咀外文嚼汉字（440）“熊”、“马”与“美女”

　　同一植物日本与中国和西洋的命名角度完全不同。日本的“熊葛”是中国的“马鞭草”、学名: Verbena officinalis。日本民間又称之为“pigeon grass”(鳩（鸽子）之草)、“pigeon meat”(鳩（鸽子）之餌) 。中国的马鞭草是中医药，又叫马鞭梢、铁马鞭、白马鞭、疟马鞭、凤颈草、紫顶龙芽草、野荆芥。





　　日本的“熊葛”、中国的“马鞭草”有一同属在西洋叫“美女樱”。原产巴西、秘鲁、乌拉圭等地，现世界各地广泛栽培，中国各地也均有引种栽培。日文：美女桜、学名: Verbena；法語：verveine。西洋叫“魔女的药草”。

　　“韦尔贝纳”，追溯至拉丁语“verbenae”，原指宗教仪式中的圣草，后演化为植物属名。莎士比亚等作家曾在文学作品中引用该词，将其与自然意象关联。现代英语中，其复数形式为verbenas，同义词包括vervain其植物学定义涵盖热带及亚美洲的观赏或药用品种，如柠檬马鞭草、美女樱等，部分用于提取精油或制作茶饮。



　

　　在基督教中，Verbena（马鞭草）被视为是神圣的花，经常被用来装饰在宗教意识的祭坛上。在一般人认为疾病是受到魔女诅咒的时代里，它常被插在病人的床前，以解除魔咒。在古欧洲，它被视为珍贵的神圣之草，在宗教庆祝的仪式中被赋予和平的象征。 在文艺作品中对吸血鬼有克制作用。根据《本草纲目》记载，马鞭草清热解毒，利水消肿，可用于治疗疟疾，伤风感冒等疾病。马鞭草带有清爽、宜人的香气，可作化妆品和香水原料，也常被用来泡茶喝，为受人欢迎的花草茶之一，同时它还是一种营养价值丰富的食材，食用可以起到活血化瘀的作用。