笑坛之英语，不让梅雨潭。
何以见得，英语音译。
阿尤出行，常吃cheese，直言“气死”，直爽使然。
为吉利计，建议“起司”或“起丝”可也。
旺旺被追，漂亮soulmate，译为“馊妹”，愠恼之故。
为气味计，或称“瘦妹”可也。
还有什么栗子？
2024.8
小论英语音译之气味
冲浪潜水员 (2024-08-30 22:12:50) 评论 (0)笑坛之英语，不让梅雨潭。
何以见得，英语音译。
阿尤出行，常吃cheese，直言“气死”，直爽使然。
为吉利计，建议“起司”或“起丝”可也。
旺旺被追，漂亮soulmate，译为“馊妹”，愠恼之故。
为气味计，或称“瘦妹”可也。
还有什么栗子？
2024.8