您的位置：
文学城
» 博客
»英译汉语成语一日一两个 - 日积月累, 日久天长
英译汉语成语一日一两个 - 日积月累, 日久天长
日积月累
accumulate ... over a long period
日久天长
year in, year out
You just have to keep on with the exercise - you'll see the results over time.
日理万机
be occupied with important matters
日新月异
change repidly and continuously
日以继夜
work around the clock
Source: Harper Collins Pocket Chinese Dictionary
YuGong 发表评论于
快马加边 go at top speed
YuGong 发表评论于
〖成语〗
[编辑本段]
： 乐此不疲
〖拼音〗
[编辑本段]
lè cǐ bù pí
〖解释〗
[编辑本段]
此：这。疲：疲倦；厌烦。因酷爱干某事而不感觉厌烦。形容对某事特别爱好而沉浸其中。
〖出处〗
[编辑本段]
《后汉书·光武帝纪》：“我自乐此，不为疲也。”
〖示例〗
[编辑本段]
更兼这位老先生，天生又是无论什么疑难，每问必知，据知而答，无答不即详且尽，并且～。 ★清·文康《儿女英雄传》第三十八回
“乐此不疲”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.delight in a thing and never get tired of it
YuGong 发表评论于
【名稱】：日以繼夜
【拼音】：rì yǐ jì yè
【釋義】：晚上連著白天。形容加緊工作或學習。
【出處】：《孟子·離婁下》：“仰而思之，夜以繼日。”
【例子】：
【序號】：19006
URL: http://tw.18dao.net/%E6%88%90%E8%AA%9E%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E6%97%A5%E4%BB%A5%E7%B9%BC%E5%A4%9C
示例 他们～，夜以继日，栖在小房子里。 --丁玲《韦护》第三章
“日以继夜”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.night and day; around/round the clock; the clock round
YuGong 发表评论于
日新月异 ( rì xīn yuè yì )
解 释 日日更新，月月不同。形容发展变化快，不断出现新事物、新气象。亦作“ 日异月新 ”。
出 处 宋·林景熙《霁山集》：“金碧嵯峨，日新月异，则亦不独师能之也。”
用 法 联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
示 例 清·吴趼人《痛史·叙》：“教科之书，～。”
用 法 作谓语、宾语、定语；指变化大
近义词 一日千里、与日俱进
反义词 一成不变、故步自封
灯 谜 初一；大年初一
“日新月异”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.to change with each passing day
YuGong 发表评论于
词 目 日理万机
发 音 rì lǐ wàn jī
释 义 理：处理，办理；万机：种种事务。形容政务繁忙，工作辛苦。
出 处 《尚书·皋陶谟》：“兢兢业业，一日二日万机。”《汉书·百官公卿表上》：“相国、丞相，皆秦官，金印紫绶，掌丞天子助理万机。”
示 例 建国以后，我们敬爱的周总理～，夜以继日，成年很少有休息的机会。（余敏《深情忆念周伯伯》）
“日理万机”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.to attend to numerous affairs of state every day; to be occupied with myriads of state affairs
URL: http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200808&postID=8720&page=1#mark
YuGong 发表评论于
词 目 日久天长
发 音 rì jiǔ tiān cháng
释 义 时间长，日子久。
出 处 清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“日久天长，这些奴才们跟前，怎么说嘴呢？”
示 例 学习外语没有什么诀窍，只有靠～地积累。
“日久天长”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.in (the) course of time; as the years go by; after a considerable period of time
Source: http://baike.baidu.com/view/142451.htm
YuGong 发表评论于
[释义]一天天、一月月不断积累。形容长时间的积累。
[出处]《宋中·乔行简传》：“日积月累，气势益张。”
[例句]学习知识应日积月累，不能一暴十寒。
[近义]积少成多 成年累月
[反义]日就月将
[注意]“累”不读lèi。
“日积月累”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：
1.to accumulate over a long period
