庆祝结婚37周年

音乐：《牵手》


37年前的今天，两位风华正茂、尚未毕业的研究生幸福地步入婚姻殿堂；远离父母亲人、远在他乡，没有彩礼嫁妆、没有婚礼婚宴，有的是两颗年轻相爱的心。

37年的岁月是油盐酱醋、锅碗瓢盆的交响曲；37年的岁月是身心灵磨合、喜怒哀乐的情感诗；37年的岁月是携手协力与女儿共同成长的亲子画。37年的婚姻之路，越过了37个春夏秋冬，从青年到白头；流淌的岁月，成长的情爱，相恋相爱、相依相守。

感恩共同走过的37年，憧憬与子偕老的47年、57年、67年。。。“To grow old along with me, the best yet to be” (Robert Browning）。


《我的心灵和我的一切》
（作者：卡蒙斯，译者：肖佳平）

我的心灵和我的一切，
我都愿你拿去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。
在我的身上，
没有不曾被你征服的东西，
你夺去了它的生命，
也就将它的死亡携去。
如果我还须失掉什么，
但愿你将我带去，
只求你给我留下一双眼睛，
让我能看到你。


《How Do I Love Thee》
（by Elizabeth Barrett Browning ）

How do I love thee? Let me count the ways
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for right
I love thee purely, as they turn from praise
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.


照片1：婚姻初年的相依相伴同行（左上、左下），婚姻第37年的相依相伴同行（右上、右下）；岁月从来没有饶过任何人，在流逝的时光中我们从青年走向中年、老年。。。本月下旬将重返柏林，十一月上旬和下旬将分别重返纽约与巴黎，十二月下旬将重返爱丁堡；岁月改变的是容颜，不变的是相恋相爱、相依相守，相伴同行。

照片2-3: 37周年结婚纪念日的庆祝包括今晚将前往旧金山音乐大厅（Davies Symphony Hall）观赏聆听旧金山交响乐团的演出。演奏的曲目非常精彩吸引人，都是我们很喜欢的世界著名作曲家们创作的名曲，其中包括芬兰作曲家西贝柳斯（Jean Sibelius）的《卡雷利亚组曲》、挪威作曲家格里格（Edvard Grieg）创作的《皮尔.金特组曲第一号》、法国作曲家德彪西（Claude Debussy）的《神圣之舞与世俗之舞》、以及法国作曲家拉威尔（Maurice Ravel）的《达芙妮与克洛伊组曲第二号》。注：照片2是我们上次去音乐大厅聆听音乐会时拍摄。

照片4: 感谢女儿女婿在旧金山的这个餐馆为我们预订了音乐会之前的晚餐庆祝我们的结婚纪念日(注：此照片来自女儿发来的餐馆连接）。

照片5: 作为一位业余马拉松跑者，我跑了74分钟庆祝结婚37周年，37的双倍，因为跑37分钟不过瘾，就象结婚37年不过瘾：-）。“To grow old along with me, the best yet to be”(Robert Browning）。

照片6-8: 感恩宝贝外孙在我们结婚36周年的次日出生，使我们成为外祖父母，享受祖孙之乐；感恩有机会见证他的出生和陪伴他成长。