The Notebook,一生的爱

nightrainbow (2008-08-27 13:22:01) 评论 (0)
清晨,美丽的湖边,白色的老人院里,老妇人悠闲地倚窗而立,好像回忆着过去。

护士进来了,带来了一个捧着笔记本的老头。

老头是来给老妇人读故事的。



那是一个美丽邂逅。

富家女爱上了伐木场的小伙子。他们嬉笑,打闹,在没有人的马路上跳舞,在河里打水仗。

小伙子答应富家女,将破烂的村屋,建成美丽的白色房子。

夏日的激情会一直延续了下去吗?

家庭、战争将这对情侣拆散。



老头陪着老妇人吃饭,喝茶。

老妇人迫不及待要知道故事的发展。



富家女与门当户对的青年军官订婚了。

小伙子按照与富家女的承诺,将村屋变成美丽的白色房子。

富家女看到报纸上,小伙子在白色房子前的照片。

她忽然醒起,那个夏日的回忆,原来一天也没有离开过。



老头的亲属来看他了,女儿,儿子,还有活泼可爱的孙儿。

老头一一介绍给老妇人认识。

老头的亲属离开后,老头继续那个故事。



富家女和小伙子终于再次相遇,在那美丽的白色房子。

两人之间的激情,那么多年之后,只增不减。

但富家女已经订婚了啊,她会如何选择呢?



“故事的结局如何?”老妇人着急地问。

“他们幸福快乐地生活在一起了。”老头微笑着,漫不经心地答道。

“谁跟谁?”老妇人,终于想起,她就是故事里的富家女,而眼前的老头,正是自己恋了一生守了一生的小伙子。

天已经黑了。晚餐已经准备好了。

在烛光下,老妇人与老头哼着音乐跳起舞来,像多年前一样。

突然,老妇人推开了老头,惊恐起来,“你是谁?我不认识你?你为什么在这里?”

老头眼里闪过痛苦的神色,想要解释些什么,但无济于事。他无力地坐在床边,无助地流泪。



老妇人患了老年痴呆症,失忆发作得越来越频繁了。

老头有心脏病,已不止一次地被送医院急救。

几天后,老头从医院回来,与以往一样开朗健谈。

晚上,他偷偷地来到老妇人的床边。

老妇人竟然认得他。

如果有一天,我什么都不记得了,怎么办呢?老妇人问。

我会一直守着你。老头说。我永远不会离开你。

两人道了晚安,握着对方的手,挤在床上渐渐睡去。

第二天清晨,老人院的护士发现,奇迹发生。

爱将两个老人一起带走。



老头:Hi, sweetheart.
I'm sorry I haven't been able to be here to read to you.

老妇人:I didn't know what to do.I was afraid you were never coming back.

老头:I'll always come back.

老妇人:What's gonna happen when I can't remember anything any more?
What will you do?

老头:I'll be here.
I'll never leave you.

老妇人:I need to ask you something.

老头:What is it,sweetheart?

老妇人:Do you think that our love can create miracles?

老头:Yes, I do.
That's what brings you back to me each time.

老妇人:Do you think our love could take us away together?

老头:I think our love
can do anything we want it to.

老妇人:I love you.

老头:I love you, Allie.

老妇人:Good night.

老头:Good night.



本来很平凡的一个爱情故事,因为一生一世而变得催人泪下。

那样深刻的爱,一生一世的爱,到底是怎样的一种感觉?

那样的爱,只存在于小说、电影里么?