看完粤语版《射雕》，广东话过关了

我出国以前，一直认为学好英语，就可以在多伦多混得很好了。

来到这里的第一天，住在一个北京人办的移民接待站里，他们当然是说字正腔圆的国语的，可是，他们长期租客中，有好几位说的是广东话。移民接待站的女主人，经常在国语里夹杂着生硬的广东话和他们的房客交流，还私下告诉我们，在这里混，一定要会说广东话的。

我当时以为他们是说笑的，这里是加拿大嘛，英语是官方语言，广东话怎么会那么重要。

结果，出去租房子的时候，就发现说广东话的重要性了。比我们先到的华人，以香港人，广东人为主，他们几乎已经占据了多伦多的半壁江山。在我们这些大陆移民一飞机一飞机涌入多伦多的以后，他们中很多人成了房东，成了小业主，我们来到多伦多最先接触的华人群体，就变成了以说广东话为主的群体了，不会说广东话，和不会说英语一样，显得没有文化，天哪，一夜之间，我们成了彻头彻尾的哑巴留洋军，要改变现状，居然要英语，广东话两手一起抓了。

我曾经想过去上一个广东话培训班的，但是实在是没有整块的时间，那个时候，也没有时间看剧，学广东话，只能通过工作中与说广东话的同事交流学习。在中国，我虽然也看过粤语剧，也听过粤语歌，听基本上没有问题，但是我这个人舌头很难捋直了说话，从小，说字正腔圆的普通话说惯了。一下子真是难改，改了也说得不好听，不正宗。而且，广东话里还有方言，这一弄更是昏了。因为不会说广东话，我真是吃了不少亏，呵呵，在这个竞争激烈的生存环境里，尝到了不少一夜回到解放前的滋味。

这段时间看《射雕英雄传》，83版的正好没有国语版的，我被迫看粤语版的，看了二十几集，做梦开始说广东话了，前两天遇到说广东话的朋友，就自然随意地和她们用广东话搭了几句，这舌头突然就捋得很直。

我的广东话这就过关了，这部剧里的广东话，面面俱到，有怎么谈国家大事的，有怎么谈情说爱的，有怎么谈美食的，有怎么说伤心话的，还有怎么骗人的，骂人的，哄人的，发神经的，真是很齐全，感恩金庸写了这样的巨著，并被拍成了粤语版，这就可以让我有机会从娱乐中学会一门语言了，早知道，我在最初的奋斗阶段就应该放松放松，不要一娱乐就有犯罪感，其实生活处处是课堂。

想起来前段时间看的一部剧里，描写一位回国的海外华人接电话，一通电话说英语，一通电话说广东话，在语言上很神通广大的样子，现在，我也有这类海外华人的特征了。

多一门语言多一条生存之路，看来，我的人生又亮起了一盏绿灯，这正是好得意咯件事，咯们要多感恩呀次了！

看完粤语版《射雕》，广东话过关了

今日热点

一周热点