岁日 - 元稹
一日今年始，一年前事空。
凄凉百年事，应与一年同。
New Year’s Day by Yuan Zhen
A new year begins from this day,
Last year’s matters seem out of sight.
The woes of one year, sans dismay,
Akin to one century’s plight.
Tr. Ziyuzile
01/01/2025
（古诗英译）岁日 - 元稹
ziyuzile (2025-01-01 02:57:03) 评论 (0)岁日 - 元稹
一日今年始，一年前事空。
凄凉百年事，应与一年同。
New Year’s Day by Yuan Zhen
A new year begins from this day,
Last year’s matters seem out of sight.
The woes of one year, sans dismay,
Akin to one century’s plight.
Tr. Ziyuzile
01/01/2025