『Joan Osborne的名作： One of us 凡人』

One of us--Joan Osborne

If God had a name, what would it be
And would you call it to His face
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question
Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home
If God had a face, what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets and...
Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

凡人

如果上帝有名字的话，那将会是是什么？

你会以他的容貌来命名他的名字吗？

是否你只会面对他所有最完美的一面。

如果你只能问一个问题，你会问什么？

是的..是的....上帝是最好的

是的...是的....上帝是最美的

yeah...yeah................

如果上帝像我们凡人一样...

只是个邋遢的凡人...

只是个公共汽车上的陌生人...

只是在回自己家的路上...

如果上帝有张面孔，那它将会像什么？

是否你也想看.........

如果见识意味着你不得不信仰的天堂，基督，

圣徒，伊斯兰教和.....................

是的..是的....上帝是最好的

是的...是的....上帝是最美的

yeah...yeah................
[以上译文来自网络]