过去的六个月，我脑子里最多的记忆就是每天的 billable hours－－ 那是我的日子的计量单位。 我们所的最低要求是每年2000个billable hours. In other words, I sold at least 2000 hours of my life every year to my firm, at a discounted price.
我并不在意这些。有人肯出钱买我2000个小时的 life, 这是件幸运的事。在这2000个小时以内，我有很多的乐趣和骄傲。作为事务所唯一的一名 non-native English speaker, 我是这里最好的写手之一 。我写的东西可以满足最挑剔的老板和客户，发出去的时候一个字不改。我在法庭辩论和其他方面也逐渐形成了自己的风格，显示出了我一直希望的从容，稳定和准确。我经手的案子都有很好的结果，我的名字数次出现在我们公司网站的 Winner's Circle 上面。我似乎真的可以放心地吃这碗饭了 －－not too bad, it only took me 12 years.
在工作和履行做女儿的责任之余，我的家庭生活平静安宁。我们一家人因为住的近，常常相聚。我生活在一个联系紧密的大家庭里，我和老公住在半山腰，公公婆婆和姐姐姐夫住在山脚下，另外还有一位舅舅住在山上。因为我的 crazy work and travel schedule, 我们很少出门旅行，作为补偿，我们寻找一切机会一起吃饭。大小节假日自不必提，家里每一个人的阴历阳历生日，毕业纪念日，结婚恋爱纪念日，找到新工作，甚至一次成功的面试在我们家都值得吃饭庆祝。这半年来我们吃了无数次的饭，而饭局结束的时候往往是那三个八十多岁的老先生老太太（我公公婆婆和舅舅）争着买单。不撮饭的时候，我婆婆会烧好了小菜让我们带回来。我婆婆烧菜有她做实验的风格，十分细致严谨。所以虽然她老人家这辈子也没下过厨，但是现在不断地磨练，一些需要耐心和细致，不需太多creativity的上海家常菜，她已经做的很好了。我最喜欢她烧的笋丝炒肉，素什锦，和青豆萝卜干。
过去的六个月，我脑子里最多的记忆就是每天的 billable hours－－ 那是我的日子的计量单位。 我们所的最低要求是每年2000个billable hours. In other words, I sold at least 2000 hours of my life every year to my firm, at a discounted price.
我并不在意这些。有人肯出钱买我2000个小时的 life, 这是件幸运的事。在这2000个小时以内，我有很多的乐趣和骄傲。作为事务所唯一的一名 non-native English speaker, 我是这里最好的写手之一 。我写的东西可以满足最挑剔的老板和客户，发出去的时候一个字不改。我在法庭辩论和其他方面也逐渐形成了自己的风格，显示出了我一直希望的从容，稳定和准确。我经手的案子都有很好的结果，我的名字数次出现在我们公司网站的 Winner's Circle 上面。我似乎真的可以放心地吃这碗饭了 －－not too bad, it only took me 12 years.
在工作和履行做女儿的责任之余，我的家庭生活平静安宁。我们一家人因为住的近，常常相聚。我生活在一个联系紧密的大家庭里，我和老公住在半山腰，公公婆婆和姐姐姐夫住在山脚下，另外还有一位舅舅住在山上。因为我的 crazy work and travel schedule, 我们很少出门旅行，作为补偿，我们寻找一切机会一起吃饭。大小节假日自不必提，家里每一个人的阴历阳历生日，毕业纪念日，结婚恋爱纪念日，找到新工作，甚至一次成功的面试在我们家都值得吃饭庆祝。这半年来我们吃了无数次的饭，而饭局结束的时候往往是那三个八十多岁的老先生老太太（我公公婆婆和舅舅）争着买单。不撮饭的时候，我婆婆会烧好了小菜让我们带回来。我婆婆烧菜有她做实验的风格，十分细致严谨。所以虽然她老人家这辈子也没下过厨，但是现在不断地磨练，一些需要耐心和细致，不需太多creativity的上海家常菜，她已经做的很好了。我最喜欢她烧的笋丝炒肉，素什锦，和青豆萝卜干。
