中国的杜鹃鸟又叫杜宇、鸠、获谷，布谷、子规、望帝、蜀鸟、鶗鴂等。杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。
杜鹃鸟属于鹃形目杜鹃科，全球共有1科33属149种，中国分布有9属20种。
主要分为寄生性和非寄生性两大类，日本分布12种其中有10种为日本固有种。
日本的杜鹃鸟叫“Hototogisu”汉字写成:時鳥、子規、杜鵑、不如帰、郭公等。
巢寄生行为：多数杜鹃科鸟类属于巢寄生鸟类，不筑巢、不孵蛋，而是将卵产在喜鹊、鸫类等宿主巢中，由宿主代为育雏。
“米贵阳”是对三声杜鹃（学名鹰鹃，拉丁名_Hierococcyx sparverioides_）鸣叫声的方言拟音。该鸟属鹃形目杜鹃科，外形似鸽但稍细长，羽色酷似苍鹰，飞行姿态类雀鹰，常隐蔽于树林中鸣叫，故民间根据其叫声谐音命名。
在民间传说中，鹰鹃的啼鸣被赋予凄美爱情故事（如“寻夫化鸟”的叙事），或与农事占卜（预测粮食价格）相关联。
日本很少听到的杜鹃鸟叫有：
“噪鹃” 是鹃形目杜鹃科噪鹃属鸟类，中又名栽秧雀、哥好雀。
外文名Asian Koel。别名：嫂鸟、鬼郭公、哥好雀、婆好。
拉丁学名Eudynamys scolopaceus；日本称“鬼郭公” (Onikakko)。
大杜鹃（学名：Cuculus canorus），俗称“布谷鸟”。
日本叫“郭公”又称為：呼子鳥、閑古鳥、Fufudori、Gappoudori。本种是典型的“托卵“行为最有名的鳥。
中文名四声杜鹃（四声杜鹃:“割麦割谷,光棍好苦”）
拉丁学名Cuculus micropterus
日本叫“背黒郭公”（Seguro kakkou）。学名：Cuculus micropterus、英名：Short-winged Cuckoo 又称“Indian Cuckoo”。
“阳鹊”：外文名：Large Hawk-Cuckoo
别名：大鹰鹃、鹰头杜鹃、子规；中文学名鹰鹃
拉丁学名Hierococcyx sparverioides
日本名“Ojuichi”(大十一)或“Token”(杜鵑）
中文名：“竹鸡”（学名：Bambusicola）
日本名：“小綬鸡”（Kojukei）：Bamboo partridges;Chinese bamboo partridge。竹鸡的4种叫声：天作怪、聚宝盆、地主婆、你不乖！
山中闻杜鹃
洪炎〔宋代〕
山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无归处，何用多言伤我情。早春二月就在山中听到了杜鹃的悲啼，那声声啼鸣预示着各种花草争芳斗艳的光景已经停歇。
没等到暖风吹拂，绿树早已繁茂成阴，哪里用小小的杜鹃声声哀鸣枉自啼血。
更深夜静，独坐北窗面向故乡的方向，不停的“移灯”向四周察看，又听见南山高林中不时传来鹃啼声。
你叫着“不如归去”其实你也无处可归，何苦声声催归以至引起我伤感动情！
杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。
洪炎（1067～1133），字玉甫，南昌（今属江西）人。黄庭坚外甥，出生书香门第，由祖母启蒙，洪炎与洪朋、洪刍、洪羽四兄弟，都是诗人，号称“豫章四洪”江西诗派诗人。 纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。(蜀望帝淫其臣鳖灵之妻，乃禅位而逃，时此鸟适鸣，故蜀人以杜鹃鸣为悲望帝，其鸣为不如归去云。
西汉·扬雄·《蜀王本纪》
御街行·秋日怀旧
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。(坠叶 一作：堕叶)
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
范仲淹〔宋代〕
一剪梅-堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
蔡伸蔡伸〔宋代〕坠叶 一作：堕叶)
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
“行不得也哥哥”
鹧鸪的叫声都说这叫声代表离愁别绪，“行不得也哥哥”。
明·丘濬《禽言》诗：“行不得也哥哥，十八滩头乱石多。东去入闽南入广，溪流湍驶岭嵯峨，行不得也哥哥。”
邓剡：行不得也哥哥，瘦妻弱子羸牸驮。天长地阔多网罗，南音渐少北音多。肉飞不起可奈何，行不得也哥哥。（祭奠文天祥）。
元朝诗人梁栋《四禽言》诗：“行不得也哥哥，湖南湖北秋水多，九疑山前叫虞舜，奈此乾坤无路何，行不得也哥哥。”
辛弃疾诗用鹧鸪鸟叫声寓意深长。
句中“江晚”描绘暮色苍茫的江景，既象征南宋王朝的衰微（如“日薄西山”），也暗喻抗金复国事业陷入停滞的困境。
政治阻力的象征。
“山深闻鹧鸪”中，鹧鸪啼声似“行不得也哥哥”，既指北伐主张受朝廷主和派压制，也暗示收复中原的客观条件受限。
