副标题：川普总统的报复行动从7月中旬开始升温，并在上周达到高潮，最终导致他的一位主要敌人被起诉。
By Glenn Thrush Maggie Haberman Alan Feuer and Tyler Pager
Glenn Thrush and Tyler Pager reported from Washington. Maggie Haberman and Alan Feuer reported from New York.
Published Sept. 27, 2025Updated Sept. 28, 2025, 7:17 a.m. ET
文章链接：Inside the Trump Administration’s Push to Prosecute James Comey - The New York Times
任何新工作的头几天总是困难的，但周四对新上任的弗吉尼亚州东区联邦检察官林赛.哈利根（Lindsey Halligan）来说尤其困难。
她必须应对陌生的法庭，职业中首次出庭刑事案件，而且最重要的是，还要起诉川普总统的一位政敌。
哈利根女士于周一接任如上职位（2025年9月22日），此前她的前任为了避免起诉詹姆斯.B.科米（James B. Comey）而辞职，因为他认为对科米的证据不足。在法庭程序中，哈利根女士遇到了一些麻烦。她先是走错了法庭。当她找到正确的法庭时，却站错了在法庭上的位置，而且似乎对她刚刚签署的文件感到困惑。
但她完成了另一项任务——对她的老板来说最重要的任务——确保对前联邦调查局局长科米先生提起刑事起诉。
这份起诉书标志着白宫一系列非同寻常行动的高潮。在许多司法部资深人士看来，这些行动剥夺了尚存的法律和程序限制，这些限制原本可能阻止川普指示联邦执法部门羞辱、调查和起诉他所憎恨的人。
7月中旬，在一位顾问煽动川普对司法部调查进展缓慢的不满情绪后，川普的报复行动开始升温。过去一周，随着美国联邦检察官埃里克.S.西伯特（Erik S. Siebert）因认为针对科米的证据不足而辞职，以及川普上周六（2025年9月20日）公开要求司法部长帕姆.邦迪（Pam Bondi）迅速起诉其政敌后，川普的报复行动达到了白热化。
这些行动引发了五天的疯狂行动，对司法部的独立性造成了沉重打击。最终，这场行动以一幕画面收尾，展现了现实的沉重和滑稽。哈利根女士站在弗吉尼亚州亚历山大市的大陪审团面前，无视她的新下属们的判断，寻求她的老板梦寐以求的祈求：科米先生的应得的报复（comeuppance）。
本文基于对十几位政府官员以及前任和现任检察官的采访，所有采访者均要求匿名，以描述内部的演进过程。
美国位于华盛顿郊外亚历山大的联邦检察官办公室，是美国最重要的检察官办公室之一，负责处理敏感的国家安全和恐怖主义案件。对科米先生的调查引发的混乱像旋风一样席卷了其内的关系密切的团队，职业检察官们争相了解他们的领导团队的变化和行动指令。9月19日，大约有十几名检察官一度聚集到西伯特先生的办公室，要求他说明他的状况，因为有关他离职的传言甚嚣尘上。
据一位目睹了这一过程的人士称，西伯特告诉他们，辞职将是他漫长的司法生涯中“做过的最容易的事”。
周四的气氛同样紧张，紧张的员工们聚集在办公室，或聚集在法院附近威斯汀酒店（Westin）等当地酒吧，等待科米先生、哈利根女士，以及他们自己的命运。许多人已经联系了当地律师事务所的前同事，探索工作可能。其他人，包括一些参与科米调查的人，则起草了备忘录和电子邮件，以便在需要为自己辩护或提起诉讼以对抗人事行动时（雇主的，也就是联邦政府的。译注）留下书面记录。
白宫新闻秘书卡罗琳.莱维特（Karoline Leavitt）在一份声明中表示，川普“支持邦迪司法部长，并感谢她为恢复美国安全、追究罪犯责任所做的努力”。
