西班牙归来之感想

石库门 (2012-09-19 17:46:26) 评论 (13)


在写西班牙游记之前想先说一说这次旅游中的两点感想。


首先,我要为村长大人鼓掌,他自学的西班牙语通过实地考核,验证,给予颁发合格证书~~

村长断断续续自学西班牙语有近三年的历史,但是从来没有实践应用的机会。这次去西班牙之前,他自信满满地对我说“这次看我的!”。我虽然表面微笑颔首,但是心里并不相信。你想啊,没有老师,光凭几张CD,带着耳机,自说自话地乱说一通,谁知道他在说什么啊。更不说他一边学习还一边睡觉,呼噜声伴着跟读声,说实话,对他的西班牙语学习,我是打着大大的问号滴!

可是,一下飞机,我不禁对村长大人刮目相看,肃然起敬。马德里机场和地铁相通,但是要走很长一段通道,西班牙的路标指示和美国不一样,美国往前走的标志是箭头向上,而西班牙是箭头向下。我们电梯上下几次,然后彻底糊涂了。这时村长挺身而出,开始问路,让我吃惊的是不仅他说的别人听懂了,而且别人说的他也听明白了,还给我作翻译!我们顺利地找到地铁,顺利地买了10票通用的车票,又顺利地找到酒店。我拍着村长肩膀大大地表扬他一通,村长也高高抬起下巴,面露得意之色。之后在西班牙的七天里,村长的西班牙语大派用场,问路,点餐,买票,提问。。。在马德里的最后一天我们去Casino ,他竟然还和Casino 前台的美女调侃好一阵子,看得我笑死了。虽然有时结结巴巴,有时翻着眼睛搜索适当的词汇表达,但是不管怎样,解决问题了,把想问的问了,对方的回答也听明白了。连带我也跟着学了几句西班牙语,比如“哦啦”--- 你好;“格啦喜斯”--- 谢谢;当然每天说的最多的是“喇关--达!”--- 买单!谁让我是财政部长呢~~。村长对我大加赞赏,说我举手一招,大声有力地说“喇关--达”很有气势,哈哈。


其次,这次旅游让我清楚地看到我们和儿子之间的严重代沟。

大家都说和年轻人之间有代沟,我其实并没有太大感受。牛牛成年后几乎没怎么和我们共同生活过,即使回来度假休息,遵循的是既定的居家生活环境和生活轨迹,每天面对的也就是些寻常的家常事,所以和儿子之间并不觉得有多大差异和突兀。可是到了外边,在不同的生活环境中,我们两代人的价值观,思维方式,处事态度的大相径庭就显现出来了!

坐火车,上飞机,我喜欢把时间算宽裕一点,可是牛牛不到最后一分钟不动身,整个旅游中,他对我说得最多的就是,“妈,你急什么啊,坐下,坐下。”西班牙火车很准时,一分钟也不晚点。好几次上火车,都是三步并两步跑上月台,刚踏进车厢,还没找到座位,火车已经开动了,我抱怨,他却说“it's perfect”,真是你急他不急。我喜欢按部就班,一切按计划行事。旅游前做了功课,旅游中就照既定路线行程游览。可是牛牛喜欢随意,少看几个景点无所谓,“relax” 最重要,结果这次好几个列出的景点都没去成。到一个国家,我也很注重享受当地的美食,一般晚餐会正式一些,找好餐馆,慢慢品尝,但是早餐午餐会随意一些,在游览途中嘛。可是这和儿子的的理念完全不一样,为吃一顿早餐,午饭,他会一家餐馆一家餐馆看过去,不仅看菜单,还看环境,还看餐桌是否铺桌布,最厉害的是他还讲究座位是否舒服。菜色不好不吃,环境不好不吃,光秃秃的餐桌不行,硬蹦蹦的折椅或塑料椅不行。等找到满意的餐馆坐下,第一件事问侍应生要上网的password,然后一边吃,一边上网,一顿饭要吃一二个小时。一般要催4、5次,他才起身,一边起身一边还要抱怨,“妈妈,你急什么啊!”去欧洲,参观欣赏的大多是教堂,博物馆,建筑物等等,可是牛牛不感兴趣,走马观花看一圈,就走外面等我们了,搞得我们也没了心思,匆匆收场。他感兴趣的就是去地中海游泳,为了他去地中海,我不得不改变计划,这个以后再详述。

 哦,真受不了他!


从西班牙回来,我总结出两条经验。

以后不可小觑村长,如果再去说西语的国家,村长的西班牙语绝对可以派上用场;

以后是否还和儿子一起出游,要慎重考虑。