Leverkusen vs. Liebekussen

云裳日光 (2009-02-25 13:09:27) 评论 (0)

6岁的宝贝自己看电视,完了以后冲过来告诉我,我看足球比赛了。
我甚不感兴趣,但是凑合着问他:怎么样?

是:Liebekussen 对 Hamburg。
我马上知道是:Leverkusen。

给儿子一说就很搞笑,勒沃库森队成为爱的亲吻队了,于是我马上纠正他,免得出去闹笑话。
可是过了一会,儿子又告诉我,是:Lebkuchen队对汉堡队,但这个发音,又成了姜饼队了。