马 太 福 音 Matthew
| 6:9 | 我 们 在 天 上 的 父 ， 愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣 。 | |
| [kjv] | Our Father in heaven, may your name be kept holy. | |
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
| ||
| 6:10 | 愿 你 的 国 降 临 ， 愿 你 的 旨 意 行 在 地 上 ， 如 同 行 在 天 上 。 | |
| [kjv] | Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. | |
Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
| ||
| 6:11 | 我 们 日 用 的 饮 食 ， 今 日 赐 给 我 们 。 | |
[kjv] | Give us this day our daily bread. | |
Give us this day bread for our needs.
| ||
| 6:12 | 免 我 们 的 债 ， 如 同 我 们 免 了 人 的 债 。 | |
| [kjv] | And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us. | |
| And make us free of our debts, as we have made those free who are in debt to us.
| |
| 6:13 | 不 叫 我 们 遇 见 试 探 ， 救 我 们 脱 离 凶 恶 ， 因 为 国 度 ， 权 柄 ， 荣 耀 ， 全 是 你 的 ， 直 到 永 远 ， 阿 们 。 | |
| [kjv] | And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. | |
| And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One. |
