【廢話多多】
剛來美國時英文口語柴的要死，加上老師印度英文口音極重，講的課大概聽懂了一半。下了課老師問我聽懂沒有，我想著沒全懂，便說：「not at all」，老師臉一沉走開了。後來才知道「不全懂」是「not all」，而「not at all」是「全不懂」，真是差之毫厘，失之千里。
《我编编，你看看，法律责任我不担。你转贴，我谢绝，©废话多多拥版权。》
差之毫厘失之千里：不全懂和全不懂
废话多多 (2010-07-11 06:11:12) 评论 (1)【廢話多多】
剛來美國時英文口語柴的要死，加上老師印度英文口音極重，講的課大概聽懂了一半。下了課老師問我聽懂沒有，我想著沒全懂，便說：「not at all」，老師臉一沉走開了。後來才知道「不全懂」是「not all」，而「not at all」是「全不懂」，真是差之毫厘，失之千里。
《我编编，你看看，法律责任我不担。你转贴，我谢绝，©废话多多拥版权。》