>
遇到小憨豆，聊了没几句，他就要下班了。
“你告诉我德语的再见怎么说，不过别写德语，最好写出中文的音译。”
这个......
“德语再见的音译有点儿吓人，还是不说了吧。”
“是吗，那我更想知道了，说吧！”
“你真不在乎啊，那好，我就说了-----去死-----而且第一个字要使劲拉长音。”
估计他在那边笑得跺脚。
我赶紧又说：“不过我觉得还可以说成-----去丝-----怎么样？”
“哈哈，去丝儿？还扒皮呢！”
也是啊，不好意思，可这不能怪我对吧，我又不是发明德语的家伙。
按说这笑话也不是我的原创，以前有个同学的父母来德国探亲，没待几天就显得很迷惑。
“德国人就是鬼子啊，杀气腾腾的，看着还挺有礼貌，可一说亲爱的（Schatz）就要说----杀此？说再见（tschues）的时候就说-----去死？这要是没交情还不得更狠？”
另一个同学接过话茬儿，“因为爱你爱到杀死你？”
大伙儿集体晕倒。
多么可爱又可怕的词儿啊，真还不如当初黄飞鸿的“爱老虎油”呢。
还是“去丝儿”更好些。
小憨豆无意中跟另一个好玩的家伙重合了，那是个北京小孩，他说的德语都带着纯粹的北京口音，词尾都是儿音，特顺溜。
北京奥运会马上就要开了，听说全民英语的时代也已经到来。
看看这个短片吧，可笑又可爱。
淡淡微风 发表评论于
呵呵看样子您是不知道“爱老虎油”的真实含义啊，要不然估计你也不敢写出来：）
为人父 发表评论于
太逗了！奥运又让普通中国人长了见识。：）
艾丽思笔记 发表评论于
回复thunder_bird的评论:
ha,还有“踢翻你”，钻石恒久远，一颗不破产：））
艾丽思笔记 发表评论于
回复筒宁宁的评论:
瞧瞧，连“筒宁宁”都跑出来了，真是哭笑不得。
怎么都忘了我是大仙啊，大仙的眼睛也是好欺负滴？
哈哈。。。
thunder_bird 发表评论于
哈哈，也来两个口是心非的英文爱称：
Honey--恨你
Sweetie--虚伪的
还有名符其实的：
Disney--跌死你。它那乐园的“拷死他” （roller coaster) 常常出事。
筒宁宁 发表评论于
俺苯，一句都不懂~~~
艾丽思笔记 发表评论于
想起当初我在文学城注册的时候，本来想取个好玩的名字，比如大西瓜，那时真思念北京的脆沙瓤啊。
无意中跟我老妈说起，她不同意，“这名字不好啊，谁瞧见你都要咔嚓咔嚓来几口，惨不惨？”
对呀！
所以我就放弃大西瓜了，哈哈！
艾丽思笔记 发表评论于
回复憨豆的评论:
豆子呀，“傲夫偎得紧”是再见的另一种稍微正式的说法--AufWidersehen.
“当棵顺”是谢谢---Dankeschoen
"比特顺“是不客气---Bitte schoen
"威雅怕威雅”是谁怕谁---Wer怕Wer?
"比特贼呀“也是不用客气,谢谢---Bitte sehr
思瓜那个方言的发音估计是瑞士的，也是你好的意思--Gruessen Sie 或者Gruess dich!
思瓜 发表评论于
GrueSie! 嗬嗬，方言方言：））
憨豆 发表评论于
NND，一句都不懂。
我发现除了有艾丽恩笔记之外，还有恩瓜，企图冒充思瓜。
没在这里，在那个关于年龄的回复里
艾丽思笔记 发表评论于
对了，思瓜的黑话太黑了，我是没猜着。
？@～@ ？
艾丽思笔记 发表评论于
回复思瓜的评论:
嘿嘿，比特比特，比特贼呀，哈哈：））
艾丽思笔记 发表评论于
回复啊扑的评论:
就是嘛，威雅怕威雅？
独立金秋说的很逗，没想到AufWiedersehen也能这么说呢：）
思瓜 发表评论于
回复啊扑的评论:
嗬嗬，俺也冒句黑话，各路奇！哈哈，有谁知道？
思瓜 发表评论于
回复艾丽思笔记的评论:
嗬嗬，毕特顺
啊扑 发表评论于
郁闷,看不懂黑话,你们别唬我,don't tiger me.
艾丽思笔记 发表评论于
回复独立金秋的评论:
哈喽，当棵顺：））
独立金秋 发表评论于
傲夫偎得紧
