Are you still complaining? 你还要抱怨吗?

这是刚刚收到一个友人的email，通常这样的chain mail，在我手上是杀无赦的，一律删掉，这回是例外了，贴出来给大家看看吧。