在被起诉之后，科米先生发布了一段视频，他态度强硬，坚称自己无罪，并补充说，他期待在法律程序中为自己洗白。
“我们不会跪着过日子，你们也不应该，”他说。
针对川普锁定目标人物的更多起诉似乎即将到来。总统周五就暗示了这一点。
“这不是一个名单，但我认为还会有其他人，”他在白宫告诉记者。
“这些人都是腐败的、极左的民主党人，”他补充道。“詹姆斯.科米本质上是个民主党人。他比民主党人更糟糕。我想说民主党人比科米好，但还会有其他人。听我说，这是我的看法。”
据官员称，针对川普前国家安全顾问约翰.R.博尔顿（John R.Bolton）的法律指控可能很快就会被提出，他被控保留机密文件，就连一些川普的批评者也认为那个案子有所根据。
纽约州总检察长莱蒂西亚.詹姆斯（Letitia James）正在被调查，事关她的房地产交易，尽管检察官几乎没有发现任何证据表明她有意进行抵押贷款欺诈，像川普所声称的那样。
目前尚不清楚由马里兰州联邦检察官牵头的针对参议员亚当.B.希夫（Adam B. Schiff）抵押贷款文件的调查将如何前行。起诉前中央情报局局长约翰.O.布伦南（John O. Brennan）的行动遇到了障碍，但可能很快就会重启。司法部正在寻求佐治亚州地方检察官法尼.T.威利斯（Fani T. Willis）的旅行记录，但目前尚不清楚她是否是调查对象。
煽动复仇欲望
川普先生从未隐瞒过自己的意图。他以报复的承诺参加了2024年的竞选，并在今年司法部的一次演讲中宣布，他打算对那些被他称为武器化刑事司法系统来对付他的“败类”进行报复。
虽然川普及其团队迅速采取行动，清除了司法部和联邦调查局中参与起诉他及其盟友的官员，但总统花了一段时间才进行最大施压，对最受他关注的敌手提起诉讼。
今年7月，默默无闻但雄心勃勃的住房金融官员威廉.J.普尔特(William J. Pulte)悄悄溜进椭圆形办公室，让川普对西伯特（前面提到的才辞职的弗吉尼亚联邦检察官，译注）在詹姆斯案调查中所扮演的角色产生了怀疑。这加剧了川普对司法部对他的敌人（包括科米先生）调查速度的日益不满。
据知情人士透露，普尔特辩称，西伯特拖延詹姆斯案的调查进度是为了获得参议院批准，以便在一个有两名民主党参议员的州获得职位（西伯特的佛吉尼亚联邦检察官职位是“临时任命”，获得正式任命得由参议院批准。译注）。
总统的复仇欲望受到了政府内外盟友的煽动，其中最引人注目的是普尔特先生。他指控美联储理事丽莎.库克（Lisa Cook）存在不当行为，这促使川普采取行动将其赶下台。普尔特先生经常与司法部“武器化” 特别工作组（“weaponization taskforce”）负责人埃德.马丁（Ed Martin）联手。
今年早些时候，普尔特先生将詹姆斯的抵押贷款案提交给了司法部，这不仅仅是偏离了自己的职责范围，他还超越了司法部的程序。据了解内情并熟悉他的想法的官员透露，托德.布兰奇（Todd Blanche），这位川普的前辩护律师、现任负责司法部日常运行的副部长明确表示，他不喜欢普尔特先生通过总统来告诉司法部应该做什么。
布兰奇先生告诉他身边的人，普尔特先生是在推高总统的期望，尽管对詹姆斯女士提起指控的法律门槛——证明犯罪意图——尚未达到。
普尔特先生拒绝置评。布兰奇先生没有回应置评请求。
布兰奇先生是川普的忠实拥护者。由于同事们拒绝让他以私人客户的身份接待川普先生，他离开了纽约一家顶级律师事务所的合伙人职位，并一直宣扬川普先生根据宪法第二条款拥有几乎无限权力的观点。他坚信执法部门已被武器化来对付总统（川普在一、二任间，译注）。
