为了保持整个过程的连续性,还是把前面写的几篇放在一起吧。
去年七月纽约行:https://blog.wenxuecity.com/myblog/7072/202507/14998.html
去年七月纽约行(3): 在纽约机场接云:https://blog.wenxuecity.com/myblog/7072/202507/21921.html
温馨快乐不拘一格的婚礼(1)
温馨快乐不拘一格的婚礼(2)
再说明一下,这个系列是写去年八月的婚礼。去年参加婚礼回来就忙着开学,根本没有时间写博。一年以后又到开学的日子,重温这温馨的婚礼心中还是有跟多感动。
上一篇写得是他们婚礼的前奏活动日。这篇是他们正式婚礼的大日子。还是用婚礼餐桌布置的照片做开头吧。亮和珍在婚礼之前送来整个会场的摆桌示意图。出示了会场中心位置在什么地方,然后问我们想坐的位置还有和我们一起同桌亲朋们的位置。他们把每一位参加婚礼的宾客坐的位置和桌子都按照大家相互了解的关系分配,每一个位置都有一张小卡片。当宾客走入餐厅的时候首先看到的是一张按照Last name字母排列的list. 宾客找到自己的名字后就可以知道餐桌的号码。找到号码桌就可以看到自己的名字卡片。所以一百多的宾客可以很快就坐,一点不乱。同时他们还把每位宾客选择的菜单与座位相匹配,并把这个单子给厨房和上菜的服务员。比如亮爸选的是牛排,我选的是鱼,有了这些安排,不会出现上错菜的问题。
我们坐的这桌当然是亮这边的亲戚朋友,所以他们给了8号桌,他们知道8这个数字对中国人的含义。我俩坐的位置是可以直接看到会场中心的。离着他俩坐的桌子也非常近。
再说那天早晨。查了一下我们之间的短信,亮头天晚上11点左右告诉我把Script送过来了。他曾经说过我在婚礼上要read something, 我脑子里就是几句话啥的,根本没有想到他们计划是我,珍的父亲和珍的弟弟三个人轮流读做为共同的主持人来见证这最最激动人心的一刻。晚上有点晚了,我瞄了一眼,告诉亮script写得很好,我第二天早上要好好读,练习一下。
转天早上,也就是我现在讲的大婚的这一天我五点就醒了。开始一遍一遍读每一段。个别英文词发音不确定的网上字典上找音频反复跟着听。下面这一段我在仪式上讲的最后一段。我加了两句中文。
珍和亮,We, your family, your friends, and your community, now recognize and celebrate this marriage --and we wish you much growth, health, happiness, and prosperity.
中文是共同成长,幸福美满,百年好合。
在读整个英文Script的过程中我想到云不懂英文,让她在那里听一定是云里雾里。我借用ChatGPT把一部分英文翻译成中文,然后截屏给她。这样她就知道我们在那里都读什么。我后来问珍是谁写的Script, 她说主要是她。
当我读到两个孩子出生在世界的两端经过13年的恋爱长跑终于决定走进婚姻共同成长的这一段时泪目了。
共同成长,不就是Teamwork吗。我和亮爸都曾是排球场上的二传,在球场上的功能就是承上启下为攻手创造机会。排球项目本身对整体配合要求很高。这种团队精神也可以用在生活之中。我读着他们的Script, 心里面暗暗高兴,因为婚礼上新郎母亲的发言稿我已经写好了,整篇的重点就是Together and teamwork. 因为在他们相恋的十三年中我们在一起完成了很多事情,早已经形成了一个Team.
