Rumi: 昼光。 （第二卷：3559-61）

每个人都会被各种各样的思想所蹂躏；
这就是为什么人们有如此多的心痛与悲伤。
时常我让自己果断地放弃想法；
但是当我可以选择，
我升华这些被覆盖淤其中的部分。
我就像一只高翔的鸟儿，
想法不过是一只蚊：
蚊如何足以击败我？


(青衣译，06/10/2008晨）