《羽扇金戈》- “海归”记录#2 - 决定海归

博主在中美职场四分之一个世纪的学习与体会
文中人物情节皆属虚构,如遇雷同,纯属巧合
博主作者拥有完全版权,未经授权,谢绝转载
转载授权请联系:yushanjinge@gmail.com
打印 (被阅读 次)

在讨论我调去中国的过程中,负责全球销售的副总裁,也是我的直接老板Chris Fonda (方达克) 向我详细地介绍过中国的状况。除了中国的业务外,我们花了相当多的时间讨论团队和人员,从我有限的了解上我也倾向于认可他的判断:业绩只是表像,中国市场环境的特殊性只是说词,根源是团队领导力和士气。

(思考:领导力和管理者 "leadership and management" 是一回事吗?)

Chris在九十年代中期亲手建立了中国代表处,并取了中文名字方达克,如今已是全球销售副总裁的他,仍代理着负责亚太地区的副总裁的职责。但文化上的隔阂使得他无法深入了解中国团队的状态,又顾忌于中国团队各级成员对于中国特殊性和“关系“的重要性的告诫,使得他即使怀疑中国团队的领导力,也不能确信自己的判断,更不要说采取什么行动......直到我们在2008年1月份在寒冷的北京的那次“偶遇”。

我那次是去中国拜访大唐和华为,1月14日下午,我从旧金山乘美联航到了北京。入驻中国大饭店后小睡了一会,时差就把我闹醒了,才是晚上10点钟,于是我就到了国贸西楼下的Old Henry’s Pub (老亨利酒吧)。周一的寒冷的北京之夜酒吧里已经安静,我是唯一的客人。我在吧台前坐下,点了一杯芝华士加冰。Bar attendant 珍妮刚把我的酒调好递给我,不及与我寒暄,却隔着我的肩膀对门口喊:“嗨,方先生,今天来晚了。还是dry jin挂杯,双份马蒂尼加两枚橄榄?”我听着这鸡尾酒的配方怎么那么熟悉,回头向门口看去,进来的正是五年未见的老领导Chris方达克。于是握手,问候,落座,互相交流这几年的境况。谁知这竟是我们今后十年的再次合作的开始。

那次谈话,开始了我们后来认真探讨我重新加入乐波特并去中国的计划。随后的两个月里,我两次飞去公司总部所在的达拉斯,经历了与包括杰瑞在内的各个C字头的高管和几个副总裁,名曰“讨论”的一系列事实上的面试。最后终于在四月中的一天,我再次飞去达拉斯,见公司的创始人Dr LaPorte 乐波特博士,这也标志着我们双方所有协议的达成。曾师从于著名物理学大师费米的乐波特博士也是物理学家,并任职于NASA,于我出生的那年在休斯敦创建了公司“乐波特研究室 (LaPorte Research Lab)”。后来乐波特博士退休,把公司交给他儿子杰瑞,杰瑞把公司搬到达拉斯,并于90年代中期在NASDAQ上市。现在杰瑞是公司的董事长兼CEO,乐波特博士还有名誉董事会主席之头衔,但已经完全把时间放在他的养马的爱好上,享受退休的生活。

我在乐波特博士位于达拉斯南郊的Waco的牧场里见到他时,他的第一句话就是 “Glad to have you back. You are one of us now (很高兴你回来,你现在是我们中的一员了)”。我说 “I am glad to be part of the family again too (我也很高兴再次成为乐波特的一员)”。他说: “Sure, but you a citizen now (当然,但你现在是公民了)”。我这才明白他说我是“我们中的一员了”原来是指我加入美国籍了。我知道他说这话的背景:五年前我离开乐波特,是因为当时我所负责的无线通信行业在美国不景气,公司有意解散无线通信的行业销售队伍有一段时间了,近期两个季度的业绩终于使得杰瑞要痛下决心。方达克念我多年为公司成功地开发摩托罗拉和诺基亚业务的贡献,同时又觉得我的经验和背景可以帮助公司改进中国业务,于是建议把我的美国团队解散,而把我转岗派去中国。但那时我还不是美国公民,长期离开美国可能让我失去美国绿卡,因而我选择了友好地分手。公司的努力和给我的优厚的补偿,我对公司的理解和表现出的职业化姿态,使得我们双方都互相敬重,为我们的二度合作留下了基础。这也使我有了几年的时间,解决了公民身份,在这次再讨论去中国工作时,没有了后顾之忧。

说是没有后顾之忧,并不准确。我当时还在上EMBA,还有一门课每个周末要上课,经与教授协商,学校允许我在保证上课的课时数的前提下时间灵活,也可以在电话会议上与同学进行小组讨论。而且办理全家的中国长期居留签证,国际医疗保险,找公寓和国际学校都需要时间,经与方达克商量,我先用短期商务签证去北京上任,每月两周一次往返,先把课上完,同时可以利用这段时间“熟悉”北京 (我的故乡) 并安排生活。正式上任的日期定在公司新财年开始的7月1日。

(待续)

老鲁 发表评论于
回复 'anngora亦虹' 的评论 : 感谢老朋友惦念,请关注并指导《羽扇金戈》系列
anngora亦虹 发表评论于
老鲁,你以前的文章都哪里去了?
在水一方3000 发表评论于
期待下文。
登录后才可评论.