两个孩子真的特别贴心。他们那么忙,但知道我们会带着亲朋好友们去吃早饭,珍给我推荐了几家餐馆。我早上按照她的推荐选择了一家餐馆。他家的烘焙点心还是很不错的。
吃过早饭,我一个人开车去亮他们住的地方。那里有他们请来的化妆师化妆。到了那里见到珍和她妈妈,妹妹。我是第一个化妆,她们在我后面。珍的妹妹为我准备了一身化妆穿的衣服。上衣是敞口的。这样化妆后不会因为穿套头的衣服影响妆容。化妆师是一位来自泰国的女孩儿。这辈子让化妆师化妆还是第二次。第一次是上大学去拍电影的时候。有专门的化妆师给做发型和化妆。这一次是为了参加儿子婚礼。
婚礼是在下午举行的。开始两家人在一起请摄影师拍了不少照片。然后是新人与两边的家人,同学朋友一起拍照。原定仪式是在户外举行,天气预报在婚礼进行时是时段有雷阵雨。所以临时把在外边布置好的场地全部搬回到屋里。哇,这个工作量好大。好在参与的服务员人很多。这张是摄影师拍照时我顺手拍了一张。可以看到一半的椅子都搬进去了。
婚礼仪式进行顺利,三位主持人圆满完成任务。还好所有的Script都打印出来了,照着念就是。估计这张照片是摄影师在我念前面说的那段英文加中文时拍的。
说到别具一格,他们的婚礼没有请伴郎伴娘,珍也没有带婚纱。主持征婚人是两边家里的人。这张照片看到我们三个人的服装颜色了吧: )
结婚仪式后面宾客们去另外一个像酒吧的地方喝酒吃些小餐食。因为工作人员还要把婚礼会场变成吃饭的地方。布置桌椅,摆好名片都需要时间。我们正和朋友们聊天的时候负责婚礼的Manager叫我和亮爸出来让我们去楼上的房间。我俩开始也是丈二和尚摸不着头脑,到了楼上才知道这是亮他们住的房间,也是我上午化妆的地方。这时珍的父母,妹妹弟弟也在那里。房间里也摆着各样饮料和小餐食的盘子。我们两家人在一起边吃边聊天,真的很难得。原来是珍和亮的主意,让我们两家人有独处的机会。还可以放松休息一下。孩子们想得周到呢。
大餐很满意,后面我居然错过了他们俩吃蛋糕的环节。因为他俩就没有准备一个大的婚礼蛋糕。还是珍的父亲给他们准备了一个小蛋糕让他俩分着吃了。可是孩子们为了宾客准备了很多好吃的点心,还有冰激凌,水果等等做为餐后甜点。
吃饭的过程中穿插着发言。珍的父亲先讲,然后是我,最后是珍的妹妹。珍的父亲开场白特别幽默,把大家都逗笑了。我讲话之前先说珍父亲的讲话set up a higher bar. 然后介绍了一下来参会的一对特殊嘉宾,我叔伯大伯的孙子和孙媳。我当年在北京读书的时候是大伯教我英文。那时他孙子到香港学中文来北京看他。我们就认识了。虽然他比我小一辈儿,但我们年龄上之差了一岁。当年他们结婚时是大伯托我买礼物寄过去。这次他们还告诉我礼物还在家里呢。我选了一块非常漂亮的织锦缎面料。我在发言中提到亮的名字是大伯起的,而亮的英文名字又是我用了大伯的英文名字来纪念他。 大伯的孙子告诉我他把我整个发言都录下来了,回家会让他的爸爸妈妈看。
我在发言中提到珍和亮与我们一起做的事情,然后讲到亮他们登记的时候拿到的Number是Co-88. 用Co引申到Cooperation, consideration, 和 communication. 我认为这些都是建设一个团队的重要因素。我当然也提到桌子上的红双喜字代表了Double Happiness.
亮后来告诉我他的同学和朋友们都觉得我讲得很好。我一直认为发言绝不能长。所以写的稿子就在5分钟。我是拿着香槟的酒杯上台的,最后让大家一起干杯祝贺。Cheers!
发言之后是跳舞环节。先是亮和珍一起,然后是珍和父亲。她老爸跳得真好,珍也跟得上。我跟亮跳舞就是唱着月亮代表我的心在那里慢慢挪步。亮比我跳得好。老妈不行。最后就是大家都可以上去跳。DJ选的音乐都很欢乐,老幼皆宜。特别是播放Dancing Quess的乐曲是,差不多的来宾都进到舞池跳舞了。
婚礼的第三天算是大家离开前的小聚。还是在第一天搭建的大棚子里。那天雨很大,我们到的时候珍的家人把早餐食品,水果,咖啡都准备好了。聊天的时间见到了珍的舅舅和姨。珍的妈妈是家里最小的孩子。我看到珍的大姨穿了一件印有大熊猫的T-shirt, 就和她聊起来。她告诉我她去过北京开国际心理学会议,还到过拉萨。在拉萨的时候很多人由于高反都需要吸氧,她没有。
亮后来告诉我,又是珍的家人做了大量的收尾工作。我们因为要开车回家没有呆太久就离开了。这是路上拍的。开到家已经是晚上了。
真是一场温馨快乐不拘一格的婚礼。谢谢大家,祝健康平安快乐。