跨越种族的真爱：重温《风中奇缘》

今晚陪儿子看电影，经典的《风中奇缘I》。宝嘉康蒂的传奇故事，与我的小说故事相连，同为17世纪殖民题材，《帝国传奇》中的约翰，就是宝嘉康蒂的儿子。这片子读大学时看过，魂牵梦萦不曾忘，重看一遍英文版，仍旧感受深刻。难道在我读大学时，就预见到未来有一天，自己也会像宝嘉康蒂，为了追寻爱情和梦想，闯入一个陌生世界去？

 

她本是土著女孩，若无梦想的指引，可能就嫁给高刚，过着幸福安定的生活，却因为庄迈斯的出现，打乱了她的人生，他指引她的方向，给她梦寐以求的真爱，后来因阴差阳错，她和庄迈斯生离死别，不曾成为她的伴侣。但是命运的齿轮，却未因此停止转动，这段爱情指引着她，来到另一个世界，遇到另一个男人，给她最后的爱情归宿。


《风中奇缘》第二部，她苦等庄迈斯数年，为寻找他而去英国，却邂逅罗强恩绅士，他带她进入社交圈子，带她觐见詹姆斯一世，帮她完成伟大使命，与庄迈斯一起救她出牢笼，最后她嫁给罗强恩，生儿育女返回北美，他成了英国总督。庄迈斯和罗强恩，两个不一样的男人，他们都爱宝嘉康蒂，在她人生不同阶段，扮演了引路者的角色。

 

 

 

感觉宝嘉康蒂的爱情，有点像在演自己。圣狼就像是庄迈斯，稀里糊涂闯进我生命，为我打开一个新世界，深刻影响我的未来，改变了我的人生轨迹，还让我苦等很多年，却不曾成为我的伴侣。我记得2009年，他最后一次来找我时，暗示想带我去澳洲，但那时候我不明白，或者说内心深处，觉得那份爱不太笃定，就像宝嘉康蒂拒绝庄迈斯，不曾跟他走一样。

 

哥哥也有点像庄迈斯，从遥远的异乡而来，带着点骄傲和自大，就像庄迈斯口不择言，说宝嘉康蒂是“蛮夷”，惹得她生气一样，哥哥常说错话惹人生气，他总觉得他带给我的，是更好的异国生活，更高尚的社交圈子，却不太尊重我的出身，尊重我所处的平凡位置，对生养我的祖国的感情，很有“殖民”的作风，我这个土鳖女不听他，“你得尊重我的同胞”，他就觉得不可理喻啦。

 

这部动画片的音乐，曾获奥斯卡最佳配乐奖，真是实至名归啊，无论是英文版原唱，colors of the wind ，还是辛晓琪的翻唱，《风之彩》，还有片尾曲《if i never know you》，都是俺的心头至爱。音乐优美慷慨奔放，配合飞扬绚丽的画面，那种自然野性之美，深刻感染着观众，也令男主角深深迷恋。歌词中所演绎的，是朴实的印第安人，对于自然的敬畏与爱，“你当尊重这片土地，爱这片土地上的人民，才有资格爱它的女儿，才有资格做它的总督。” 

 

ou think you own whatever land you land on 你觉得你拥有你所驻足的每一方土地  

Earth is just a dead thing you can claim 大地只不过是你能占有的死物  

But I know every rock and tree and creature 但我知道每块石头、每棵树、每个生物  

Has a life, has a spirit, has a name 都有生命，有灵性，有名字。  

You hink the only people who are people 你以为外表与思考方式与你同出一辙的  

Are the people who look and think like you 才称之为人类  

But if you walk the footsteps of a stranger 但假如你跟随陌生人的脚步  

You learn things you never knew 你就会有意想不到的收获。  

You never knew

Have you ever heard the wolf cry 你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？  

to the blue corn moon?  

Or ask the grinning bobcat why he grinned 可曾询问，山猫为何咧嘴而笑？  

Can you sing with all the voices 你能否与大山的声音彼此唱和？  

of the mountains?  

Can you paint with all the colors of the wind? 你能否绘尽风的万种颜色？  

Can you paint with all the colors of the wind? 你能否绘尽风的万种颜色？

come run the hidden pinetrails of the forest 来吧，在隐秘的林间小路上尽情奔跑  

Come taste the sun-sweet berries of the earth 来吧，尝尝自然生长的浆果甘甜滋味  

Come roll in all the riches all around you 看吧，丰腴的大自然簇拥在你周围  

And for once never wonder what they''re worth 但这一次请不要计算它们的价值  

The rainstorm and the rivers are my brothers 暴雨河流是我的兄弟  

And the heron and the otter are my friends 苍鹭水獭是我的朋友  

And we are all connected to each other 大千万物，皆彼此紧紧相连  

In a circle in a hoop that never ends 造物的链条往复循环，生生不息

How high does the sycamore grow 如果你坎掉枫树  

If you cut it down, then you''ll never know 你永远不会知道它能长多高  

And you''ll never hear the wolf cry 你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎  

To the blue corn moon  

Or whether we are white or copper-skinned 不论我们的皮肤是黑是白抑或黄  

We need to sing with 我们需要与万籁的萧声彼此唱和，  

All the voices of the mountains  

To paint with all the colors of the wind 绘出风中的七彩。  

You can own the Earth 当你绘出风中的七彩，  

And still all you''ll own is earth  

Until you can paint with 才可以真正拥有地球。  

All the colors of the wind

 

这几首歌所表达的，都是不同文化背景之间，互相的体谅了解，就像我的《帝国传奇》中，所表达的主题思想，“要想真正拥有一个世界，融入是比征服更有用的策略，要想真正立足这片土地，真爱是比战争更有力的武器”。想起哥哥曾经说的，“我们约好一起往前走，不回头，你要相信更好的生活在前面”，“我要带你去北美，看真正辽阔的世界，大山大海，大江大河”我一度认为自己的爱情，会像宝嘉康蒂一样，成为风中的传奇。

 

我站在风里看着你的来临，

我想要问你为的是什么

请聆听大地万物心中话语

它有泪它有喜悲和生命

 

你从来不曾用心看看这里

怎会发现另一个世界

但我俩在这风中如此相遇

这缘份已是多么的神奇

 

你听风在说话说着不朽的情爱

那全世界最温柔的表白

如果真爱在你心中永不更改

你会看到风中七色的美丽

你的心会画出风中的色彩

 

请闭上双眼陪伴森林呼吸

看日月星辰变幻的颜色

你和我梦想终于紧紧相连

这一刻请你相信是永远

 

让青山绿水自由自在活着

去学习飞鸟遨翔在人间

在七彩风里寻找那个世界

那是你我真心寻找的家园

 

你听风在说话说着不朽的情爱

那全世界最温柔的表白

如果真爱在你心中永不更改

你会看到风中七色的美丽

你的心会画出风中的色彩

 

等待你牵我的手

风在蓝天上飞向那个梦

 

你听风在说话说着不朽的情爱

那全世界最温柔的表白

如果真爱在你心中永不更改

你会看到风中七色的美丽

如果你没有忘记你我风中的相遇

那是刻在风里最美的传奇

感谢阅读我的文章，欢迎留言评论！也欢迎阅读我的小说，点击浏览另一博客：iris的梦幻城堡   http://blog.wenxuecity.com/myindex/62152，各种长短篇小说连载，为您讲述精彩故事与历史传奇。