望洞庭(刘禹锡)

LittlePin (2009-01-10 17:41:34) 评论 (1)

望洞庭(刘禹锡)
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。


(Translated by LittlePin)

Maidenly lake, idling with the glow of harvest moon serenely
The silent lake surface resembles an un-rubbed mirror
From distance view the hill and water of Dong Ting Lake are lush green
An emerald snail rests in a sliver tray