然而，与马丁先生和普尔特先生不同的是，布兰奇先生也是一位经验丰富的前联邦检察官，他深谙证据规则，并且尊重职业部门调查员所做的工作，而总统或白宫其他许多人并不认同这一点。
据官员称，他将职业部门调查员在詹姆斯案中不受欢迎的调查结果上报给了白宫，尽管他知道白宫不会乐意接受。
他知道川普先生把他视为自己的私人律师。他也知道他的当事人想要报复，而不是接受法律说教，并且明白过度抗议是徒劳的。
到了夏末，更大的政治力量开始发挥作用，即由于他的部门未能公布声名狼藉的金融家杰弗里.爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的全部调查文件而引发的强烈反对。被视为转移公众注意力的一个办法，在许多支持川普的有影响力人士——包括政府官员比如联邦调查局的卡什.帕特尔（Kash Patel）的怂恿下——强调要起诉总统的敌人。
复仇的呼声如此强烈，以至于川普本人最终发出了令人毛骨悚然却几乎无法兑现的威胁：他声称前总统巴拉克.奥巴马犯了叛国罪，应该承担“后果”。
马丁（那位“武器化”负责人，译注）先生的作用来了，他是来自密苏里州的极右翼活动人士，在参议院共和党人否决了他出任哥伦比亚特区联邦检察官的提名后，他被赋予了一个定义不明确但可能具有强大权力的职位，负责追捕川普的敌人。
他与白宫有直线电话，有时甚至绕过布兰奇先生，并被授权直接与联邦检察官（应该在说各地区的，译注）合作提起诉讼。
到8月中旬，他的工作重点是起诉詹姆斯女士（纽约州检察长），原因是普尔特先生对她在弗吉尼亚州购买的房屋的抵押贷款申请提出了质疑（普尔特不在司法部，他只能“支招”，无权力。译注）。促使他这么做的原因之一是：他与西伯特先生办公室（当时是主管的佛吉尼亚州联邦检察官，译注）就詹姆斯案合作的特别协议将于本月底到期。
然而，西伯特手下的检察官认定证据不足，无法提起诉讼。
但据多名川普身边人士透露，川普越来越执着于司法部尚未起诉任何一位他企图报复的人，并对顾问们的煽动反应很有兴趣。普尔特很快就能频繁与川普通电话，而一些川普顾问试图阻止西伯特被解雇的努力也未能奏效。
据两位知情人士透露，在川普多次表示希望解雇西伯特后，总统人事办公室主任塞尔吉奥.戈尔（Sergio Gor）准备采取行动，将西伯特解雇。川普的长期法律顾问鲍里斯.埃普斯坦（Boris Epshteyn）与当时在白宫担任律师的哈利根女士进行了交谈，商讨接任联邦检察官办公室主任一职（弗吉尼亚州的，译注）。据一位知情人士透露，总统很快就选定了她担任这一职务。
与此同时，司法部高级官员暗示，针对科米的调查正在推进，并不排除提起诉讼的可能性。
另一个截止日期加快了调查的步伐：科米在参议院作证后可能引发的犯罪的诉讼时效为五年，该期限将于周二到期。
9月初，西伯特办公室的检察官向哥伦比亚大学法学教授、科米的个人顾问丹尼尔.C.里奇曼（Daniel C. Richman）发出传票，以调查这位前联邦调查局局长是否在授权里奇曼泄露信息一事上撒谎。
据知情人士透露，里奇曼先生向检察官的陈述对他们立案毫无帮助。西伯特先生开始对此案表示严重怀疑，此事迅速传遍了上级领导层。
到9月中旬，川普先生决心要解雇在弗吉尼亚检察官办公室任职15年的资深检察官西伯特先生。邦迪女士和布兰奇先生曾与西伯特先生在移民、毒品和帮派案件上密切合作，他们对解雇表示反对。
总统不为所动。9月19日星期五，他告诉记者，他希望西伯特先生离职。据西伯特办公室一位不愿透露姓名的官员透露（不想被报复），这位检察官原本希望在司法部找到另一份工作，但他知道时间已到，于是辞职了。
第二天早上，美国弗吉尼亚联邦检察官办公室震惊不已的众员工醒来后，发现收件箱里收到了一封来自资深州检察官玛吉·克利里（Maggie Cleary）的电子邮件，称她是他们的新老板。
