于是就提前跟Rita商量着,让她出嫁前到我这里来住上一周,除了为了遵循传统之外,也算完成个很久以前就有的心愿。Rita对我的提议倒是表现的很欣然,但黑蛋对此举颇为不解,听Rita一说,直接的反应就是‘No way! One week is too long!'. Rita于是就很原原本本的把黑蛋的回复给我转达了过来,我听了,就去问黑蛋说:'If one week is not OK, how about two weeks?'
yesterday I answered a knock on the door, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner.
'Good morning,' said the young man. 'If I could take a couple of minutes of your time, I would like to demonstrate the very latest in high-powered vacuum cleaners.'
'Go away!' I said. 'I haven't got any money!', 'I'm broke!' and proceeded to close the door.
Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed wide open. 'Don't be too hasty!' he said. 'Not until you have at least seen my demonstration.' And with that, he emptied a bucket of horse manure onto my hallway carpet.
'If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse manure from your carpet, Sir, I will personally eat the remainder.'
I stepped back and said, 'Well I hope you've got a F*cking good appetite, because they cut off my electricity this morning. What part of 'broke' do you not understand?'
于是就提前跟Rita商量着,让她出嫁前到我这里来住上一周,除了为了遵循传统之外,也算完成个很久以前就有的心愿。Rita对我的提议倒是表现的很欣然,但黑蛋对此举颇为不解,听Rita一说,直接的反应就是‘No way! One week is too long!'. Rita于是就很原原本本的把黑蛋的回复给我转达了过来,我听了,就去问黑蛋说:'If one week is not OK, how about two weeks?'
yesterday I answered a knock on the door, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner.
'Good morning,' said the young man. 'If I could take a couple of minutes of your time, I would like to demonstrate the very latest in high-powered vacuum cleaners.'
'Go away!' I said. 'I haven't got any money!', 'I'm broke!' and proceeded to close the door.
Quick as a flash, the young man wedged his foot in the door and pushed wide open. 'Don't be too hasty!' he said. 'Not until you have at least seen my demonstration.' And with that, he emptied a bucket of horse manure onto my hallway carpet.
'If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse manure from your carpet, Sir, I will personally eat the remainder.'
I stepped back and said, 'Well I hope you've got a F*cking good appetite, because they cut off my electricity this morning. What part of 'broke' do you not understand?'