这里有一个大背景,改开后将版权一事摆上了桌面。当时好像给了两年的缓冲期,之前已经弄到半拉子翻译过来的文本和录像之类,必须在这两年内完成出清。
过去版权意识不强,通过各种渠道弄到一些国外的出版物,通过翻译和编辑就地“转化”,这种拿来主义以后可就不行了,必须走正常渠道通过商谈购买版权或者缴付版税才能翻译、编辑和出版。这对翻译图书音像的出版社来说影响很大,就连在延安中路上的上海译文出版社的同行们说起这档子事也是惶惶然,不知道未来会怎样。
女生美编将翻译后的文字稿和音像制品素材放到了我的面前,我在边过目内容边和她讨论的间隙,她向我推荐了画家老邹,我当即就和老邹电话联系上了。
老邹在上海社科院出版社做美编工作,电话中我们约定在他单位所在地淮海中路上见面。
隔天在几个巨大的广告牌子下的人行道上,素昧平生的两个人见了面。
当天我们沟通一下流程,将文字稿和音像资料等交给他,约定了下次看初稿。
交谈中得知老邹家与我家很近,这就方便多了。
几天以后老邹拿来了初稿,俗话说:行家伸伸手,便知有没有。看到画稿我眼睛一亮,动漫人物形象生动有趣,笔法娴熟老辣,而且还格外有洋味, 比起原作来有过之而无不及,我满心欢喜。
画本通常是几个画家合作完成的,老邹无疑是担纲起稿创作的第一画家。有老邹这样的大将作为主创,我就轻松多了。
说美编工作是为他人作嫁衣裳一点都没错,这里需要搭建创作人员班子,协调人员关系,确定交接稿件时间和流程等很多繁复的事务,初审把关中发现问题还需要及时调整,如果画家画错了或者文图内容对不上 ,还需要返工修改。
别小看返工修改这种事,需要有人再次跑动送稿接稿,要掌握进程和截稿时间,还要考虑到画家的情绪,画家们可都是有个性的,所以方方面面加起来就是个复杂的工程。
和老邹合作过程很顺利,没有修改更没有返工,一环扣一环行云流水,到底是老手,加上又是同行,手上的活干净利落,几本不同素材的画本都顺利交稿付印。
记得一次晚饭后去老邹家取稿,正值夏天,那时老邹儿子还是小学生的样子,进门后只见他对着电视机手忙脚乱在打着游戏。
刚落座和老邹说了没几句话,老邹太太热情地端上来一大碗冰激淋。
冰激淋勺子挖一勺叫单球,两勺叫双球,那碗里估摸着有三个球以上,把我吓到了,吃不了啊!
我赶紧叫老邹帮忙分担一点,他说不吃冰激淋的,那小朋友呢?说小朋友已经吃过了,要限制着不让再吃了。
冰激淋可不是苹果,端上来就撤不回去了,在有电扇没空调的夏天气温下,冰激淋以肉眼可见的速度在慢慢融化着,我只能硬着头皮慢慢干完了。
那叫一个实打实的透心凉啊,刻骨铭心,透支了那年整个夏天的冰激凌。
后来接送稿就让老邹来我家,反正我还单着比较方便,老邹也乐意,来我这里他可以放开了抽烟。
有很长一个时期我喜欢和比我大的人交往,老邹是其中一位。在老邹面前你会有一种安全感和舒适感,觉得整个人很放松也很踏实,好像在他面前你的任何恣意妄为他都不会在意一样。
我喜欢低调谦虚的高人,而且我发现大多数身怀绝技的高人都比较低调谦虚,老邹就是这样的高人。
那年头的人比较实诚,也要脸面,会画就会画,不会画就不会画,画的好就是画的好,画不好自己不会变着法子说自己画的好,别人也很少会哄着你玩,投机取巧的门路很窄门槛也很高。
手艺人嘛,你的智慧和才情,灵感和悟性,只有通过你手绘的作品完完整整体现出来,让人感觉到你的灵气和能力。
简单到一支笔,一张A4纸,在上面信马由缰,驰骋在无穷无尽的想象世界里,天地虽小,气象万千。不一样的线条,可以勾勒出生活百态,留下众多的生命印记。
流畅的线条,呼之欲出的形象,使人浮想联翩的画面,这不是靠姹紫嫣红装点门面、人海战术推波助澜可以替代的。
市场会诚实地告诉你喜欢谁不喜欢谁,消费者也会明明白白地让你知道他们愿不愿意买单。
画动漫或者连环画,通常和出版周期挂钩,需要多快好省地赶工,上手后就需要一鼓作气,容不得拖沓,因为后面几道工序等着,是几个画家的协作过程,这和个人独立创作独幅或者几幅作品有所不同。
这个过程很考验主创画家。
从熟悉文稿内容、形象构思、人物服装和背景以及道具等方方面面需要考虑到位。每一个单幅画页和前后画页都有着承上启下的关联,前后部分需要首尾呼应,节奏要跟着情节走,逐渐将视觉和阅读感受推向高潮。
动漫卡通和连环画本,并不是每个画家能够吃下来的。
有一次我将《堂吉柯德》的动漫剧本交给一位出色的画家,一周后他将人物形象定型稿交给了我,我一看不错,就和他敲定进度,要求每隔三天交一次画稿,一个月内全部完稿,可惜他赶不上进度,没辙,只能换将。
画的好和出手快真的是缺一不可。
