昨天,特朗普总统在白宫主持了今年的感恩节火鸡赦免仪式。这场一年一度的轻松庆典,是

美国感恩节前最具代表性的白宫传统之一。今年亮相的是两只来自北卡罗来纳州的火鸡“古脖“(Gobble”)和“歪豆”(Waddle)。它们在玫瑰园接受总统的正式赦免,象征性地免于成为感恩节大餐的主菜,成功获得免死大赦。依照传统,总统在致辞中讲述它们的旅程。在来到白宫的赦免仪式之前,古脖和歪豆在华盛顿的一家星级酒店住了一晚,甚至还上了床。看来身价不低啊!

“Gobble”和“Waddle”这两个名字活泼地描绘了火鸡的叫声与步态,通常由公众投票或白宫敲定。在获得“完全和彻底的赦免”后,它们将开启“退休生活”,被送往指定农场或大学的动物中心,安享余生。今年它们的下一站很可能是弗吉尼亚理工大学的“火鸡栖息地”或类似的特别居所。尽管这些商业养殖的火鸡,通常寿命不会太长,如果不上餐桌,大概很快就会变得体型肥胖,进而突发心梗而亡。但赦免至少确保它们接下来能活得很自在,而不是成为节日的一食物。

火鸡赦免的起源可以追溯到十九世纪。最早的故事来自 1863 年:林肯总统的儿子恳求父亲放过一只火鸡,这一温馨的家庭插曲后来被视为传统的雏形。此后一个多世纪,全国火鸡协会每年都会向白宫赠送火鸡,但它们往往还是会被端上总统餐桌。直到 1989 年,老布什总统首次正式使用“赦免”一词,将这一行为变成固定仪式,自此之后,它便成了白宫感恩节前很有喜感的节日仪式。
多任总统在仪式中都会展现幽默,借火鸡名字调侃时事,或玩味地宣布它们获得“完整而彻底的赦免”,让政治生活多了一丝节日的轻盈。今天“古脖”和“歪豆”的亮相,为这项传统再添新章,也为今年的节日带来了难得的暖意。
2025.11.25 于美国