戏译西北师范大学公示语
饭香进食堂，书香溢学堂。
饭入学堂里，何来书墨香？
If craving food, go to the dining malls,
For only book-scent reigns the lecture halls.
Where can all savour the fragrance of ink?
If food smell breaks through the lecturing walls.
Tr. Ziyuzile
09/11/2024
戏译西北师范大学公示语
ziyuzile (2024-11-08 23:19:22) 评论 (0)戏译西北师范大学公示语
饭香进食堂，书香溢学堂。
饭入学堂里，何来书墨香？
If craving food, go to the dining malls,
For only book-scent reigns the lecture halls.
Where can all savour the fragrance of ink?
If food smell breaks through the lecturing walls.
Tr. Ziyuzile
09/11/2024