(十五)
在圣地亚哥的东面群山之中，有一个叫胡丽安的小镇，是圣地亚哥本地人喜欢去的旅游点儿。这个小镇风景秀丽，以三种东西吸引游客：一是南加州的野花；二是有蜿蜒漫长景色秀丽的山间公路适于远足，自行车，甚至摩托车；第三就是著名的胡丽安苹果派，没有哪个圣地亚哥的孩子不喜欢的。
周六早晨大约9点，胡丽安镇子里开始热闹起来。游客们开始从各个旅馆，酒店里出来在街上游荡，供应早餐和苹果派的餐馆开始营业，还有很多穿的花花绿绿的自行车爱好者把自己的车从酒店里或者车上搬下来，准备开始一天的骑行。
在众多的自行车爱好者当中，有六个骑手从不同的旅馆出来，不引人注意地凑成了一组，排成一溜儿向镇外驶去。从他们互相聊天的一言半语中，可以听出他们的目的地是离镇中心大约七英里远的酷雅马卡州立公园，那里有一个处于谷底的小湖，以盛开的野花著称。
六个人不急不慌地沿着蜿蜒的山间公路骑行，一遍咒骂着从身边经过的疯狂的摩托车手们，一遍躲避着游客的汽车。
按照GPS的引导，六辆车拐进了一条岔路，州立公园就在大约三英里外这条路的尽头。这条路的左侧是深深的峡谷，右侧是一个接一个的大小山头，偶尔有一片长满了杂树的平地。
进了岔路大约半英里，路的右手山间出现了一片象库房似的建筑。看门口的标志，这是个液化气公司。在山区没有管道天然气，有些地方电力也不很充足，于是对液化气的需求很高，尤其是冬天。现在是需求较低的夏天，又是周末，液化气公司安安静静地一个人也没有。
六个人对液化气公司指指点点了一番，继续向前。又走了大约半英里，山路的左手和峡谷之间出现一大片清理好的平地，一条岔路伸进去。岔路有几十米长，尽头是一个近似圆形的空场，空场边上孤零零地矗立着两个像是民宅的房子。仔细看过去，圆形空场的周围还有好几个画好的地块，看上去是开发商原本计划围着那个原型空场盖一圈房子，但最后只盖了两个就停工了。
路右手正对着岔路的山坡上突兀地立着一块十几米高的巨石，巨石前脸正好在公路的边上，后半部埋在逐渐高起的山坡里，被一片树木挡住。
六个人中的前四个经过路口的时候并未停留，只是看了两眼右手的巨石就继续前行。但是最为的两个人却停下了车，看着左手岔路口里的房子和空地似乎有兴趣的样子。他们商量了几句以后调转车头径直骑了过去。骑在前面的4个人发觉两个人掉队，就在原地停下等待。
进入岔路的两个人一直骑到圆形空场之后下了车，指指点点地谈论着空着的地块。一个房子的前门开了，走出来一个中年男人和两个人打了招呼。几个人聊了一会儿，两个骑车人扬扬手表示感谢，上了车离开空场，追赶他们的4个同伴。
两个骑进岔路的人是凯文和皮普。他们扮成一对同性伴侣，想在胡丽安自己建一个度假屋。无意中发现州立公园附近有几片空余的宅基地，两个人有兴趣就过去看看。前面等着他们的是托马斯，我，杰克和吉尔。那两栋孤零零地建在公路和峡谷之间的房子，就是老朋友告诉我们的毒品集散中心。
六个人下午退房回了圣地亚哥，还掉了租的自行车以后一起聚到托马斯的车间汇总今天的发现。
前几天在等待杰克和吉尔的时候，我问凯文他们三个：“咱们这个行动的目标是什么？难道要替老朋友当打手除掉乌克兰帮吗？”
皮普冷笑一声说：“老朋友也不想除掉乌克兰帮，他还要他们帮着卖他的货。他只是要狠狠地教训对方一下，让他们放弃新朋友，以后乖乖地和老朋友合作。”
凯文说：“我们的目的是要警告南加州的各个帮派不要惹我们，另外把我们的钱和货夺回来。从集散中心夺来的东西四分之一归我们，其余的归老朋友。”
托马斯问道：“谁干湿（杀人）活儿呢？我们就这样走进去把钱拿走吗？”
凯文答道：“这就是为什么杰克和吉尔又回来了。除非是出于自卫，他们俩负责扣扳机。”
车间里的卧室容不下六个人，我们干脆搬了椅子到车间的一个工作台边上坐下。老朋友的情报给了集散中心的地址，平时大约有5到8个人常驻守卫，另外在胡丽安的另一个未知地方可能还有两到三个对方的人员驻守，可能会在紧急的时候驰援。
