上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵， 江水为竭，
冬雷震震， 夏雨雪，
天地合， 乃敢与君绝！
Thirsting for thy love, O my Lord!
May it last forever and ever more.
Behold! Until mountains and rivers are no more,
Winter thunders and summer snowstorms roar,
Heaven and Earth merge,
Do we depart, Lo!
咱也来饭上邪！
insight777 (2011-01-23 23:07:49) 评论 (0)
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵， 江水为竭，
冬雷震震， 夏雨雪，
天地合， 乃敢与君绝！
Thirsting for thy love, O my Lord!
May it last forever and ever more.
Behold! Until mountains and rivers are no more,
Winter thunders and summer snowstorms roar,
Heaven and Earth merge,
Do we depart, Lo!
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵， 江水为竭，
冬雷震震， 夏雨雪，
天地合， 乃敢与君绝！
Thirsting for thy love, O my Lord!
May it last forever and ever more.
Behold! Until mountains and rivers are no more,
Winter thunders and summer snowstorms roar,
Heaven and Earth merge,
Do we depart, Lo!