先进篇第十三：闵子侍侧

先进篇第十三：闵子侍侧

 

原文：

 

闵子侍侧，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”

 

译文：

 

闵子骞在旁边侍候，中正的样子；子路，刚强的样子；冉有和子贡，和乐的样子。有这些弟子孔子很快乐，说：“可是像子路这样啊，会死于非命的。”

 

短评：

 

通过子路的刚强，孔子看到了子路宁死不屈的悲惨结局。做为老师的孔子，眼看着救不了他，一定很痛苦。有什么办法，性格使然。后来子路为了救主人孔悝身首异处，让老师说中了。