周六下午6点44分，川普先生在社交媒体上匆匆给邦迪女士发了一条语无伦次却又观点明显的帖子，要求采取行动。这条信息引起了轰动。
帖子内容如下：“帕姆：我已经审查了30多条声明和帖子，这些声明和帖子基本上都是‘和上次一样老套，光说不练’。什么也没做。科米、‘狡猾的’亚当.希夫（Adam Schiff）、莱蒂西亚（Leticia，詹姆斯女士的名字）怎么办了？？？他们都罪大恶极，但什么也没做。”
（如上一段的的原文在此：
It read: “Pam: I have reviewed over 30 statements and posts saying that, essentially, ‘same old story as last time, all talk, no action.’ Nothing is being done. What about Comey, Adam ‘Shifty’ Schiff, Leticia??? They’re all guilty as hell, but nothing is going to be done.’”）
他的结尾抹去了所有关于他意图的疑问。
“必须伸张正义，现在！！！”他写道。
准备起诉科米
从那时起，事态迅速发展，充斥着典型的混乱、即兴发挥和虚张声势。
到上周六晚，很明显，克利里女士终究无法掌权（那位早晨发电邮说她掌权的州检查官，译注）。
川普宣布，前刑事辩护团队成员、以前是专攻保险法的哈利根女士将执掌该办公室。她的首要任务显然是起诉科米先生。
邦迪女士和布兰奇先生在人选遴选上并没有得到太多的内幕，也没有得到否决权。据一位了解启用哈利根女士过程的人士透露，两人都暗自质疑她是否有资格执掌如此重要的美国联邦检察官办公室。
他们随后热情地支持哈利根女士。据司法部发言人称，司法部总部的官员已到法院（起诉科米的案件）协助哈利根女士。
目前尚不清楚是谁协助哈利根女士起草了这份两页纸的简略起诉书。值得注意的是，她是唯一签署文件的人。通常，此类文件也会得到收集案件证据的职业检察官的同署。
据监督诉讼程序的法官称，在听取指控陈述的23名大陪审团成员中，只有14人投票支持起诉科米先生，勉强超过了12票的门槛。
片刻之后，情况变得明朗。截至周六，哈利根女士是唯一被指派负责此案的政府律师，她需要一些强有力的支持。
科米迅速扩充了他的法律团队，聘请了帕特里克. 费兹若尔德（Patrick Fitzgerald），他是一位经验丰富的前联邦检察官，在对奥萨马.本.拉登和拉姆齐.优素福（Ramzi Yousef）等臭名昭著的恐怖分子进行高风险起诉中闻名。
起诉前几个小时，随着哈利根女士下午2点出席大陪审团听证会的临近，弗吉尼亚州检察官办公室里关于谁可能辞职或被解雇的谣言四起。
办公室里的人尤其担心两位高级主管——曾担任西伯特先生副手的玛雅.宋（Maya Song）和联邦检察官执行助理布莱恩.塞缪尔斯（Brian Samuels ）——撑不过这一天。
据一位知情人士透露，办公室前同事联系了他们两人，恳求他们考虑留任，哪怕只是为了维持秩序。
到目前为止，只有一名工作人员辞职：特洛伊.A.爱德华兹二世 （Troy A. Edwards Jr.），他是一名检察官，娶了科米先生的一个女儿。
大陪审团审议时，爱德华兹先生在法院，他当时告诉在场的人，如果最终被起诉，他打算辞职。
他给哈利根女士写了一封只有一句话的信来兑现承诺，告诉她他辞职是为了“履行我对宪法和国家的誓言”。
据一位接近爱德华兹先生的人士透露，在几乎所有其他人都回家之后，爱德华兹先生一直工作到晚上10点，清理办公室。
Minho Kim contributed reporting from Alexandria, Va.
