jianchi9090

jianchi9090

62

jianchi9090 (2015-02-07 13:42:03) 评论 (0)
【风满歪楼】英诗汉译活动,第二首： (Sat Aug 22 14:15:08 2009,旧文)
http://www.mitbbs.com/pc/pccon.php?id=7865&nid=175071&pid=0&tag=0&tid=0
作者：jianchi
发表时间：2011-06-20
更新时间：2011-06-20
浏览：324次
评论：0篇
地址：76.
::: 栏目 :::
 
 

干杯
春光映杯满，
冬日不复还，
雏鸟将将出，
鼓翅冲九天。



原文：
Come Fill The Cup

Come, fill the cup, and in the fire of spring
Your winter garment of repentance fling.
The bird of time has but a little way
To flutter - and the bird is on the wing.