西日中心猛暑炎，
热中警戒落雷嫌。
突风龙卷闪游击，
太息球场鉄砲淹。
注：“热中”症:中暑
“游击豪雨”:神出鬼没的暴雨；游击队豪雨：Guerrilla rainstorm：heavy rain showers、sudden downpour。“豪雨”是台湾的说法，大致等同于大陆用的“暴雨”，不是大雨，更不是阵雨、小雨、中雨。意思是突然而来的暴雨，有点类似于中国的夏天的突降雷阵雨。
铁炮（日语：鉄砲）是日本的火绳枪。公历一五四三年由葡萄牙人漂流到种子岛而将火绳枪传入日本。日人八板金兵卫模仿其构造制作出第一把日本制的火绳枪，遂以此地命名为种子岛铳，不久后迅速传遍日本。
“鉄砲水”是日文暴雨后奔流的洪水。指“短时间内由于强降雨等因素,导致山谷里的河流水位急速上涨,水流像决堤洪水般冲出来。也指泥石流和都市里的河流水位急速上涨现象。”,也就是中文俗称的“暴洪”（齐头水）是指后山下雨，前山发生山洪的自然灾害。往往刚听到河道里传来轰鸣声，水头即刻就到达眼前。如果有人碰巧就在河道里，往往来不及逃脱，瞬间就被洪流卷走。
在严酷夏日里，游客寻找避暑地、露营地已成潮流，一些存在安全隐患的“野景区”被打上了“网红打卡地”、“小众避暑”等标签。此次事发后，一些社交平台对此类荒野“景点”、“网红打卡地”作出风险提醒。“山洪”无情，自然规则和当地法律法规都需要敬畏。