译注：美国总统说“他们都罪大恶极”在前，对科米的起诉在后。此刻的美国。
川普政府起诉詹姆斯.科米的内幕----纽时文译
文革传人 (2025-09-28 22:42:35) 评论 (3)副标题：川普总统的报复行动从7月中旬开始升温，并在上周达到高潮，最终导致他的一位主要敌人被起诉。
By Glenn Thrush Maggie Haberman Alan Feuer and Tyler Pager
Glenn Thrush and Tyler Pager reported from Washington. Maggie Haberman and Alan Feuer reported from New York.
Published Sept. 27, 2025Updated Sept. 28, 2025, 7:17 a.m. ET
文章链接：Inside the Trump Administration’s Push to Prosecute James Comey - The New York Times
任何新工作的头几天总是困难的，但周四对新上任的弗吉尼亚州东区联邦检察官林赛.哈利根（Lindsey Halligan）来说尤其困难。
她必须应对陌生的法庭，职业中首次出庭刑事案件，而且最重要的是，还要起诉川普总统的一位政敌。
哈利根女士于周一接任如上职位（2025年9月22日），此前她的前任为了避免起诉詹姆斯.B.科米（James B. Comey）而辞职，因为他认为对科米的证据不足。在法庭程序中，哈利根女士遇到了一些麻烦。她先是走错了法庭。当她找到正确的法庭时，却站错了在法庭上的位置，而且似乎对她刚刚签署的文件感到困惑。
但她完成了另一项任务——对她的老板来说最重要的任务——确保对前联邦调查局局长科米先生提起刑事起诉。
这份起诉书标志着白宫一系列非同寻常行动的高潮。在许多司法部资深人士看来，这些行动剥夺了尚存的法律和程序限制，这些限制原本可能阻止川普指示联邦执法部门羞辱、调查和起诉他所憎恨的人。
7月中旬，在一位顾问煽动川普对司法部调查进展缓慢的不满情绪后，川普的报复行动开始升温。过去一周，随着美国联邦检察官埃里克.S.西伯特（Erik S. Siebert）因认为针对科米的证据不足而辞职，以及川普上周六（2025年9月20日）公开要求司法部长帕姆.邦迪（Pam Bondi）迅速起诉其政敌后，川普的报复行动达到了白热化。
这些行动引发了五天的疯狂行动，对司法部的独立性造成了沉重打击。最终，这场行动以一幕画面收尾，展现了现实的沉重和滑稽。哈利根女士站在弗吉尼亚州亚历山大市的大陪审团面前，无视她的新下属们的判断，寻求她的老板梦寐以求的祈求：科米先生的应得的报复（comeuppance）。
本文基于对十几位政府官员以及前任和现任检察官的采访，所有采访者均要求匿名，以描述内部的演进过程。
美国位于华盛顿郊外亚历山大的联邦检察官办公室，是美国最重要的检察官办公室之一，负责处理敏感的国家安全和恐怖主义案件。对科米先生的调查引发的混乱像旋风一样席卷了其内的关系密切的团队，职业检察官们争相了解他们的领导团队的变化和行动指令。9月19日，大约有十几名检察官一度聚集到西伯特先生的办公室，要求他说明他的状况，因为有关他离职的传言甚嚣尘上。
据一位目睹了这一过程的人士称，西伯特告诉他们，辞职将是他漫长的司法生涯中“做过的最容易的事”。
周四的气氛同样紧张，紧张的员工们聚集在办公室，或聚集在法院附近威斯汀酒店（Westin）等当地酒吧，等待科米先生、哈利根女士，以及他们自己的命运。许多人已经联系了当地律师事务所的前同事，探索工作可能。其他人，包括一些参与科米调查的人，则起草了备忘录和电子邮件，以便在需要为自己辩护或提起诉讼以对抗人事行动时（雇主的，也就是联邦政府的。译注）留下书面记录。
