2025年回国散记 –上海民宿的“报备”

尽吾志也而不能至者,可以无悔矣
打印 被阅读次数
 前些日子我利用免签回国了一趟。不顾亲朋的劝阻,在booking上定了上海的一晚民宿。其实, 现在国内的酒店和欧洲酒店比,真的是物超所值。100多欧的五星酒店就算是在上海市中心也是一抓一大把。但是,这几年在欧洲各地旅游, airbnb的体验非常不错,特别是带小朋友一起出行。所以我也想体验一下国内的民宿。

国内大家伙儿反对的主要原因:国内的airbnb远不如欧美的规范,价格也没有什么优势,何苦呢?然而,有好奇心的并不只有猫。我在booking上订的是静安区的一个看上去美轮美奂的民宿,照片上的室内装修很小资。和业主通过平台交流,后来也使用mail, 彼此加了whatsApp, 沟通语言为英文。

我之所以用英文和这家上海民宿交流,不是想装什么“假洋鬼子”,而是看了一位网友的建议:万一和业主有什么纠纷,要找booking论理,直接出示这些英文通信记录,不用翻译。虽说现在有翻译软件可以代劳, 但是练习一下自己的英文也没有啥坏处。

这位上海业主的英文很好,有礼貌,也比较专业。发了具体住址,门锁密码,还有一个介绍街区的小视频。既然在booking上开业,做海外客户的生意,那VPN肯定必备,也离不了whatsApp。房子的地段绝对好, 在淮海路上一个典型的老上海弄堂里面(图1)。入住方式特方便:输入密码。



当我们提着行李来到住所,着实被房门上贴的那个有四个红色大字“警方提示”的标识吓了一跳(图2)。一般来讲,住客门上要么啥都没有, 要么就是“欢迎”(welcome)之类的词, 力图给人“宾至如归”的感觉。在这个全中国最繁华的城市最繁华地段的民宿门口,我读着门上贴的冷冰冰的告示:命令房客去公安局实名登记进行报备。(图2



我入住的前天,业主通过whatsApp发给我一个英文信息, 关于“境外人士住宿登记自助申报”。(图)。信息还说可以替我们报备。那好,我就把护照拍照给他们,由他们负责“报备”好了。这样做主要是免得我自己输入信息不符合标准,搞不定还浪费时间。



这个程序就和我在国内各地住酒店一样, 入住时出示护照, 前台复印, 然后归还给我。

业主又通过whatsApp联系我, 说我通过booking订房使用的是国外信用卡,他们无法得到房款。他们问我能不能使用国内的数码支付,alipay, wechat pay,之类。

我搞不懂为什么他们无法得到外卡的房费。我说我没有这些支付方式,但是我可以付现金。

入住当晚,按照约好的时间,housekeeper,管家,或者说业主的雇员,一位二三十岁的年轻人上门来收房费。

我为自己付现金这种孔乙己的落伍方式感到抱歉,所以提前把钱准备好,有零有整,这样就不用人家找零钱了。

他收了房费,然后拍了护照的照片。

他说, 还有一件事。。。

我看他欲言又止的样子, 问,“什么事儿”?

他有点儿尴尬地对我说, 公安局报备, 还需要你拿着护照。。。

我说, 护照复印件给你们了啊

他说, 你还得手拿着你的护照,然后我给你拍照。信息里说了啊

我赶紧从信息里翻出那条信息, 原文如下:

Everyone who checks in needs to scan the QR code above to register, or you can send your passport photo and the photo of the passport you hold, and we can help you register.

手拿护照拍大头照?派出所收嫌犯进去的时候,好像有类似的操作吧?

我摇头:“不行,我不会拍这样的照片的,我也不是犯人。”

他看上去很为难:“这个是规定, 对所有的人都是这样要求的。”

我说:“我这一路去了好几个城市, 住酒店出示护照,酒店留复印件,但从来没有一家酒店入住时要拍我的照片。为什么你们需要呢?”

他被我问得一时语塞。

我缓了一下口气:“当然, 这个规定也不是您定的,与您无关。这样吧, 您现在拿着我的护照复印件去做报备,如果公安局坚持要我手拿护照的照片,请他们直接和我联系好了。”

他看我不妥协,没办法,只好走了。一直到现在, 都没有人和我联系。

这应该是我在中国的第一次也是最后一次民宿经历了。

护照报备的周折倒是其次, 关键是房间照片和实际差距太大了。

业主的解释:他们公司在静安区有很多房间。我是在电脑上做的预定,选的房间不一定就是我看到的照片。如果我是在手机版上做的预定,那么就会看到真实分配给我的房间。

我不想追究到底,好歹就这一个晚上。回国一路上听到的人们四处说经济下行,特别是做小本生意的,蛮不容易的。在国内就这么几天, 还是息事宁人吧。

晚上在民宿周围瞎逛。旁边的五原路上不少酒吧,生意比较冷清,图,也许天气暖和以后会热闹起来。一不小心还碰上了“乌鲁木齐中路”,图, 空无一人。无法想象两年前的那个冬天这里的人头攒动。





小棒棒 发表评论于
回复 'sysyphe' 的评论 : 名字是酒店,没有写民宿。是上周在云南大理的最后一晚住宿被要求拍照。这是我在云南七个晚上唯一一次被要求拍照。
sysyphe 发表评论于
回复 'iiiiiii' 的评论 : 谢谢, 记下了。下次回去争取去体验一下!
sysyphe 发表评论于
回复 '把酒论思' 的评论 :
该路牌周围没有看到警察,也没有看到群众。整条街根本就没人!
和朋友们聊,人家说,有警察会让你看到?haha
sysyphe 发表评论于
回复 '每天一讲' 的评论 : “冷冰冰”是主观用词, 也可以是“温馨提示”:)
这个规定也涉及“跨省”?太夸张了吧! 上海每天来那么多外省的人, 怎么弄?
阁下那位派出所的哥们, 故事应该不少, 静候佳作
sysyphe 发表评论于
回复 'md2013' 的评论 : 谢谢来访。
这个出入境管理法 大家都知道
但是这个法律条文没有说得拿着护照拍照吧?
各国有自己的法规法令,当然应该遵守,这些信息通常会发到住客的邮箱或者手机上,
在国内酒店办理入住的时候,有时候在前台会看到这些条例。没见到哪个酒店把它贴在自己的大门上, 那不成了门神:)
sysyphe 发表评论于
回复 '小棒棒' 的评论 : 您这个拍照是在民宿还是酒店?也是在上海吗?
谢谢留言, 俺也在看阁下的回国游记呢。高产啊!佩服!
小棒棒 发表评论于
我也遇到了类似的情况,不过只是拍照,不是拿着护照拍。
md2013 发表评论于
这是出入境管理法
每天一讲 发表评论于
我读着门上贴的冷冰冰的告示:命令房客去公安局实名登记进行报备。(图2)
======

这不是命令是规定,凡是跨省出行都要到派出所备案。法规怎么可能热情洋溢,中外都是冷冰冰的。


上海市公安局人口管理办公室,现已改名上海市公安局人口管理总队,管理上海所有派出所。我一哥们原来就是那里领导,现在更上一层楼了。 过几天,我写写他的故事。
把酒论思 发表评论于
乌鲁木齐中路路牌周围还有警察么?
iiiiiii 发表评论于
现在热闹的酒吧街是富民路。
登录后才可评论.