《草堂春睡》
Siesta in the Shanty
作者：罗贯中 （明）
By Lou Guan-Zhong (Ming Dynasty)
英文翻译：忒绿
大梦谁先觉？
Who’d wake up from big dreams first?
平生我自知。
Enjoy the simple life I’m aware of it best.
草堂春睡足，
A sound siesta each spring noon in my shanty,
窗外日迟迟。
Then view from the window the sun leaning west.
罗贯中《草堂春睡》英文版
忒绿 (2020-11-21 19:28:28) 评论 (6)《草堂春睡》
Siesta in the Shanty
作者：罗贯中 （明）
By Lou Guan-Zhong (Ming Dynasty)
英文翻译：忒绿
大梦谁先觉？
Who’d wake up from big dreams first?
平生我自知。
Enjoy the simple life I’m aware of it best.
草堂春睡足，
A sound siesta each spring noon in my shanty,
窗外日迟迟。
Then view from the window the sun leaning west.