1882年，也就是富兰克林罗斯福出生的那年，美国这个自由的国度，第一次（迄今也是唯一一次）为了排斥一个种族的进入，发布了一条法律，“中国人排除法” （The Chinese Exclusion Act）。这事的起因就是，最早被当作苦力跨洋运送到北美西海岸的中国佬，在人家的地盘，做出遭人恨的事情来了。
开始的时候，美国人是没把这帮面黄肌瘦的中国蛮子当回事的。那些早期在东亚经过商传过教的美国人，是把中国人的事情当笑话讲给家人朋友们听的，他们愚昧无知懒惰拖拉，无论男女都吸毒成瘾丑陋不堪。可当这帮苦力在条件艰苦的金矿干了一阵子之后，当地人觉得不对劲了。当时有个后来成为加州参议员的矿业巨头George Hearst，在十年间考察了四个州的情况后，得出来一个结论：这帮中国人吃的少干的多（还会存钱）。。。。最终会让我们的人无路可走（drive our laborers to the wall）。在当时建造的美洲大陆铁路工程中，一帮欧洲过来的白人试图穿凿通过Sierra Nevada山，那是极其坚硬的花岗岩地况，他们无功而返。等换成身材矮小体力单薄的中国人上去干这些最惧挑战性最艰辛的地段后，一切进展顺利大功告成。其时，加州州长在写给总统的信中说，“没有华人，要完成这个宏大国家铁路的西部段，简直是不可能的“。
可能不可能好像不太重要。这事一过，别人不喜欢你照样还是不喜欢你。铁路工程完结后，没活干的华人苦力们就四撒开来自找门路求生存去了。他们采矿，种地，开旅社，开饭馆，开洗衣店，依凭这与生俱来的勤俭耐劳，生活自律，在给人提供上优质量的产品和服务的同时，价格比他们的美国同行低廉合理的多。低劣种族的人能做出比白人还好的事情来，这事麻烦就大了。于是，联邦行业协会或说工会开始给国会施压，推动立法阻止劣等华人在美国的泛滥。按他们的说法，“美国白人与亚裔之间的差别永远不会消失。 高等的白人必须用法律的手段，如果需要，用武力来排除劣等的亚裔”。中国人必须走！（“Racial differences between American whites and Asiatics would never be overcome. The Superior whhites had to exclude the inferior Asiatics, by law, or if necessary by force of arms。。。Chinese must go”)
没有人因为石泉的暴行而被定罪。于是，很快又出现了在华盛顿州Tacoma的群体暴力事件。这是由当时的市长一起参与策划的，有五百多人参与了其中。更早一点由市政参与其中的，发生在西雅图，那是由市政警察头领带着的武装暴徒，冲进唐人街，把华人驱赶到海边码头，装上一条蒸气轮船驶入水中。于是，问题解决，trouble is over。有记者写道：这里的人民已经证明他们有能力管好自己，他们不是中国人的朋友，他们是法律的朋友。
回复 '最西边的岛上' 的评论 : "更别说让面孔不同的外国人在中国买房置地了。 "——Ha! interesting, caz I have in my own evidence someone you know who - just owns property inside Mainland China.
张纯如在The Chinese in America书里有着墨过,根本原因是白人劳工竞争不过极其能吃苦还聪明华人. 也因为看了张纯如的书, 我也连带看了博主提到的James Bradley的几部书, 包括 The China Mirage.
张的文笔非常精彩,写到华工建铁路:
"Leland Stanford, the railroad’s
president, and later the founder of Stanford University, praised the Chinese
as “quiet, peaceable, patient, industrious and economical.” (Stanford’s
position on the Chinese was governed by expedience. In 1862, to please the
racist sentiments of the state, he called the Chinese in California the
“dregs” of Asia, a “degraded” people......)"
华工与白人的矛盾:
"The large number of Chinese made white workers uncomfortable. As
Lee Chew, a railroad laborer, later recalled in a spasm of national pride,
the Chinese were “persecuted not for their vices but for their virtues. No
one would hire an Irishman, German, Englishman or Italian when he could
get a Chinese, because our countrymen are so much more honest,
industrious, steady, sober and painstaking.” Crocker explicitly
acknowledged this work ethic. After recruiting some Cornish miners from
Virginia City, Nevada, to excavate one end of a tunnel and the Chinese the
other, he commented, “The Chinese, without fail, always outmeasured the
Cornish miners. That is to say, they would cut more rock in a week than the
Cornish miners did. And here it was hard work, steady pounding on the
rock, bone-labor.” The Cornish eventually walked off the job, vowing that
“they would not work with Chinamen anyhow,” and soon, Crocker recalled,
“the Chinamen had possession of the whole work.”"
