痴情
世上再也没有什么
比海岸对大海更痴情
永远固守着一个弯曲的姿势
数着一个又一个的热吻。
Devotion by Robert Frost
The heart can think of no devotion
Greater than being shore to the ocean---
Holding the curve of one position,
Counting an endless repetition.
PS: 此诗是我在网上偶尔看到, 故试着意译一下.
痴情
2ndglance (2006-05-17 20:58:55) 评论 (0)痴情
世上再也没有什么
比海岸对大海更痴情
永远固守着一个弯曲的姿势
数着一个又一个的热吻。
Devotion by Robert Frost
The heart can think of no devotion
Greater than being shore to the ocean---
Holding the curve of one position,
Counting an endless repetition.
PS: 此诗是我在网上偶尔看到, 故试着意译一下.