托马斯把胡丽安镇的地图打在一面墙上，首先报告：“胡丽安的警局在镇子的另一端，离目标大约有9英里。假设我们在周一或者周二的晚上行动，那时值班的两辆警车一般会在镇中心地区抓酒后驾驶。他们接到报警以后，大约需要15分钟赶到目标现场。”
凯文接上话头说：“目标的两个房子，外表看不出货物放在那个房子里。但是我们接近目标以后，警卫从右侧的房子里出来问话，我猜测货物是在左边的房子里。两个房子屋檐下都有摄像头。从岔路口到房子之间的大约80码距离范围内，没有任何障碍物可以借助。”
这时皮普对着杰克和吉尔稀里哗啦地讲了一大通西班牙语，我知道因为他俩英文不是很好，皮普怕理解上出现问题。托马斯知道在这房间里只有我完全不懂西班牙语，就小声给我解释说：“要想通过这80码距离不被发现，只能从路的两侧土地上贴着地面爬过去，还要小心不知道对方有没有安装运动传感器。”
杰克和吉尔互相交换了一下眼神，吉尔也是稀里哗啦地讲了一大通。托马斯翻译道：“他们俩爬80码没问题，但是他们今天探路的时候觉得岔路口对面那块巨石上有对方的观察哨，必须先解决那个人，然后放一个我们的人带一支长枪，观察房子里的动向，如果对方发现我们了可以从这里压制他们火力。如果住在未知地方的敌人前来驰援，或者警察提前到达了，也可以从这里阻击。”
六个人讨论了几乎一整夜，基本上把行动计划和每个人的角色定了下来。杰克和凯文一组负责进攻左手的房子，吉尔和皮普一组负责解决右手的房子。
在讨论我和托马斯谁负责在巨石上阻击，谁负责在液化气公司附近警戒和接应的时候，我说托马斯的枪法好于我，做狙击手更合适。
皮普和凯文对视了一眼说：“在这次行动的时候，开枪的时机比准确度更重要。托马斯虽然枪法更好，但是没有对真人开枪的经验。很多人在第一次对真人射击的时候都会有心里障碍，会延迟反应速度。我觉得由迪克在岩石上支援更安全一些。”
托马斯郑重地点点头说：“我同意。”
凯文对我和托马斯说：“不管是狙击还是接应，都要做好随时想对方射击的准备。一时的犹豫，不是对方，就是你自己。迪克，这次我们的对手是受过军事训练的。如果不得不和对方对射的话，千万不要犹豫，不要去观察你射击的效果，要一直打下去。你的火力一缓，可能对方就不给你再开枪的机会了。”
杰克和吉尔带来了一支PSA的AR-10步枪，带消音器和瞄准镜，还有支架。皮普把这一套武器交给我和托马斯，要我俩都熟悉一下，尤其是要反复练习换弹夹的动作，减少火力中断的时间。托马斯检查了一番以后告诉我，这支枪被改成了全自动，可以连发，另外枪上可以被追踪来源的记号已经被清除了。
除了AR-10以外老朋友还提供了两支配了消音器的格洛克点45手枪，一批通讯器材，四颗美制的手榴弹，和两件防弹背心。
凯文要把给他的防弹背心让给我，因为他自己有一件。我拒绝了，说：“我主要是趴在石头上当狙击手，对方要打我肯定是打我脑袋。你给我个防弹背心还不如给我个钢盔。”
谁知托马斯听到这话，居然真的从车间的仓库里翻出一个美军二战时配备的头盔给我。我拿着头盔有点不好意思，问他：“这个二战时的头盔很贵吧？”托马斯摇摇头说：“我这个是仿制的，也很安全，但是不值钱。”
行动的时间定在下周四晚上。那时大部分周末游客还没有来，警察也不会加班巡逻。
周日一整天，我都在熟悉武器和准备弹药。杰克和吉尔给了我四个20发的PSA弹夹，托马斯又给我找了四个弹夹80发子弹。那两支带消音器·的点45手枪给了凯文和皮普，托马斯把他那只9毫米的格洛克和两个30发的弹夹给了我带上防身。
周日晚上，托马斯忽然给我打了个电话要我去车间有事。我
赶忙开车来到车间，看到凯文和皮普也在。
看到四个人都齐了，凯文脸色凝重地说：“我请你们来是要告诉你们，周四的行动由皮普全权指挥，我不能参加了。”
Wild Hog (15)
