在题为"21世纪地缘政治悲剧／The Tragedy of 21st Century Geopolitics"(附录1, 5:00 处)的讲演中, Mr. Robert Kaplan 这样解释讲演题目中"悲剧"的意思。
川普总统的悲剧
1
犹太教与伊斯兰教永远无法调和的矛盾，以及以色列特有的地理位置，让"以色列作为一个国家不惜任何代价也要活下去"，成为以色列建国以来历任政府格守的基本国家战略。
与以色列不同，除了建国初期的一段时间，作为一个国家活下去，早就不再是美国基本国家战略。地大物博／与世隔绝的美国，比以色列具有多得多的战略选择，让历届美国总统，特别是二战以来，都有自己相对独特的国家战略。
2
以色列是美国的一个特殊盟友。美国的这一国家基本战略，让美国总统既要"维护美国的利益"，也要"考虑到以色列的利益"。但以色列的国家利益与美国的国家利益并非永远一致的现实，使美国总统的一些外交决定不像是科学，而更像是艺术。"以色列在主导美国", 是任何一位美国总统都不愿面对的政治指责，而避免"以色列主导美国"这一情况发生的关键，是美国总统掌控美－以关系的主导权。
以"活下去"为基本国家战略的以色列，像是一个落水者，为了生存会抓住任何可以抓住的东西; 而具有诸多战略选择的美国，则像是河中的行船, 有很大的回旋余地。面对挣扎的落水者，如何掌握局面，达到营救的目的同时, 避免被落水者拖入河底，是美国总统在"两个都好(两个都对)"之间必须做出的选择。
1990年第一次中东战争开战前夕，萨达姆突然对以色列发动导弹袭击，企图诱使以色列回击，用死伤的伊拉克伊平民激怒中东国家，来削弱老布什总统努力打造的"解放科威特国际联盟"。老布什政府明确指令以色列, "不要回击!" 一向受到攻击必然报复的以色列，在美国总统的压力下咽下了那口气。
在控制伊朗核设施问题上，奥巴马总统／拜登总统／甚至川普总统第一任期，都对以色列做了"不得随意行动"的明确指示。这些指示避免了以色列跃跃欲试的军事行动，但引起它的不满甚至愤怒。与被指责"让以色列主导美国"一样，"得罪以色列盟友"也是美国总统的一个政治代价。
在关键时刻做一个艰难的决定，是领袖无法推卸的责任；关键时刻不当机立断，日后可能付出加倍代价，是领袖绕不过去的难题；而必须承受任何决定都会带来的磨难／自责，则是领袖独享/无人羡慕的特权 。
3
莎士比亚话剧"哈姆雷特"中的一个众所周知的台词是，"生存还是毁灭/To be or not to be", 说的是哈姆雷特在两种他认为都有道理(两个都对)的选择中举棋不定的挣扎。
哈姆雷特与川普总统当下的处境，就是前面 Robert Kaplan 所说的古希腊人谈论的"悲剧"。
川普总统还是拔了橛子
1
据报道(附录2), 在以色列攻击伊朗之后，内塔尼亚胡总理公开表示，拜登总统曾试图阻止以色列,... 而现在的美国总统"没有试图阻止我们”。
川普总统没能及时做出一个艰难但清晰的决定，让内塔尼亚胡总理看到破绽, 对伊朗发动军事袭击。战事一旦开始，美国不仅立刻处于失去控制局面的被动地位，还成为掌握局面的以色列军事计划的一部分，让川普总统失去美－以两国关系中的主导权。
川普总统决定"再给和平谈判两周"时间，是他拿回局势主导权的最后尝试。有报道说，因为川普总统的这个决定，美国/以色列两国最高级的政府官员举行了一场电话会议。电话中激烈的争论说服了川普总统，美国随后对伊朗核设施实施军事打击，成为战争的参与者。如此一来，川普总统不仅失去了身处事外／掌控局势的主导权，还被局势所控制。
2
"哈姆雷特"的悲惨故事，不是始于哈姆雷特的叔父(Claudius)杀死了哈姆雷特的父亲, 而是始于哈姆雷犹豫不决, 错过刺杀祈祷中的叔父(Claudius)那一刻。之后，灾难就失控般地接踵而至，直至哈姆雷特全家丧生/王朝覆灭(附录3)。
美国当前的被动局面，不是因为以色列－伊朗之间的宿仇，而是因为川普总统没有在第一时间给以色列划出"不得军事攻击伊朗核设施"这一不可逾越的底线。在美国轰炸伊朗数小时前，以色列外长对外宣布，以色列的军事打击已经让伊朗拥有核武器的能力推迟了2－3年(附录4)。这大大淡化了几个小时后美国攻击伊朗核设施的实际意义。
现在，越来越多的消息表明，美国军事攻击的效果，似乎并没有川普总统对外宣称的那么巨大。美国－以色列政府至今都无法确定，这次军事打击伊朗的焦点之一，伊朗手中拥有的制造核武器所需要的浓缩铀，是否在攻击中被销毁。国际原子能机构"没有发现核泄露"的报告, 让世界感到庆幸，但也让美国／以色列这次军事打击的核心意义大打折扣。在"这通折腾到底为了啥"的疑问中，以色列向伊朗传递了终止冲突的信息(附录5), 试图留下刚入伙的美国独自与伊朗继续周旋。
3
在好友 Horatio"愿众天使的歌声伴你长眠"的喃喃中, 哈姆雷特慢慢地死去; 而当下美国／以色列／伊朗这场冲突，却将在"以色列偷驴，美国拔橛子"新格局中继续下去。
附录
1. 21世纪地缘政治悲剧
https://youtu.be/rdvuDByLmig?si=XECOqbzW-CbQT7Id
2.内塔尼亚胡：拜登不让动手，特朗普没阻止，现在行动很成功
https://www.guancha.cn/internation/2025_06_20_780152.shtml
3
错过刺死叔父(Claudius)后，哈姆雷特误杀女友Ophelia 的父亲Polonius，被叔父(Claudius)流放海外，躲过谋杀阴谋后侥幸逃回丹麦，却遇到因丧父之痛失智／溺水而死的女朋友 Ophelia的简单葬礼。Ophelia 的哥哥Laertes 从法国赶回来，誓言为死去的父亲／妹妹报仇。Laertes的仇恨被Claudius所利用，一同密谋在剑上涂抹毒药暗杀哈姆雷特，结果，Laertes与哈姆雷特在比剑过程中一起被被毒剑刺中。临死前，Laertes 良心发现，请求哈姆雷特原谅。原谅Laertes 和喝下毒酒奄奄一息的母亲Gertrude后，哈姆雷特拼尽最后一丝力量将叔父Claudius刺死。最后，哈姆雷特在好友 Horatio "Flights of angels sing thee to thy rest/愿你在众天使的歌声中沉睡"的送别词中死去。(Hamlet, Act 5, Scene 2)
4
Sa'ar(以色列外长)称，伊朗拥有核弹的时间增加了2－3年
https://www.timesofisrael.com/saar-iran-op-added-2-3-years-to-time-it-would-take-tehran-to-attain-nuclear-bomb/
5
以色列在准备向伊朗传递停火信息
https://www.timesofisrael.com/israel-said-to-convey-message-to-iran-it-is-looking-to-end-war-within-days/
