浅谈文学作品中的反讽 【文艺理论简介】

打印 被阅读次数


当代著名美国文学批评家、耶鲁大学文学教授哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom)说过:

如果读者不再能够领略反讽(irony),阅读便失去了灵魂,我们天性中文明的那部分也就消逝了。

布鲁姆又说:

领略反讽需要一定的专注力,以及能够同时把握相互矛盾、甚至彼此冲突的观念的能力。倘若阅读中抽离了反讽,阅读便不再是心智的操练,也不再能予人以出其不意的惊喜。……反讽能帮助你清除头脑中的意识形态陈词滥调,令你如一位手持明烛的学人,光芒四射。

反讽这个概念,倒底指什么东西?一种常见的误解是以为反讽即讽刺,但其实它在文艺理论中所指的内涵远不止于此。讽刺侧重于批评和挖苦,而反讽更多指语言、行为、或情境中存在的一种反差,并不总带有嘲弄意味。实际上有很多不同类别的反讽。本文以小说《围城》中的例子来介绍一些最常见的反讽类别。

一 言语反讽(verbal irony)

言语反讽常常表现为说反话,但并不限于此。其核心在于说话者的言辞与语境的反差,让听者领悟其中的不协调,从而产生讽刺、幽默或哀伤的效果。

a. 《围城》第一章,在主角方鸿渐回国的船上,有个已经有未婚夫的女士鲍小姐很开放地与别的男士调情,甚至发生肉体关系。同船的另一位女士孙太太很鄙视鲍小姐的行为:

孙太太道:“有未婚夫还那样浪漫么?我们是老古董了,总算这次学个新鲜。

孙太太自称“老古董”,说是“这次学个新鲜”,表面上是说自己有缺点,实际上是在批评鲍小姐荒唐。这是典型的言语反讽。

b. 鲍小姐经常穿得很“露”:

那些男学生看得心头起火。口角流水,背着鲍小姐说笑个不了。有人叫她“熟食铺子”(charcuterie),因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理”是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为“局部的真理”。

男学生把鲍小姐叫做“真理”,字面上的意义是尊崇,实际上是极端轻蔑。也是言语反讽。

c. 方鸿渐的博士文凭来自于一所“野鸡大学”克莱登大学,然而当他家乡的小报记者来采访他时:

那蓝眼镜是个博闻多识之士,说久闻克莱登大学是全世界最有名的学府,仿佛清华大学。

这里故事中第三人称叙述者称那个小报记者(蓝眼镜)“博闻多识”, 与紧接着转引的该人极端无知的话对照,形成言语反讽。

以上三例,都是典型的言语反讽。虽然言语反讽常常含有讽刺的意味,但反讽的核心在于言语与语境之间的张力,未必一定用于讥笑,也可用于表达悲悯、幽默、甚至温情。

二 情境反讽(situational irony)

事情的发展(故事中的现实)有些异乎寻常: 出乎人的意料,有悖常情常理(一般人的理想、理论、或预期),这样的情况就被称为“情境反讽”。

a. 方鸿渐小时候由父母包办,跟周家的小姐定了婚,他不愿意,但也无法。结果在他留学期间,还没过门的周小姐生病死了。他接到家里的来信告知此事:

鸿渐看了有犯人蒙赦的快活,但对那短命的女孩子,也稍微怜悯。

一个人得知未婚妻死了,毫无悲伤,反而“有犯人蒙赦的快活”。这情节,正是情境反讽。

b. 苏文纨大学时跟方鸿渐是同学,但并无恋情:

大学同学的时候,她眼睛里未必有方鸿渐这小子。那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与。现在呢,宛如做了好衣服,舍不得穿,锁在箱里,过一两年忽然发见这衣服的样子和花色都不时髦了,有些自怅自悔。

人们珍惜某种东西,而那东西并没有因为主人的珍惜而增值,反而在被珍惜的过程中贬值了。这现象,也让人感到是一种情境反讽。

c. 方鸿渐名义上的岳父不知就里,到报纸上登载了女婿荣获博士学位的喜讯,凑巧跟苏文纨家登载的喜讯在同日的报上。鸿渐后来见到那张报纸:

那张是七月初的《沪报》,教育消息栏里印着两张小照,铜版模糊,很像乩坛上拍的鬼魂照相。

获得博士学位本是件正经事,但事主的照片却“很像乩坛上拍的鬼魂照相”,也是情境反讽。

三 戏剧性反讽(dramatic irony)

戏剧性反讽是指读者或观众知道角色所不知道的关键信息,因此能意识到角色言行的荒谬或悲剧意味。

a. 方鸿渐包办婚姻中的未婚妻死了,方鸿渐并无感伤,但由于他父亲叫他给岳家写信悼唁,他就照办了:

