advertisement

公粪（愤）

2012-07-09 10:07:34

http://yuquanchen.com

首页文章页文章列表博文目录

给我悄悄话

打印被阅读次数

一年半以前的冬天。。。

冬天的时候，女儿好像都不喜欢学校, 总是告诉我这样那样的原因. 今天终于很肯定地告诉我, 说不喜欢学校主要的原因是早上起床很痛苦, 到了学校就没事了

于是我一如既往地又开始给她讲我过去的苦, 如何我也不喜欢起床, 我也讨厌学校, 等等, 讲多了她就问起来我们住的什么样

我就给她形容一番, 因为要诉苦以表示现在的孩子已经很幸福了, 说着说着, 就说到上厕所, 说我们那个时候如何辛苦, 家里没有厕所

于是女儿问题就多了, 我就一一解答, 说多了怎么就提到 "厕所里扔炸弹, 激起了公愤" 这样的歇后语, 而后就还要继续解释这个歇后语的意思, 如何"公粪"成为"公愤"那样

儿子在旁边屋子里听见了, 就过来问:："Mommy, why do you always talk to 姐姐(4)? What were you guys talking about? What is with public poo? Public poo, or public sh*t? What does public poo have to to with 姐姐's problem?"

配上儿子的表情和表演，当时真的笑死了

陈玉泉 发表评论于 2012-07-11 06:57:56

回复大财主的评论: 也对哦，儿子听力不知道为什么那么灵敏

大财主 发表评论于 2012-07-10 10:56:32

回复陈玉泉的评论:知道“公”是public, 不是male, 不是grandpa, 也有六到七级的样子。

大财主 发表评论于 2012-07-10 10:51:57

回复陈玉泉的评论:知道粪是poo已经是中文六级的水平了，我没夸张噢。

陈玉泉 发表评论于 2012-07-10 10:03:48

回复Nativeland的评论: 财主也就是临时“奉承”罢了，哄我开心呢。我们这中文还需要下很多功夫。不过，儿子脑瓜灵得不得了，听到一个中文字，可以马上解释成若干同音字，所以下点功夫，今后中文应该会不错的。亲子关系方面还是挺幸运的

Nativeland 发表评论于 2012-07-10 09:51:19

但是你家的亲子关系非常好.非常好.

Nativeland 发表评论于 2012-07-10 09:50:52

不过老实说,你家孩子的中文有待加强..我儿子可以一个英文单词都不说.他回国的时候,坚拒说英文.

Nativeland 发表评论于 2012-07-10 09:49:19

应该录下来..哈哈.

陈玉泉 发表评论于 2012-07-09 19:27:40

回复大财主的评论:　谢谢一连串的鼓励．怪不得，晚饭前后没人来看这个帖子呢，呵呵

大财主 发表评论于 2012-07-09 13:47:20

你儿子中文很好，你女儿中文更好。当然，妈妈的中文最好。
Fortunately, 我看这篇时在吃饭。

登录后才可评论.

公粪（愤）

切换到网页版

陈玉泉

公粪（愤）

陈玉泉 (2012-07-09 10:07:34) 评论 (9)

一年半以前的冬天。。。

冬天的时候，女儿好像都不喜欢学校, 总是告诉我这样那样的原因. 今天终于很肯定地告诉我, 说不喜欢学校主要的原因是早上起床很痛苦, 到了学校就没事了

于是我一如既往地又开始给她讲我过去的苦, 如何我也不喜欢起床, 我也讨厌学校, 等等, 讲多了她就问起来我们住的什么样

我就给她形容一番, 因为要诉苦以表示现在的孩子已经很幸福了, 说着说着, 就说到上厕所, 说我们那个时候如何辛苦, 家里没有厕所

于是女儿问题就多了, 我就一一解答, 说多了怎么就提到 "厕所里扔炸弹, 激起了公愤" 这样的歇后语, 而后就还要继续解释这个歇后语的意思, 如何"公粪"成为"公愤"那样

儿子在旁边屋子里听见了, 就过来问:："Mommy, why do you always talk to 姐姐(4)? What were you guys talking about? What is with public poo? Public poo, or public sh*t? What does public poo have to to with 姐姐's problem?"

配上儿子的表情和表演，当时真的笑死了