蓝天白云915LQB

蓝天白云915LQB

用马斯克推崇的第一性原理谈英语口语

蓝天白云915LQB (2025-04-08 02:31:11) 评论 (13)
很多中国人都曾有过这样的经历,在国内学了十多年的英语,踏出国门却发现听不懂老外说的话。故宫博物院的英文解说员口语应该是很好了吧,美国土生土长的高中生居然听不懂她们说的英语。学英语的中国人背了海量的单词,学了许多高深的连英语人都不懂的语法知识,然后背句子,背英语九百句,新概念的句子和文章,最后即听不懂,也说不清楚英语。


对于英语这个难题,我用马斯克推崇的第一性原理探讨一下,英语到底应该怎么学。第一性原理认为每一个系统都有一个不可分割,不可替代的一个基本概念,那么每一种语言都有各自的基本概念,汉语的基本概念显然是,每一个字都不可分割,不可替代。中国的,是由guo 拼音字母拼成的,g 不是国,uo 也不是国,拼到一起才是国。汉语的基础就是,顺序是:字、词、句、章。

英语的基本概念是什么呢?就是音节” syllable。音节是英语最小的语音单位,音节词组意群文章。可是,在现实的英语教育中,用单词替代了音节作为英语的基本概念,句子确实是单词组成的,但是,单词不是最小的单位,单词在词组中是可以被分割的,句子的读音并不是单词读音的简单组合。外国人学汉语,他们能凭汉语拼音准确地掌握字的读法,由字这个最小的单位分层次扩展为连贯的句子,继而正确地说中国话,但是,因为中国人错误地把单词当成了英语的最小语音单位,花大量的时间背单词,对最基本的概念音节却知之甚少。Trump 是一个音节,是不可分割的,被读成了 特朗普 变成了三个字,三个单位,大错特错了。这种错误的认知,导致无论中国人怎样努力,也不能像说母语一样说英语。

下面我说说,为什么音节是英语的最基本概念而不是单词。

这是《带节奏的英语课堂》刚讲过的一段话:很简单,都是最常见的单词。学英语唯一的方法就是模仿声音,看着字幕,听清楚再模仿。。。

           我把它们放在。。。里

.                 .          .       .      l                

I'll / put / d+them / n+in / some /

             现在

        .             .     l

m+wa/ter / right / t+a/way /

你也许会说:你搞什么鬼,你读的什么玩意。是因为这里的单词你们都认得,我的发音与你的对这些单词发音的认识天差地别,你自然是认为我读错了。那么把我的模仿,与录音的慢速模仿对比放几遍。。。。

我是把整个句子按音节,一个音节一个音节读的,这里找不到一个单词的发音是完全单词的发音。所以你认为我读错了。它是表达这个意思的单词连在一起的音节的发音。而且这些音节并不是像汉语的字那样,都是用同样的语速,同样的气息发出来的,而是有轻、有重、有快、有慢。有重读,有弱读、有略读、带着英语的节奏读的,比简单地把单词连接起来要靠谱得多。

在英语句子中,承载着重要意思的单词叫重音词,重音词中有一个音节是重音节, 这个音节的元音上面点逗号,这个元音是不可替代,也是不变的。重音节就是根据第一性原理找出的英语发音的本质。只要重音节读得清楚,就能听得清楚。其它的音节叫非重音节。在一长串的字母中,一长串的音节中有太多的音不需要听清楚,在一个音节中有的辅音也不需要听得很清楚,只要重音节的元音听清楚了,其它发音都不重要。比如,我三十岁:I am thirty 。印度人说:I'm dirty没有关系啊,在语境中,人们是不会认为他说我脏。只要重音和节奏正确,其它的音不准这叫口音,而中国人虽然发音很准确,但是,重音和节奏不对,那就叫错误。

那么怎样才能突出重要信息的重音词以及重音节呢?这就要靠重音节和非重音节交替出现的节奏来实现。中国人说英语没有节奏,他们把每个音节都像读汉语的字一样,用同样的力度,同样的节奏读出来,这样由于给了太多无用的信息,让人无法得到重要的信息,所以感觉中国人说英语很快。英语人说英语不重要的音他们说得不清不楚,为了流利这些音还经常变化,通过这些变化,突出了重音词的重音节,这些变化也是让中国人听不懂英语的重要原因。

为了解决中国人的英语听和说这两个大难题,教者想尽办法提高学习的效果,学者煞费苦心,刻苦努力,但是经常听到有人抱怨,这个英语怎么越学越烂,甚至主张取消英语。这么说吧,只要不从英语的根基上加以改变,只能是在错误的道路上,修修补补,就不会有根本的改变。我的《带节奏的英语课堂 》是完全不同于以往任何一种学习英语的方法,它是按第一性原理对英语教育的一次革命,是一种创新,它摒弃了以往学习英语必须的背单词,学语法、中翻英、英翻中,这些与英语本质无关的内容,直接把意思与英语的声音连起来,从而达到学习英语的最终目的。