荷花 – 余心
映日荷花似火燃，
开合无染净尘烟。
自怀一派天真意，
不畏骄阳不做仙。
Lotus Flowers by Yu Xin
The sun-kissed lotus flares like living fire,
Unsoiled, although it blooms through murky mire.
Its god-born grace defies the searing star,
To be immortal, it has no desire.
Tr. Ziyuzile
24/07/2025
(To be revised)
（網友漢詩英譯）荷花 – 余心
ziyuzile (2025-07-23 16:58:24) 评论 (0)荷花 – 余心
映日荷花似火燃，
开合无染净尘烟。
自怀一派天真意，
不畏骄阳不做仙。
Lotus Flowers by Yu Xin
The sun-kissed lotus flares like living fire,
Unsoiled, although it blooms through murky mire.
Its god-born grace defies the searing star,
To be immortal, it has no desire.
Tr. Ziyuzile
24/07/2025
(To be revised)