白宫新闻秘书卡罗琳.莱维特（Karoline Leavitt）在一份声明中表示，川普“支持邦迪司法部长，并感谢她为恢复美国安全、追究罪犯责任所做的努力”。
在被起诉之后，科米先生发布了一段视频，他态度强硬，坚称自己无罪，并补充说，他期待在法律程序中为自己洗白。
“我们不会跪着过日子，你们也不应该，”他说。
针对川普锁定目标人物的更多起诉似乎即将到来。总统周五就暗示了这一点。
“这不是一个名单，但我认为还会有其他人，”他在白宫告诉记者。
“这些人都是腐败的、极左的民主党人，”他补充道。“詹姆斯.科米本质上是个民主党人。他比民主党人更糟糕。我想说民主党人比科米好，但还会有其他人。听我说，这是我的看法。”
据官员称，针对川普前国家安全顾问约翰.R.博尔顿（John R.Bolton）的法律指控可能很快就会被提出，他被控保留机密文件，就连一些川普的批评者也认为那个案子有所根据。
纽约州总检察长莱蒂西亚.詹姆斯（Letitia James）正在被调查，事关她的房地产交易，尽管检察官几乎没有发现任何证据表明她有意进行抵押贷款欺诈，像川普所声称的那样。
目前尚不清楚由马里兰州联邦检察官牵头的针对参议员亚当.B.希夫（Adam B. Schiff）抵押贷款文件的调查将如何前行。起诉前中央情报局局长约翰.O.布伦南（John O. Brennan）的行动遇到了障碍，但可能很快就会重启。司法部正在寻求佐治亚州地方检察官法尼.T.威利斯（Fani T. Willis）的旅行记录，但目前尚不清楚她是否是调查对象。
煽动复仇欲望
川普先生从未隐瞒过自己的意图。他以报复的承诺参加了2024年的竞选，并在今年司法部的一次演讲中宣布，他打算对那些被他称为武器化刑事司法系统来对付他的“败类”进行报复。
虽然川普及其团队迅速采取行动，清除了司法部和联邦调查局中参与起诉他及其盟友的官员，但总统花了一段时间才进行最大施压，对最受他关注的敌手提起诉讼。
今年7月，默默无闻但雄心勃勃的住房金融官员威廉.J.普尔特(William J. Pulte)悄悄溜进椭圆形办公室，让川普对西伯特（前面提到的才辞职的弗吉尼亚联邦检察官，译注）在詹姆斯案调查中所扮演的角色产生了怀疑。这加剧了川普对司法部对他的敌人（包括科米先生）调查速度的日益不满。
据知情人士透露，普尔特辩称，西伯特拖延詹姆斯案的调查进度是为了获得参议院批准，以便在一个有两名民主党参议员的州获得职位（西伯特的佛吉尼亚联邦检察官职位是“临时任命”，获得正式任命得由参议院批准。译注）。
总统的复仇欲望受到了政府内外盟友的煽动，其中最引人注目的是普尔特先生。他指控美联储理事丽莎.库克（Lisa Cook）存在不当行为，这促使川普采取行动将其赶下台。普尔特先生经常与司法部“武器化” 特别工作组（“weaponization taskforce”）负责人埃德.马丁（Ed Martin）联手。
今年早些时候，普尔特先生将詹姆斯的抵押贷款案提交给了司法部，这不仅仅是偏离了自己的职责范围，他还超越了司法部的程序。据了解内情并熟悉他的想法的官员透露，托德.布兰奇（Todd Blanche），这位川普的前辩护律师、现任负责司法部日常运行的副部长明确表示，他不喜欢普尔特先生通过总统来告诉司法部应该做什么。
布兰奇先生告诉他身边的人，普尔特先生是在推高总统的期望，尽管对詹姆斯女士提起指控的法律门槛——证明犯罪意图——尚未达到。
普尔特先生拒绝置评。布兰奇先生没有回应置评请求。
布兰奇先生是川普的忠实拥护者。由于同事们拒绝让他以私人客户的身份接待川普先生，他离开了纽约一家顶级律师事务所的合伙人职位，并一直宣扬川普先生根据宪法第二条款拥有几乎无限权力的观点。他坚信执法部门已被武器化来对付总统（川普在一、二任间，译注）。
