今天看到一条新冠病毒产生的新需求的消息，新泽西州州长公开在电视直播里求援，急需大量 COBOL 程序员，导致 COBOL 登上推特热搜，让许多人觉得恍如隔世。这是一种非常古老的语言，是由计算机女神 Grace Hopper 在1959年，也就是她53岁的时候发明的，现在 COBOL 语言的程序员平均年龄约为55岁。这个新需求引起了我的极大兴趣，下面是这条新闻的翻译。

冠状病毒危机引发了各种意想不到的后果，包括东京夏季奥运会被推迟，汽车保险公司因为人们待在家里时获得额外利润。在新泽西州，新冠病毒导致很少有人会预见到的事情 - 对COBOL程序员的迫切需求。

COBOL是面向商业的通用计算机语言，它的时代在很久以前就开始了。最初，它给程序员提供了一种编程语言，可以在多个制造商的专有计算机上工作，COBOL在20世纪60年代开始流行，在成为大型计算机的主要语言之后，在Y2K到来的时候开始衰退而成为传统的计算机语言。

在新泽西州，现在需要COBOL专家来修复基于COBOL的失业保险系统，该系统已有40多年的历史，但由于新冠病毒导致很多人失业，失业保险系统已经不堪重负。在昨天的新闻发布会上，州长菲尔·墨菲请求那些仍然熟悉COBOL语言的志愿者们来帮助新泽西州的失业保险系统。

当然，正如网络安全专家约瑟夫·斯坦伯格（Joseph Steinberg）在其博客中指出的那样，这些志愿者很可能已经超过60岁，这使得他们特别容易受到Covid-19的攻击。他们是否会冒险（或者在志愿者的基础上）修复几十年前就应该更新的脆弱系统，这是一个悬而未决的问题。

因为系统问题新泽西州的失业人正在被迫推迟他们的失业申请。劳工专员罗伯特·阿萨罗·安杰洛（Robert Asaro Angelo）在昨天的简报会上说，该州最近在一周内的申领人数增加了1600%，他指出，“在过去的两周里，我们看到超过362000人因这一公共卫生紧急情况而申请失业。”

英文链接：https://qz.com/1832988/covid-19-results-in-new-jersey-desperately-needing-cobol-coders/

相关的博客文章>>>

• 四十岁的大妈能不能转行学计算机？