简体 | 繁体
loading...
海外博客
    • 首页
    • 新闻
    • 读图
    • 财经
    • 教育
    • 家居
    • 健康
    • 美食
    • 时尚
    • 旅游
    • 影视
    • 博客
    • 群吧
    • 论坛
    • 电台
  • 热点
  • 原创
  • 时政
  • 旅游
  • 美食
  • 家居
  • 健康
  • 财经
  • 教育
  • 情感
  • 星座
  • 时尚
  • 娱乐
  • 历史
  • 文化
  • 社区
  • 帮助
您的位置: 文学城 » 博客 »Chinese idioms in English (1)

Chinese idioms in English (1)

2008-06-18 10:25:27

internuts

internuts
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数
Obedience is the first duty of a soldier.  军人以服从命令为天职。
Observation is the best teacher.            观察是最好的老师。
Offense is the best defense.                  进攻是最好的防御。
Old friends and old wines are best.       陈酒味醇,老友情深。
Old sin makes new shame.                   一失足成千古恨。
Once a man and twice a child.              一次老,两次小。
Once a thief, always a thief.                  偷盗一次,做贼一世。
Once bitten, twice shy.                         一朝被蛇咬,十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.  一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。
One cannot put back the clock.            时钟不能倒转。
One eyewitness is better than ten hearsays.  百闻不如一见。
One false move may lose the game.              一着不慎,满盘皆输。
One good turn deserves another.                 行善积德。
One hour today is worth two tomorrow.      争分夺秒效率高。
One man’s fault is other man’s lesson.          前车之鉴。
One never loses anything by politeness.        讲礼貌不吃亏。
One swallow does not make a summer.        一燕不成夏。
One’s words reflect one’s thinking.               言为心声。
Out of debt, out of danger.                           无债一身轻。
Out of office, out of danger.                          无官一身轻。
Out of sight, out of mind.                              眼不见,心为静。
Patience is the best remedy.                          忍耐是良药。
Penny wise, pound foolish.                            贪小便宜吃大亏。
Plain dealing is praised more than practiced.  正大光明者,说到的多,做到的少。
Please the eye and plague the heart.               贪图一时快活,必然留下隐祸。
Pleasure comes through toil.                           苦尽甘来。
Pour water into a sieve.                                  竹篮子打水一场空。
Practice makes perfect.                                  熟能生巧。
Praise is not pudding.                                     恭维话不能当饭吃。
Praise makes good men better, and bad men worse.  好人越夸越好,坏人越夸越糟。

TOP

登录后才可评论.
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

今日热点

  • 美国的退休生活快乐吗?每天一讲
  • 为什么普京认为他能在乌克兰取胜,尽管俄军伤亡惨重仙掌月明
  • 植牙需谨慎,不植最好蓝天白云915LQB
  • 文明社会里的野蛮人sandstone2
  • 川普去哪里找中国留学生和移民?雅美之途
  • 【被人欺负】人善被人欺马善被人骑,做人不能太软弱。华人lee
  • 杰瑞和艾米一起玩阿里克斯Y格雷
  • 亲子之道(5)-- 孩子,你为什么觉得父母的爱是有条件的Oasisflying
  • 反常立储,水多深?万斯接班川普-上风鸣拾夕
  • 投资经验分享之二:从生活中寻找投资灵感lionhill
  • 下半場共好十年磨十劍(養生健康)下半場共好
  • 一次“开悟”的体验赵拙
  • 亲身经历之中美警察大比拼流浪枪手
  • 从游轮上看斯德哥尔摩的风景风城黑鹰

一周热点

  • 回国杂谈----走进养老院(二)布鲁司
  • 一个老移民的自述:65岁的我在美国超市当安全专员苏向东
  • 追剧到底在追什么BeijingGirl1
  • 去Costco新门店,需要机智冷静与耐心多伦多橄榄树
  • 自己给自己动一个小手术!mychina
  • 从液体黄金到百姓桌 股王茅台的新江湖康赛欧
  • 外资大局入局中国股市代表什么硅谷工匠
  • 三次去急诊室帕格尼尼
  • 中国将决定俄乌战争的结局朱头山
  • 活明白了是怎样一种状态?孤独而来 携手同行我生活着
  • 吃点会呼吸的东西—发酵食物笨鱼看世界
  • 更年期、激素治疗与大脑健康burpeejump
  • 饺子大王(图)菲儿天地
  • 新苹果乐园旧山老松
Chinese idioms in...
切换到网页版
internuts

internuts

Chinese idioms in English (1)

internuts (2008-06-18 10:25:27) 评论 (1)
Obedience is the first duty of a soldier.  军人以服从命令为天职。
Observation is the best teacher.            观察是最好的老师。
Offense is the best defense.                  进攻是最好的防御。
Old friends and old wines are best.       陈酒味醇,老友情深。
Old sin makes new shame.                   一失足成千古恨。
Once a man and twice a child.              一次老,两次小。
Once a thief, always a thief.                  偷盗一次,做贼一世。
Once bitten, twice shy.                         一朝被蛇咬,十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.  一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。
One cannot put back the clock.            时钟不能倒转。
One eyewitness is better than ten hearsays.  百闻不如一见。
One false move may lose the game.              一着不慎,满盘皆输。
One good turn deserves another.                 行善积德。
One hour today is worth two tomorrow.      争分夺秒效率高。
One man’s fault is other man’s lesson.          前车之鉴。
One never loses anything by politeness.        讲礼貌不吃亏。
One swallow does not make a summer.        一燕不成夏。
One’s words reflect one’s thinking.               言为心声。
Out of debt, out of danger.                           无债一身轻。
Out of office, out of danger.                          无官一身轻。
Out of sight, out of mind.                              眼不见,心为静。
Patience is the best remedy.                          忍耐是良药。
Penny wise, pound foolish.                            贪小便宜吃大亏。
Plain dealing is praised more than practiced.  正大光明者,说到的多,做到的少。
Please the eye and plague the heart.               贪图一时快活,必然留下隐祸。
Pleasure comes through toil.                           苦尽甘来。
Pour water into a sieve.                                  竹篮子打水一场空。
Practice makes perfect.                                  熟能生巧。
Praise is not pudding.                                     恭维话不能当饭吃。
Praise makes good men better, and bad men worse.  好人越夸越好,坏人越夸越糟。

TOP