提问题 (2025-07-26 21:09:05) 评论 (0)(十五)
在圣地亚哥的东面群山之中，有一个叫胡丽安的小镇，是圣地亚哥本地人喜欢去的旅游点儿。这个小镇风景秀丽，以三种东西吸引游客：一是南加州的野花；二是有蜿蜒漫长景色秀丽的山间公路适于远足，自行车，甚至摩托车；第三就是著名的胡丽安苹果派，没有哪个圣地亚哥的孩子不喜欢的。
周六早晨大约9点，胡丽安镇子里开始热闹起来。游客们开始从各个旅馆，酒店里出来在街上游荡，供应早餐和苹果派的餐馆开始营业，还有很多穿的花花绿绿的自行车爱好者把自己的车从酒店里或者车上搬下来，准备开始一天的骑行。
在众多的自行车爱好者当中，有六个骑手从不同的旅馆出来，不引人注意地凑成了一组，排成一溜儿向镇外驶去。从他们互相聊天的一言半语中，可以听出他们的目的地是离镇中心大约七英里远的酷雅马卡州立公园，那里有一个处于谷底的小湖，以盛开的野花著称。
六个人不急不慌地沿着蜿蜒的山间公路骑行，一遍咒骂着从身边经过的疯狂的摩托车手们，一遍躲避着游客的汽车。
按照GPS的引导，六辆车拐进了一条岔路，州立公园就在大约三英里外这条路的尽头。这条路的左侧是深深的峡谷，右侧是一个接一个的大小山头，偶尔有一片长满了杂树的平地。
进了岔路大约半英里，路的右手山间出现了一片象库房似的建筑。看门口的标志，这是个液化气公司。在山区没有管道天然气，有些地方电力也不很充足，于是对液化气的需求很高，尤其是冬天。现在是需求较低的夏天，又是周末，液化气公司安安静静地一个人也没有。
六个人对液化气公司指指点点了一番，继续向前。又走了大约半英里，山路的左手和峡谷之间出现一大片清理好的平地，一条岔路伸进去。岔路有几十米长，尽头是一个近似圆形的空场，空场边上孤零零地矗立着两个像是民宅的房子。仔细看过去，圆形空场的周围还有好几个画好的地块，看上去是开发商原本计划围着那个原型空场盖一圈房子，但最后只盖了两个就停工了。
路右手正对着岔路的山坡上突兀地立着一块十几米高的巨石，巨石前脸正好在公路的边上，后半部埋在逐渐高起的山坡里，被一片树木挡住。
六个人中的前四个经过路口的时候并未停留，只是看了两眼右手的巨石就继续前行。但是最为的两个人却停下了车，看着左手岔路口里的房子和空地似乎有兴趣的样子。他们商量了几句以后调转车头径直骑了过去。骑在前面的4个人发觉两个人掉队，就在原地停下等待。
进入岔路的两个人一直骑到圆形空场之后下了车，指指点点地谈论着空着的地块。一个房子的前门开了，走出来一个中年男人和两个人打了招呼。几个人聊了一会儿，两个骑车人扬扬手表示感谢，上了车离开空场，追赶他们的4个同伴。
两个骑进岔路的人是凯文和皮普。他们扮成一对同性伴侣，想在胡丽安自己建一个度假屋。无意中发现州立公园附近有几片空余的宅基地，两个人有兴趣就过去看看。前面等着他们的是托马斯，我，杰克和吉尔。那两栋孤零零地建在公路和峡谷之间的房子，就是老朋友告诉我们的毒品集散中心。
六个人下午退房回了圣地亚哥，还掉了租的自行车以后一起聚到托马斯的车间汇总今天的发现。
前几天在等待杰克和吉尔的时候，我问凯文他们三个：“咱们这个行动的目标是什么？难道要替老朋友当打手除掉乌克兰帮吗？”
皮普冷笑一声说：“老朋友也不想除掉乌克兰帮，他还要他们帮着卖他的货。他只是要狠狠地教训对方一下，让他们放弃新朋友，以后乖乖地和老朋友合作。”
凯文说：“我们的目的是要警告南加州的各个帮派不要惹我们，另外把我们的钱和货夺回来。从集散中心夺来的东西四分之一归我们，其余的归老朋友。”
托马斯问道：“谁干湿（杀人）活儿呢？我们就这样走进去把钱拿走吗？”
凯文答道：“这就是为什么杰克和吉尔又回来了。除非是出于自卫，他们俩负责扣扳机。”
车间里的卧室容不下六个人，我们干脆搬了椅子到车间的一个工作台边上坐下。老朋友的情报给了集散中心的地址，平时大约有5到8个人常驻守卫，另外在胡丽安的另一个未知地方可能还有两到三个对方的人员驻守，可能会在紧急的时候驰援。