然而，与马丁先生和普尔特先生不同的是，布兰奇先生也是一位经验丰富的前联邦检察官，他深谙证据规则，并且尊重职业部门调查员所做的工作，而总统或白宫其他许多人并不认同这一点。
据官员称，他将职业部门调查员在詹姆斯案中不受欢迎的调查结果上报给了白宫，尽管他知道白宫不会乐意接受。
他知道川普先生把他视为自己的私人律师。他也知道他的当事人想要报复，而不是接受法律说教，并且明白过度抗议是徒劳的。
到了夏末，更大的政治力量开始发挥作用，即由于他的部门未能公布声名狼藉的金融家杰弗里.爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的全部调查文件而引发的强烈反对。被视为转移公众注意力的一个办法，在许多支持川普的有影响力人士——包括政府官员比如联邦调查局的卡什.帕特尔（Kash Patel）的怂恿下——强调要起诉总统的敌人。
复仇的呼声如此强烈，以至于川普本人最终发出了令人毛骨悚然却几乎无法兑现的威胁：他声称前总统巴拉克.奥巴马犯了叛国罪，应该承担“后果”。
马丁（那位“武器化”负责人，译注）先生的作用来了，他是来自密苏里州的极右翼活动人士，在参议院共和党人否决了他出任哥伦比亚特区联邦检察官的提名后，他被赋予了一个定义不明确但可能具有强大权力的职位，负责追捕川普的敌人。
他与白宫有直线电话，有时甚至绕过布兰奇先生，并被授权直接与联邦检察官（应该在说各地区的，译注）合作提起诉讼。
到8月中旬，他的工作重点是起诉詹姆斯女士（纽约州检察长），原因是普尔特先生对她在弗吉尼亚州购买的房屋的抵押贷款申请提出了质疑（普尔特不在司法部，他只能“支招”，无权力。译注）。促使他这么做的原因之一是：他与西伯特先生办公室（当时是主管的佛吉尼亚州联邦检察官，译注）就詹姆斯案合作的特别协议将于本月底到期。
然而，西伯特手下的检察官认定证据不足，无法提起诉讼。
但据多名川普身边人士透露，川普越来越执着于司法部尚未起诉任何一位他企图报复的人，并对顾问们的煽动反应很有兴趣。普尔特很快就能频繁与川普通电话，而一些川普顾问试图阻止西伯特被解雇的努力也未能奏效。
据两位知情人士透露，在川普多次表示希望解雇西伯特后，总统人事办公室主任塞尔吉奥.戈尔（Sergio Gor）准备采取行动，将西伯特解雇。川普的长期法律顾问鲍里斯.埃普斯坦（Boris Epshteyn）与当时在白宫担任律师的哈利根女士进行了交谈，商讨接任联邦检察官办公室主任一职（弗吉尼亚州的，译注）。据一位知情人士透露，总统很快就选定了她担任这一职务。
与此同时，司法部高级官员暗示，针对科米的调查正在推进，并不排除提起诉讼的可能性。
另一个截止日期加快了调查的步伐：科米在参议院作证后可能引发的犯罪的诉讼时效为五年，该期限将于周二到期。
9月初，西伯特办公室的检察官向哥伦比亚大学法学教授、科米的个人顾问丹尼尔.C.里奇曼（Daniel C. Richman）发出传票，以调查这位前联邦调查局局长是否在授权里奇曼泄露信息一事上撒谎。
据知情人士透露，里奇曼先生向检察官的陈述对他们立案毫无帮助。西伯特先生开始对此案表示严重怀疑，此事迅速传遍了上级领导层。
到9月中旬，川普先生决心要解雇在弗吉尼亚检察官办公室任职15年的资深检察官西伯特先生。邦迪女士和布兰奇先生曾与西伯特先生在移民、毒品和帮派案件上密切合作，他们对解雇表示反对。
总统不为所动。9月19日星期五，他告诉记者，他希望西伯特先生离职。据西伯特办公室一位不愿透露姓名的官员透露（不想被报复），这位检察官原本希望在司法部找到另一份工作，但他知道时间已到，于是辞职了。
第二天早上，美国弗吉尼亚联邦检察官办公室震惊不已的众员工醒来后，发现收件箱里收到了一封来自资深州检察官玛吉·克利里（Maggie Cleary）的电子邮件，称她是他们的新老板。