自己既享自由之乐,愿意旁人减去悲哀,于是向未过门丈人处真去了一封慰唁的长信。周经理收到信,觉得这孩子知礼,便分付银行文书科王主任作复,文书科主任看见原信,向东家大大恭维这位未过门姑爷文理书法好,并且对死者情词深挚,想见天性极厚,定是个远到之器,

这里读者知道方鸿渐并无感伤,而那个文书科主任毫不知情,还以为他“对死者情词深挚”,进而推论”想见天性极厚,定是个远到之器“。这就是戏剧性反讽。

b. 读者知道方鸿渐的博士学位是假的,他非常羞于遇到别人提他的博士学位,但他(名义上的)岳父岳母并不知情,去报上登载喜讯,还把报纸给方鸿渐看,以为他会很高兴:

后面那张照的新闻字数要多一倍,说本埠商界闻人点金银行经理周厚卿快婿方鸿渐,由周君资送出洋深造,留学英国伦敦、法国巴黎、德国柏林各大学,精研政治、经济、历史、社会等科,莫不成绩优良,名列前茅,顷由德国克莱登大学授哲学博士,将赴各国游历考察,秋凉回国,闻各大机关正争相礼聘云。鸿渐恨不能把报一撕两半,把那王什么主任的喉咙扼着,看还挤得出多少开履历用的肉麻公式。怪不得苏小姐哥哥见面了要说:“久仰”,怪不得鹏图听说姓苏便知道是留学博士。当时还笑她俗套呢!自己这段新闻才是登极加冕的恶俗,臭气熏得读者要按住鼻子。况且人家是真正的博士,自己算什么?在船上从没跟苏小姐谈起学的事,她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。国哪里有克莱登大学?写信时含混地说得了学位,丈人看信从德国寄出,武断是个德国大学,给内行人知道,岂不笑歪了嘴?自己就成了骗子,从此无面目人!

周太太看方鸿渐捧报老遮着脸,笑对丈夫说:“你瞧鸿渐多得意,那条新闻看了几遍不放手。

这同样是戏剧性反讽。

c. 在介绍鲍小姐时,故事叙述者说:

她自信很能引诱人,所以极快、极容易地给人引诱了。

这样,读者知道鲍小姐的“情人”们不过是捡个顺手便宜而已,并非鲍小姐有什么值得骄傲的本领,而故事中的鲍小姐不明真相,还以为是自己特别有魅力。读者知道鲍小姐不过是十分愚蠢,而鲍小姐却误以为自己很高明,这也是戏剧性反讽。

四 宇宙性反讽(cosmic irony)

宇宙性反讽又称命运反讽,两者有细微区别:前者强调宇宙的冷漠与荒谬,后者强调人类对命运抗争的失败。在文学作品中二者常常交织在一起。在宇宙性反讽中,命运仿佛有意嘲弄人类的意志,让努力变得徒劳,让希望变成悲剧。

《围城》的结尾处,方鸿渐与孙柔嘉的婚姻濒临破裂,双方都非常痛苦:

那只祖传的老钟从容自在地打起来,仿佛积蓄了半天的时间,等夜深人静,搬出来一一细数:“当、当、当、当、当、当”打了六下。六点钟是五个钟头以前,那时候鸿渐在回家的路上走,蓄心要待柔嘉好,劝他别再为昨天的事弄得夫妇不欢;那时候,柔嘉在家里等鸿渐回来吃晚饭,希望他会跟姑母和好,到她厂里做事。这个时间落伍的计时机无意中包涵对人生的讽刺和感伤,深于一切语言、一切啼笑。

老子《道德经》云:天地不仁,以万物为刍狗。人心多情,而天地(即宇宙)无情。这里这只昏聩的祖传老钟,就象征了冷漠无情的宇宙,自行其是,罔顾人物的快乐和痛苦。而人们的快乐和痛苦更多是被身外的、不由自己控制的力量所决定。一己的善意与努力,大多不过是徒劳。

“天地不仁”是天道,明天道而感伤,而悲悯,是默存先生的人道,是《围城》的深度之所在,远深于故事中各种的啼笑。

反讽不仅是修辞工具,更是文学作品中揭示现实复杂性、质疑常识、打破意识形态的有力方式。从布鲁姆到海登·怀特、诺斯洛普·弗莱等文学理论家都曾高度评价反讽在文学中的地位。尽管这些理论分类不一定有绝对边界,但理解这些不同的反讽方式,能帮助我们在阅读中洞察作品背后的张力与深意。

除了上述类别,还有一些比较不那么常见的反讽类别,在这篇短文中就完全省略了。 读者若有兴趣,自可深入研究。

登录后才可评论.