天赋、努力和运气，一样都不能少！

说起来我家里也应该算是书香门第了，从我祖上算起，上大学的辈分已经是四世同堂了，而且是一代人比一代人读的大学更高级，尤其是到了我女儿这一代，上的大学就更好了。这还不算我的曾祖，曾曾祖的那些惊世骇俗的伟大成就。于是，就有人怂恿我写一本有关教育孩子的书。

一开始我就觉得写书是一个相当伟大的工程，而且，我自己这点儿成就算什么呢？根本不值一提。但是，游说的人多了我就警觉起来了：这是不是要偷我家祖传的武功秘籍呀？

其实，我家根本就没有什么武功秘籍，我觉得我培养孩子的过程中，天赋、努力和运气一个都不能缺，三项中缺了一项，这个三角形就成不了了。

就拿我女儿来说吧，她是很有运动天赋的那种孩子。小的时候滑冰，一年半载就滑到 Stage Four 了。教练就夸：“我教了这么多年的滑冰，就没有见过这么有天赋的孩子，努力吧！”当时把我给忽悠的够呛，好像马上就能成为冰上皇后了。但是，后来孩子的个子长的太高了，不适合滑冰（花滑）了，加上又搬了家，就改打网球。运动天赋加上她自己的努力，很快就想当的厉害了。这是天赋和努力的结果。

那说说运气吧。

孩子15岁的时候，虽然在全美16岁组里挺厉害，但是，在全国18岁组里面排名还很靠后。有一次报名参加了在拉斯维加斯的一个全国比赛。但是，因为积分不够，只能排在 Waiting List 上面等，有人退赛我们就有希望顶上，没有人退赛组委会就给我们退钱。但是，32 draw 的比赛，有人退赛是很不容易的，也就是说，机会很小，就这么简单。

比赛前一天的下午，网球比赛的组委会打电话来：“牛先生呀，今天有一个孩子因病退赛了，你的女儿排在waiting list 上的第一位，她如果愿意来参加比赛，我们就安排，她如果不打，我们就给别人打电话。”我想也没想：“去！”想了一下：“运气真好！”

我立刻就去学校接了女儿回家，装箱打包开车直奔拉斯维加斯，星期五奔向拉斯维加斯的15号高速永远都很堵，在路上订酒店，查了比赛地点。路上开了八个多小时到了拉斯维加斯已经晚上快十点了。第二天早晨八点半的比赛，匆匆忙忙的什么都没有准备这属于硬着头皮上！

第二天早晨八点半正式开打。

最后一个进来的孩子，第一场比赛肯定是和一号种子选手对阵了，没有选择。但是，我女儿这场比赛打的特别好，第一轮就淘汰了女一号，去年18岁组全国室内网球冠军赛的冠军，第二轮淘汰了四号种子选手，这个赛事下来打的还真不错，她在18岁组的网球积分瞬时也提高了很多，足以参赛任何一个18岁组 Level two 的全国比赛了。但是，积分还不足以参加当年的18岁全国室内网球冠军赛。

紧接着，参加了在夏威夷比赛的 Level two 全国比赛，在这场比赛中，女儿打的也非常好，淘汰了上一年的 Orange Bowl 冠军和上一年的 Hard Court Open 16岁组的全国冠军，一下冲到了最后。这个比赛，积累的积分足以让她参加在孟菲斯举办的18岁组全国室内网球冠军赛和任何一个美国 Level One 的比赛了。

为什么18岁组全国室内网球冠军赛这么重要呢？因为那个时候，全国各个大学的教练都会聚集到那里去挑选运动员，那是一个非常重要的显示自己实力的赛事。事实上是：每一个场地上，都有几十个背着背包，手拿笔记本的教练在那里看比赛，挑选运动员，包括大藤小藤，大公校小公校以及所有孩子都梦寐以求的学校。

那么，运气在哪里呢？如果拉斯维加斯那个全国比赛没有人因病退赛，那么我们是进不去那个比赛的，如果组委会打电话我没有接，那也就失去了机会。如果我们进不去拉斯维加斯的比赛，那么我们也进不去夏威夷的 Level two 的全国比赛，那也就没有18岁组全国室内网球冠军赛的事情了。所以，一环扣一环，一个机会把握住了，就会出现另外一个机会，你再抓住机会，后面还有机会。运气就是这样，你走运了，那就一直走呗。

所以，有天赋，再加上努力，然后等着运气的到来。

运气一来，赶紧双手抓住！

《版权运气所有，翻印抓住不究》