阅读与欣赏（1）《把爱传出去》

2019年的秋天回上海探亲旅游，与原教研室的老师们聚会，见到了也是从美国回去休假的G教授。G教授是我的恩人，30年前在我联系去美国当访问学者以及后来的继续在美国修学位的一系列过程中，他都给了我很多的帮助，这次能够在上海见面，真是喜出望外，再一次地，我向他表示了深深的谢意。

＂不用客气，若你有机会，你也会去帮助别人的。＂他笑看说，看上去永远是那么可亲。

＂很抱歉后来就再也没有机会帮到你了。＂他又加了一句。

这样的做人，这样的境界，令我由衷的佩服。

在我的生命中，遇到过几个贵人，在我人生最要紧的关键时刻，他们伸出了援手，让我得以一路走到今天。除了心存感激，还一直想着要予以报答，为一直没有找到报答的机会而心怀不安。直到最近看了一部电影《让爱传出去》，才知道，广义的报答就是你继续去帮助别人，把这份爱和善良象接力棒一样往外发散，往下传播。

《让爱传出去》（英語：Pay It Forward），是一部2000年的美国戏剧电影，改編自凱瑟琳．赖安．海德（Catherine Ryan Hyde)的同名小說，由咪咪．莱德（Mimi Leder）执导，凯文．史派西（Kevin Spacey）、海伦．亨特（Helen Hunt）、海利·乔·奥斯蒙特（Haley Joel Osment）主演。

故事讲的是一个小男孩，从小生活在一个不完整的家庭里，父亲经常离家出走，母亲是一个酒鬼，而且还经常遭父亲的殴打，而母亲身兼多职照顾着这个家。

有一天，学校来了一个新的老师，他问起孩子们对这个世界的看法，并且还出了一道改变世界的命题，他没有想到的是，小男孩竟然如此认真的看待这个功课，他想要去改变这个世界，他决定帮三个人，然后希望他能帮到的每一个人再去帮三个人，这样一来又帮了九个人，他希望这样循环下去，让更多的人受到帮助，从而去改变这个世界！

他第一个帮助的人是一个吸毒的流浪汉，他将手里的零花钱给了他，并且还偷偷的让他到家里来洗澡吃饭，希望他能够戒毒，虽然这只是一个很简单的帮助，却深深的感动了那位已经被人遗忘忽略很久的流浪汉，最终在一次又要去买毒品的过程当中放弃了吸毒而却拯救了一个准备自杀的女人。

第二个帮助的人是他的母亲，他希望母亲能戒掉酒瘾，并且放弃父亲，懂得为自己生活。

第三个是他的老师，一个小时候不断受父亲虐待最终离家出走的人，而且使他与自己的母亲开始了一段新的感情，这个过程当中，人性一再的被挑战，双双都经历了非常大的挣扎与痛苦去完结与宽恕。

而他的母亲，也接受了这个小男孩的想法，第一次，她勇敢的去面对了她与自己母亲的关系，她去到流浪者的聚居点去寻找她的母亲，并且诚心诚意地原谅与宽恕了她。她的母亲也因此而选择去帮助其它人，就这样不停的循环下去，很多人都受到了帮助，并造成了很大的影响。

一直到有一天，一名記者在採访一个与挾持歹徒对峙的警察的時候，他的車被逃逸歹徒开車撞烂，正当他烦恼如何回家时，跟他毫不相识的律师索森先生突然现身並表示想帮他的忙，刚开始他以为那名律師只是想载他回家，沒想到他的帮忙竟然是直接送一台自己的車給他，記者不明白律师为何要这么做，认为背后一定有什麼玄机，但索森先生说完全沒有，就当作是陌生人之間的慷慨馈赠，並且跟他要了一张名片后离去。

记者原本半信半疑的认为索森先生只是好心借他车子开回家，但当他收到转移在他名下的车子所有权通知的時候，更让他百思不解，想要了解他的用意，但他的回答却是《照着做，让爱传出去》，这激起了记者跟踪这条新闻的決心。追問之后才发現，原來几天前的半夜索森先生送患有气喘病的女儿去了医院，等了4个小時却等不到医生，而到场的护士却处理比他晚到身受刀伤的帕克先生，帕克先生看到这种情況決定跳出來帮忙，在与护士的爭执後，他拿出一把枪对地开了两枪以示不滿，最后索森先生的女儿获得了协助，而对地开枪的帕克先生却被送押。当他感谢他的时候，帕克先生只要他以一种方式回报他，就是他所說的《让爱传出去》。

记者查到帕克先生，但他不肯透露，並表示他要一年后才能假释。记者想到了一个方法可以使他说出实情——让他提前假释。於是他找了州長，以他过去的把柄交換提前假释。获得提前假释的帕克先生終於肯透露实情，他说某天晚上在商店抢了一台收音机，正当着急的想着如何躲避警察时，一名老婆婆开车现身替他解了围。

记者又追查到了老婆婆，询問关於让爱传出去的事情，老婆婆說他有一个关系降到冰点的女兒，已经3年，有一天她突然前來拜访，亲口跟她說她原谅自己的母亲。而当时她問起，是什么事情让她有如此重大的转变时，她女儿提到了她正读七年級的儿子以及他新上任的社会科老師在学期初給予的报告題目：想办法改变这个世界。就这样，记者终于在自己也备受感动的情况下，找到了这个运动的发起者-那名小男孩。

而就在小男孩接受采访的当天，他在学校，终于鼓起勇气帮助一个常常受欺负的同学而被刀捅死！当晚，他的母亲和老师在家沉浸在失子的悲痛当中，门外已经来了许多前来探望的人们，他们每一个人都捧着一盏蜡烛和鲜花，探望的人排满了一条长长的街道，远处还有无数前来探望的人们，灯光一直都延续到很远很远的地方。

这是一个真实的故事，至今美国已成立近千家以“把爱传下去”命名的慈善基金会。本书作者凯瑟琳·瑞恩海德即是这项活动的创始人。小说被译成25种文字、30多个国家销售超过千万册，被称为心灵第一读物。

把爱传出去，巳经是美国文化的一部分，受恵的人要感恩报恩，施恩者却不求回报，就这样，恩惠转换成了影响力，鼓舞着受惠者不仅仅是pay it back，而是把爱传出去。

很多时候你帮过的人或者你很乐意帮的人却并不能够帮到你，而在你有难时却会遇到贵人相助，这些人可能与你素不相识，或许在帮你的那一瞬只是你们一生中唯一的交集，看上去这些事毫不相关，但事实上，这是一种爱的流动和传递，一件件单独发生的事通过爱心而相互关联。

我喜欢《把爱传下去》这个翻译，或者叫《爱心传递》也一样确切。比我原来一直遵循的感恩回报（Pay it back）的做人原则境界要高尚得多。 从今往后，我希望自己不但要做一个感恩报恩的人，还要做一个爱的传递者。

把爱传出去，也许我们个人能帮助到的人并不多，也许我们不能改变这个世界，但只要你付出了，一盏烛光就能照亮很多人的眼睛，而且这份感动也必能延续下去。