猫言无忌:也聊复旦中文系主任的短文

喜欢逍遥自在的码字,兴趣广泛,常常有感而发,并不拘泥于什么主题。
打印 (被阅读 次)

最近复旦大学新闻不断,先是数学学院的姜老师用刀捅了学院书记王永珍,然后是有人在网上为王书记家属募捐,却被许多网民问询如何给姜老师的父母捐款。在6月18日,复旦大学中文系主任发表了题为《求仁得仁,永珍安息》的短文,悼念复旦大学数学科学学院党委书记王永珍被凶手姜某杀害。复旦大学官网全文转发。又引起了网上的热议。

本猫原本只是睹了一眼短文,直觉感到半文言文的句子,没啥大的出彩。但对复旦大学中文系主任的一种盲目崇拜,认为这种悼念逝者的短文至少应该是可以经得起被大家仔细斟酌的吧。但是,没想到会在网上招到铺天盖地的恶评,这就让本猫觉得好奇了,特地找来全文仔细读,想体会一下到底复旦大学中文系主任有怎样的语文水平,会引起网上的热评。

全文不长,连同落款是196个字。但在逻辑和行文多有可商榷之处。在本猫眼里这篇短文只有初中语文的水平。绝对不是一个大学中文系教授应该有的水平。这的确实件很奇怪的事情,也难怪会在网上引起轰动,甚至有人进而怀疑复旦大学的整体学术水平。评论这篇短文,不需要很高的语文水平,初中语文水平以上的网友,就可以读懂本猫下面的点评。

首先是标题:“求仁得仁”的意思是求仁德,便得到仁德。比喻理想和愿望实现,出自《论语》。那么这标题想要表示什么呢?难道是永珍书记正想要睡觉,就有人递来来了枕头,有心求死,正好就被人杀害了?显然,把“求仁得仁”这个成语用在这里,是不妥当的。

文内第一句:“永珍遇害十日,校方有此说明,以正视听”。校方是什么说明,如何“以正视听”?应该简略复述几句,否则会让读者摸不着头脑。第二句结尾的:“亦无从问得事实也”,直接在逻辑上和第一句有矛盾。既然“无从问得事实”,那又如何“以正视听”?

从行文顺序上看,第二句和第三句是因果关系,因为“无从问得事实”而导致“谣言疾起”。作者用了一个“然”字,“然谣言疾起”,却硬生生把因果关系变成了转折关系,会让读者有一种莫名奇妙,云里雾里的感觉。

第四句“唯复旦师生,不为所动”,是赞许复旦师生不听谣不传谣,但紧接着第五句又突然指称复旦师生“此岂爱校心切,可以罔顾事实?”又让人一头雾水。难道复旦师生们不为谣言所动,是因为师生爱校心切而不顾王书记本人有问题这一事实?

行文至此,基本上是半文言文的风格。第六句“实赖永珍人品口碑,在周围人心目中屹立不倒”,完全是一句白话文。这样的文言文和白话文混搭,有点让人无所适从的感觉,破坏了行文的流畅。也和下文的“仁者不寿,吾侪所恸”纯文言文是完全不同的行文风格。

第七句是为了修饰第六句的“人品口碑屹立不倒”,既然已经说了“三世不斩”,那么“区区十日,又何足道”就是多余的了。而且看不明白,这“十日”和 “三世”之对比有什么意义。如果是说“区区十年,又何足道”,那还有点意思。在本猫看来,这“区区十日”应该算是尸骨未寒的时间把,所以应该用在对忘恩负义者的指责上的。

不知道这篇短文,是不是因为这位中文系主任在失去同事的极度悲痛之下,有了这种才语不达意的发挥失常。希望这篇短文的确不是其真实水平的体现。这是完全可以理解的“皇帝新装”效应,在复旦中文系,即使有其他人读出了短文的不妥,也不会有任何人来指出的。但是,做为无数学子仰视的国内最著名学府之一,却有人不假思索就将短文全文转发。这让无数仰视它的莘莘学子怎么看?还要不要报考复旦大学?

我要说2015 发表评论于
求什么仁,得什么仁?莫名其妙。
费城加菲猫 发表评论于
回复 'eric94043' 的评论 : 这个假设非常有道理!否则实在是无法理解这样的事情。
费城加菲猫 发表评论于
回复 '业余城管' 的评论 : 是的,难以相信这是出自中文系主任的手笔。
diaoerlang 发表评论于
有位大师觉得官家半文不白不过瘾,直接改成原装宋风祭文。

https://weibo.com/u/5661865664?ssl_rnd=1624195803.1674&is_all=1
eric94043 发表评论于
应是系主任迫于校方压力,用文言文堆砌一篇周围人觉得深不可测,不相干人觉得狗屁不通的悼文,挂羊头卖狗肉地彰显自己和永珍实在毫无瓜葛,也。
怒客 发表评论于
确实是水平低下。
业余城管 发表评论于
求仁得仁岂不是说王书记自己找死?会不会是假冒中文系主任的高级黑?不相信一个中文系主任会写出这样狗屁不通半文半白的东西。
Fanreninus 发表评论于
这主任傻,他应该去从网上抄一些东西,中间再加上“本主任”就不会出错了。:)
https://www.163.com/dy/article/GCSS7KF505148H0C.html
luck86 发表评论于
奇怪,为什么要写文言文呢?
务实小民 发表评论于
系主任让我想起了家乡一句土话“ 狗屎不臭,挑起来臭” 哈哈哈
weibao 发表评论于
现在大学网站首页,都是党建党建…。我以前所在系(后来改院)的网站前一二年领导就是只列院长副院长,现在院长书记并列,副院长副书记并列…,
费城加菲猫 发表评论于
回复 '6ba6' 的评论 : 套用短文原文,应该要说“吾侪甚幸”,哈哈。
费城加菲猫 发表评论于
回复 'fonsony' 的评论 : 是的,属于官话套话,装模做样的文字,读不出一点真正的情感。
费城加菲猫 发表评论于
回复 '回首前尘' 的评论 : 本来是想显摆的,结果功底不够,搞砸了。
费城加菲猫 发表评论于
回复 '百万庄大侠' 的评论 : 是的,看到的是中国教育的大滑坡。就算有千人计划吸引海归,如果不好好的用好人才,那又有什么用呢!
费城加菲猫 发表评论于
回复 '蓝天白云915LQB' 的评论 : 有可能是当年那种所谓的工农兵大学生。
费城加菲猫 发表评论于
回复 '常态' 的评论 : 完全有可能。我还在想是不是因为主任太忙,让其他人代笔的呢。
fonsony 发表评论于
此磚家短文,狗吾搭王八
蓝天白云915LQB 发表评论于
看这文的水平,只能说当今的博士水平,不如文革前初中水平,或许就是此人当年小学,文革后又继续上学,没有长进到博士。堂堂复旦真是不怕丢人现眼。
6ba6 发表评论于
用文言文写可以突显帝制回归啊,吾民甚幸甚幸
常态 发表评论于
书记兼的主任。
百万庄大侠 发表评论于
从清华组织一批“村姑“蹦蹦跳跳的迎接习包子,再到复旦党棍王永珍这出“狗血剧“乃至再到“指鹿为马“的张维为被习包子任命为大国师、、、中国高校从此一落千丈!
回首前尘 发表评论于
五四已经百年过去了,还有所谓学者借几句文言文显摆水平,遗笑大方。真正的水平应该是有突出的观点,而不在于华丽的修词
登录后才可评论.