周六下午6点44分，川普先生在社交媒体上匆匆给邦迪女士发了一条语无伦次却又观点明显的帖子，要求采取行动。这条信息引起了轰动。
帖子内容如下：“帕姆：我已经审查了30多条声明和帖子，这些声明和帖子基本上都是‘和上次一样老套，光说不练’。什么也没做。科米、‘狡猾的’亚当.希夫（Adam Schiff）、莱蒂西亚（Leticia，詹姆斯女士的名字）怎么办了？？？他们都罪大恶极，但什么也没做。”
（如上一段的的原文在此：
It read: “Pam: I have reviewed over 30 statements and posts saying that, essentially, ‘same old story as last time, all talk, no action.’ Nothing is being done. What about Comey, Adam ‘Shifty’ Schiff, Leticia??? They’re all guilty as hell, but nothing is going to be done.’”）
他的结尾抹去了所有关于他意图的疑问。
“必须伸张正义，现在！！！”他写道。
准备起诉科米
从那时起，事态迅速发展，充斥着典型的混乱、即兴发挥和虚张声势。
到上周六晚，很明显，克利里女士终究无法掌权（那位早晨发电邮说她掌权的州检查官，译注）。
川普宣布，前刑事辩护团队成员、以前是专攻保险法的哈利根女士将执掌该办公室。她的首要任务显然是起诉科米先生。
邦迪女士和布兰奇先生在人选遴选上并没有得到太多的内幕，也没有得到否决权。据一位了解启用哈利根女士过程的人士透露，两人都暗自质疑她是否有资格执掌如此重要的美国联邦检察官办公室。
他们随后热情地支持哈利根女士。据司法部发言人称，司法部总部的官员已到法院（起诉科米的案件）协助哈利根女士。
目前尚不清楚是谁协助哈利根女士起草了这份两页纸的简略起诉书。值得注意的是，她是唯一签署文件的人。通常，此类文件也会得到收集案件证据的职业检察官的同署。
据监督诉讼程序的法官称，在听取指控陈述的23名大陪审团成员中，只有14人投票支持起诉科米先生，勉强超过了12票的门槛。
片刻之后，情况变得明朗。截至周六，哈利根女士是唯一被指派负责此案的政府律师，她需要一些强有力的支持。
科米迅速扩充了他的法律团队，聘请了帕特里克. 费兹若尔德（Patrick Fitzgerald），他是一位经验丰富的前联邦检察官，在对奥萨马.本.拉登和拉姆齐.优素福（Ramzi Yousef）等臭名昭著的恐怖分子进行高风险起诉中闻名。
起诉前几个小时，随着哈利根女士下午2点出席大陪审团听证会的临近，弗吉尼亚州检察官办公室里关于谁可能辞职或被解雇的谣言四起。
办公室里的人尤其担心两位高级主管——曾担任西伯特先生副手的玛雅.宋（Maya Song）和联邦检察官执行助理布莱恩.塞缪尔斯（Brian Samuels ）——撑不过这一天。
据一位知情人士透露，办公室前同事联系了他们两人，恳求他们考虑留任，哪怕只是为了维持秩序。
到目前为止，只有一名工作人员辞职：特洛伊.A.爱德华兹二世 （Troy A. Edwards Jr.），他是一名检察官，娶了科米先生的一个女儿。
大陪审团审议时，爱德华兹先生在法院，他当时告诉在场的人，如果最终被起诉，他打算辞职。
他给哈利根女士写了一封只有一句话的信来兑现承诺，告诉她他辞职是为了“履行我对宪法和国家的誓言”。
据一位接近爱德华兹先生的人士透露，在几乎所有其他人都回家之后，爱德华兹先生一直工作到晚上10点，清理办公室。
Minho Kim contributed reporting from Alexandria, Va.
译注：美国总统说“他们都罪大恶极”在前，对科米的起诉在后。此刻的美国。