《钗头凤》 陆游 唐婉
红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难
(the) world cares less, people attach (to) evils, rain brings sunset; flowers easily fade.
morning wind (is) dry, tear marks left, want (to) write down feelings, self-talking leans (on) (a) pillar.
hard, hard, hard
/>
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒。
we are seperated, today isn't yesterday, illed soul (is) often like Qiu Qiang chain.
horn sounds cold, night's glimmering, afraid (of) other asking, swallow tears (to) pretend happy.
hide, hide, hide.
京剧《钗头凤》, 陆游 唐婉 词; 于魁智, 李胜素 演唱
(2009-04-15 10:59:41) 评论 (0)
《钗头凤》 陆游 唐婉
红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难
(the) world cares less, people attach (to) evils, rain brings sunset; flowers easily fade.
morning wind (is) dry, tear marks left, want (to) write down feelings, self-talking leans (on) (a) pillar.
hard, hard, hard
/>
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒。
we are seperated, today isn't yesterday, illed soul (is) often like Qiu Qiang chain.
horn sounds cold, night's glimmering, afraid (of) other asking, swallow tears (to) pretend happy.
hide, hide, hide.