老邹是那种循规蹈矩做好自己一摊子事、从不管他人闲事的主。要是你要他表态对某一件事的看法或者问他怎么想,他会变得很谨慎,难言之隐的表情会浮现在脸上。
这种表情只有在一定岁月的历练之后才会出现的。
他看得多,想得也多,自然知道小心驶得万年船。
在老邹面前,你不用提高警惕,不用去推敲措辞,该怎样就怎样,用今天的话来说就是做自己。
在那个夏夜,喝着冰镇的可乐,两支老枪吞云吐雾,得吧得吧聊着不着边际的话题,一直磨蹭到夜深人静。
这就是我和老邹在一起的美好记忆。
那份和老邹共享的惬意,甘之如饴,驻留在心头不忍忘怀。
有意思的是,我和很多画家从来不谈论画画这一档子事,和老邹也是这样。
也许我过去读书时候听同学们讨论艺术太久了,老邹呢,估计他在连环画学习中也是听腻了是非对错,早已过了研讨似是而非的理论阶段,到了出手实战用自己实力说话的时候。
我们聊的最多的反倒是一些日常的生活琐事,以此来弥补过去盲目清高、不食人间烟火和不谈实实在在生活的缺憾。
老邹观察和概括能力极强,有一回闲聊到免税商店里的一部日本机车,他马上说轮胎中间有五角星的那种,一想可不是吗,支撑轮胎的轮毂就是金属五角造型。
印象最深的一次,是请老邹创作根据雨果的《悲惨世界》改编的长篇动漫。
这是世界名著改编系列中的其中一部,我凭直觉相信老邹能够驾驭。
正如预期那样,老邹又一次展现出来他的功力。
看过这部小说的都知道,整个故事和人物都是朝悲剧倾斜,难点在于既要又要,既要悲情贯穿始终,又要展现苦情中的可爱有趣一面,适合少儿读者观赏阅读。
在老邹的笔下冉阿让、芳汀和珂赛特等形象生动,表情活灵活现,卡通味和情节性俱佳,并且有着老邹自己的特色,令人叫绝。
好的光景都不长久。
后来我搬家了,听闻老邹不久也搬家了,再后来我远涉重洋,就此和老邹失去了联系,这一晃就是几十年的光阴。
前段日子听纽约的朋友说起,老邹因病已经
走了,后来又有老邹生前好友说其实老邹已经走了二十余年了。
错愕之余,不禁黯然神伤。
有人说这辈子你遇到的每一个人都是缘分,是前世轮回,也是命中注定。
想来也是的,人的一生只不过是一个瞬间,我和老邹的交往更是的一个小小的瞬间。都说生命漫长也短暂,向前看会觉得漫长,往后看都是短暂。
人都有自己的时辰,现在一个在天,一个在地,天地之间,就是永恒。
老邹,将来若有缘份咱俩在天上再次相聚,我们继续喝冰镇可乐畅聊,你抽你喜欢的烟,我呢,会像过去一样陪你抽,尽管我早在二十多年前就戒掉了没有瘾的吸烟史,为了我们之间有过的那个小小的瞬间,值得破戒。
对了,写完这些后我上网搜了一下,发现老邹作品的门类和数量惊人,是一位集古装、现代和动漫之大成的全能性画家,他不事张扬,为人低调到当时我都没能完全了解这些。
桃李不言,下自成蹊。
老邹全名邹越非,今天在京东、淘宝和当当网上,他创作的连环画都有在线销售。
老邹仍然在我们身边。
附 录(转自网络)
邹越非,著名连环画家。曾经在上海连环画学习班学习,历任上海美术家协会创作员,上海教育出版社、上海社会科学院出版社美术编辑。
其绘画风格多样,发表过大量连环画、漫画、插图、中国画、雕塑等作品,出版了《龙江颂》《通俗前后汉演义》(合作)等百余种连环画作品。美术作品多次获奖,曾主持多部动画片的造型设计?工作,如中央电视台的《孙小圣与猪小能》连续剧的造型设计等。
由其独自绘画或合作的部分连环画如下:
1.《少年彭德怀》
2.《蔷薇花案件》
3.《神奇的烟雾》
4.《通俗前后汉演义》(全套31册,福建人民出版社)
5.《宋应星买书》
6.《淝水之战》
7.《陆游》
8.《无名高地打坦克》
9.《柳宗元》
10.《慈禧出逃》
11.《韶山青松——毛福轩烈士故事》
12.《女运输队长》
13.《春歌》
14.《呼家将》(全套20册,上海人民美术出版社)
15.《龙江颂》
16.《彩图世界动物童话故事100篇》
17.《顽皮儿国王历险记》
18.《红宝石》
19.《李商隐》
20.《幸运的套鞋》
21.《鲁智深》
22.《宋慈》
23.《花木兰》
24.《元稹》
25.《三国演义》(全套20册,陕西人民美术出版社)
26.《东游记》
27.《空降的女翻译》
28.《南游记》
29.《双冠龙飞车遇险》
30.《八仙的故事》
31.《动物大王画库》
32.《龙须沟》
33.《王安石》
34.《彩图童话世界》
35.《水浒后传》
36.《少林寺的传说》
37.《只不城的故事》
38.《南洋魔影》
39.《莎士比亚戏曲故事》(全套6册,新蕾出版社)
40.《古代小说故事》
……