WorkforwalII 发表评论于
谢谢作者将石泉大屠杀讲出来。拜登提到此案给我一种恐惧感。这是美国历史上最大的种族大屠杀案。
WorkforwalII 发表评论于
我做过法庭翻译。英语Chinese 只能译为中国人。没有华人的份。
WorkforwalII 发表评论于
好文，所以美国并不会推翻共产中国的统治，但是一直在要求中国继续执行美国的禁止中国人移民法。
diaozhi 发表评论于
1. In Rome, do as the Romans do.
2. Live by the Golden Rule: Do unto others what you would others do unto you.
3. 遵先圣教诲：己所不欲，勿施于人。
回复 '大号蚂蚁' 的评论 : 呵呵，我知道您喜欢动脑子，事事都有独到的观点。值得赞赏。
赞赏不见得完全同意哈。有分歧也有共同。
第一，我也是在劝大家别想好事全自己得。中国人恨人有笑人无是出名的。但羡慕嫉妒恨是人性的一种吧？别的族裔这方面表现也不差吧？你指我蹬鼻子上脸或是在泛指中国人都没关系，这恐怕也是人类通性之一。Bradley说英国人也这德行，不过他没用蹬鼻子上脸这话，他说 那时候英国人now that the inch had been given, the mile was insisted upon. 比从鼻子到脸过分多了吧？
第二，特同意自己要团结这番话。 可我们的毛病是，只有有不同意见，那就恨不得撕了对方。这怎么团结啊。我们自己是得争气努力，没本事就活该？呵呵，有点太丛林法则了吧？
不过我觉得做种族歧视有种族仇恨的人从来都存在，全世界哪里都会有，新冠疫情的出现和中国政府对新冠起因调查的封锁和有关宣传更是火上添油。所以在西方会有狭隘偏见无知的人说"Chinese must go"；在中国也会有很多人喊“不允许任何外来势力”，在那里外媒网站都被墙住了，更别说让面孔不同的外国人在中国买房置地了。
1882年，也就是富兰克林罗斯福出生的那年，美国这个自由的国度，第一次（迄今也是唯一一次）为了排斥一个种族的进入，发布了一条法律，“中国人排除法” （The Chinese Exclusion Act）。这事的起因就是，最早被当作苦力跨洋运送到北美西海岸的中国佬，在人家的地盘，做出遭人恨的事情来了。
开始的时候，美国人是没把这帮面黄肌瘦的中国蛮子当回事的。那些早期在东亚经过商传过教的美国人，是把中国人的事情当笑话讲给家人朋友们听的，他们愚昧无知懒惰拖拉，无论男女都吸毒成瘾丑陋不堪。可当这帮苦力在条件艰苦的金矿干了一阵子之后，当地人觉得不对劲了。当时有个后来成为加州参议员的矿业巨头George Hearst，在十年间考察了四个州的情况后，得出来一个结论：这帮中国人吃的少干的多（还会存钱）。。。。最终会让我们的人无路可走（drive our laborers to the wall）。在当时建造的美洲大陆铁路工程中，一帮欧洲过来的白人试图穿凿通过Sierra Nevada山，那是极其坚硬的花岗岩地况，他们无功而返。等换成身材矮小体力单薄的中国人上去干这些最惧挑战性最艰辛的地段后，一切进展顺利大功告成。其时，加州州长在写给总统的信中说，“没有华人，要完成这个宏大国家铁路的西部段，简直是不可能的“。
可能不可能好像不太重要。这事一过，别人不喜欢你照样还是不喜欢你。铁路工程完结后，没活干的华人苦力们就四撒开来自找门路求生存去了。他们采矿，种地，开旅社，开饭馆，开洗衣店，依凭这与生俱来的勤俭耐劳，生活自律，在给人提供上优质量的产品和服务的同时，价格比他们的美国同行低廉合理的多。低劣种族的人能做出比白人还好的事情来，这事麻烦就大了。于是，联邦行业协会或说工会开始给国会施压，推动立法阻止劣等华人在美国的泛滥。按他们的说法，“美国白人与亚裔之间的差别永远不会消失。 高等的白人必须用法律的手段，如果需要，用武力来排除劣等的亚裔”。中国人必须走！（“Racial differences between American whites and Asiatics would never be overcome. The Superior whhites had to exclude the inferior Asiatics, by law, or if necessary by force of arms。。。Chinese must go”)
没有人因为石泉的暴行而被定罪。于是，很快又出现了在华盛顿州Tacoma的群体暴力事件。这是由当时的市长一起参与策划的，有五百多人参与了其中。更早一点由市政参与其中的，发生在西雅图，那是由市政警察头领带着的武装暴徒，冲进唐人街，把华人驱赶到海边码头，装上一条蒸气轮船驶入水中。于是，问题解决，trouble is over。有记者写道：这里的人民已经证明他们有能力管好自己，他们不是中国人的朋友，他们是法律的朋友。
图片出自 《The China Mirage, by James Bradley》