杂志中的山崖寺院

我们从北海度假回来，收到朋友送的两张照片，罗马附近山崖上的修道院San Benedetto 里面壁画的两个细节。

我想， 他要写那个修道院了。

两天前，收到梵蒂冈寄来的杂志，翻到后半本，看到了那个山崖上的修道院。不知道他是如何拍的全景，应该在对面的山上。我看到了左侧的十字走廊，当时站在走廊上，往外望去，就是对面的山，仿佛走在空间的感觉，但是沉重的石廊包围着我。人在飞，但是脚被巨石锁定。

 

又看到这些中世纪的壁画，非常美丽，有很多讲究。当时我们不能照相，其实能被容许走进这个修道院就很荣幸了。

我读了他写的文章，看到了他想表达的观念。这一次他来到修道院是13年的夏天。

题目是 Benedikt 和Franziskus。 他写的是中世纪之前的两位圣人，这两位圣人在这个修道院的渊源。隐射当今的两位教宗，非常巧的是，这两位教宗的名字和千年前的两位圣人一样。

Benedikt von Nursia生于480年，500年，他来到这个地方，在这个岩洞修行三年，出来以后，创立了天主教修道院制度。他提出修士有规律严格的生活方式，禁欲守身，建立学校，提倡教育。他被誉为神学的思想家，后来在欧洲创办了13所修道院。是Benedikt教派及中文翻译本笃会的创始者，他创造的会规，规定修士不可婚娶，不可有私财，一切服从长上，至今被天主教神职人员遵守。本笃会产生过24位教宗，4600主教，五千多位圣人。

Ora et labora 本笃会的名言，拉丁文，祷告并劳动。看起来很简单，其实哲学和神学角度深刻。

山崖上的修道院建于12世纪，分为上层和下层，两层教堂， 里面有很多珍贵的13世纪的壁画。朋友被容许照相，这次登在杂志上。

右下角的图就是那个岩洞，Benedikt von Nursia在这里修行三年。岩洞里有一个雕像，是我最喜欢的艺术家Bernini 的学生，Antonio Raggi 创作。

为什么在岩洞里修行? „ 只有在黑暗中，才能看到星星的光耀“

这里还有Franziskus von Assisi的壁画，即唯一一幅在他还在世时的画像。当时他虔诚地到这个岩洞朝圣，在Benedikt von Nursia睡过的岩石上亲吻。

Franziskus von Assisi看到岩洞边有一片荆棘，那是当年 Benedikt von Nursia 受到很多人间的诱惑，他就滚在这片荆棘，让痛苦驱赶这些诱惑。于是 Franziskus von Assisi 在离开这里的时候，亲手栽下一片玫瑰，让当年留着 Benedikt 血的地方，玫瑰留香。如今这些玫瑰还在，不是什么名贵的品种，而是山间的野玫瑰，白色的玫瑰，每年只开一次，三到四天，然后在山风中凋谢。

我去年去的时候4月初，玫瑰还没有开，我也没有注意到。真的想看这些在风中渐渐凋谢的玫瑰，我知道，这辈子可能不会再去那里了。

朋友在杂志里放的玫瑰照片。我想起来在罗马的两个教宗级大殿，深处古老的十字回廊，圣诞节的严冬，最后的那朵娇艳的粉玫瑰和绽红的玫瑰。

文章的最后，通过这个修道院来比喻当今的Papa Benedetto 和 Papa Francesco。

我没想到，一年前的春天，在这个古老的修道院，预见了天主教历史这独特的一页。

那一天，安娜在春日下， 靠着古老的石崖，在十字走廊的出口，画着画，等着妈妈。我站在这古老的十字走廊，在山风中，听着两位古代圣人穿越时空喃喃细语。

罗马附近的寺院

就这样，他为这个修道院的故事画上句号。

 

杂志最后一页，是梵蒂冈教宗宫殿，某个厅的一张照片，这是红厅，我知道是谁的办公室。

目前新教宗不愿入住教宗宫殿，还住在客店Santa Martha

我就一字不改，译下作者的文字: „ 教宗府总是需要一些时间来完成新时代改朝换代的一些具体事宜。前不久，一幅旧画摘下来放在地上，一幅新画刚放到墙上。但是现在，这两幅画挂在同一视线的位置 „

就这样，朋友在工作中也实施了这个比喻。


版权归文学城博客安娜晴天所有，未经许可不得转载