梅花

林贝卡 (2010-10-08 07:08:36) 评论 (4)
450) this.width=450" />
/>



诗歌:梅花
作者:王安石
英译:海外逸士

墙角数枝梅,
凌寒独自开。
遥知不是雪,
为有暗香来。

/>


Poem: Plum Blossom
Author: Lin Bu of Song Dynasty
Translator: Haiwaiyishi

At a wall corner some plum trees grow,
Alone against cold white blossoms blow.
Aloof one knows they aren't the snow,
As faint through air soft fragrances flow.
/>


/>

林贝卡 2010年10月8日 秋 于美国