托马斯把胡丽安镇的地图打在一面墙上，首先报告：“胡丽安的警局在镇子的另一端，离目标大约有9英里。假设我们在周一或者周二的晚上行动，那时值班的两辆警车一般会在镇中心地区抓酒后驾驶。他们接到报警以后，大约需要15分钟赶到目标现场。”
凯文接上话头说：“目标的两个房子，外表看不出货物放在那个房子里。但是我们接近目标以后，警卫从右侧的房子里出来问话，我猜测货物是在左边的房子里。两个房子屋檐下都有摄像头。从岔路口到房子之间的大约80码距离范围内，没有任何障碍物可以借助。”
这时皮普对着杰克和吉尔稀里哗啦地讲了一大通西班牙语，我知道因为他俩英文不是很好，皮普怕理解上出现问题。托马斯知道在这房间里只有我完全不懂西班牙语，就小声给我解释说：“要想通过这80码距离不被发现，只能从路的两侧土地上贴着地面爬过去，还要小心不知道对方有没有安装运动传感器。”
杰克和吉尔互相交换了一下眼神，吉尔也是稀里哗啦地讲了一大通。托马斯翻译道：“他们俩爬80码没问题，但是他们今天探路的时候觉得岔路口对面那块巨石上有对方的观察哨，必须先解决那个人，然后放一个我们的人带一支长枪，观察房子里的动向，如果对方发现我们了可以从这里压制他们火力。如果住在未知地方的敌人前来驰援，或者警察提前到达了，也可以从这里阻击。”
六个人讨论了几乎一整夜，基本上把行动计划和每个人的角色定了下来。杰克和凯文一组负责进攻左手的房子，吉尔和皮普一组负责解决右手的房子。
在讨论我和托马斯谁负责在巨石上阻击，谁负责在液化气公司附近警戒和接应的时候，我说托马斯的枪法好于我，做狙击手更合适。
皮普和凯文对视了一眼说：“在这次行动的时候，开枪的时机比准确度更重要。托马斯虽然枪法更好，但是没有对真人开枪的经验。很多人在第一次对真人射击的时候都会有心里障碍，会延迟反应速度。我觉得由迪克在岩石上支援更安全一些。”
托马斯郑重地点点头说：“我同意。”
凯文对我和托马斯说：“不管是狙击还是接应，都要做好随时想对方射击的准备。一时的犹豫，不是对方，就是你自己。迪克，这次我们的对手是受过军事训练的。如果不得不和对方对射的话，千万不要犹豫，不要去观察你射击的效果，要一直打下去。你的火力一缓，可能对方就不给你再开枪的机会了。”
杰克和吉尔带来了一支PSA的AR-10步枪，带消音器和瞄准镜，还有支架。皮普把这一套武器交给我和托马斯，要我俩都熟悉一下，尤其是要反复练习换弹夹的动作，减少火力中断的时间。托马斯检查了一番以后告诉我，这支枪被改成了全自动，可以连发，另外枪上可以被追踪来源的记号已经被清除了。
除了AR-10以外老朋友还提供了两支配了消音器的格洛克点45手枪，一批通讯器材，四颗美制的手榴弹，和两件防弹背心。
凯文要把给他的防弹背心让给我，因为他自己有一件。我拒绝了，说：“我主要是趴在石头上当狙击手，对方要打我肯定是打我脑袋。你给我个防弹背心还不如给我个钢盔。”
谁知托马斯听到这话，居然真的从车间的仓库里翻出一个美军二战时配备的头盔给我。我拿着头盔有点不好意思，问他：“这个二战时的头盔很贵吧？”托马斯摇摇头说：“我这个是仿制的，也很安全，但是不值钱。”
行动的时间定在下周四晚上。那时大部分周末游客还没有来，警察也不会加班巡逻。
周日一整天，我都在熟悉武器和准备弹药。杰克和吉尔给了我四个20发的PSA弹夹，托马斯又给我找了四个弹夹80发子弹。那两支带消音器·的点45手枪给了凯文和皮普，托马斯把他那只9毫米的格洛克和两个30发的弹夹给了我带上防身。
周日晚上，托马斯忽然给我打了个电话要我去车间有事。我
赶忙开车来到车间，看到凯文和皮普也在。
看到四个人都齐了，凯文脸色凝重地说：“我请你们来是要告诉你们，周四的行动由皮普全权指挥，我不能参加了。”