A doorbell ring broke the silence of the night and woke me up from my deep sleep. Then strong flashlights beamed into the second- floor window, where thick layers of curtains were lifted, leaving only the thin ones to let more night wind in. I was still half asleep when I realized something was not right. Scared, and not aware what was happening, I got up, holding my breath and tiptoeing downstairs, where I found my husband standing in front of the door, peering through the door hole. I whispered to him “what is up”. He whispered back, “looked like someone is trying to tow our car”. “You stay” was his last word, before he grabbed the car key hastily, and rushed out of the door in pajama. I brisked to the kitchen window, and there next to my car by the street parked a police one. The timer on the oven blinked brightly its 1:33 in the darkness. I stood still, tried to listen to the conversation outside, but the voices were kept low. Looking through the kitchen’s bamboo curtain, I saw my husband get into the car, start the engine and move the car a yard forward.
After a few minutes, he returned, telling me that some neighbor complained that the car has been parked there for some time. The police kindly told him that a car cannot stay at one spot for more than 72 hours, and that he had marked the position this time. Relieved, we were back to the bed, but I couldn’t go back to sleep in the next one or two hours. My heart was pounding hard, and my mind wildly roaming.
Since we bought a new car last year, this extra car has been a problem. Sell it? It is still in good condition, and the mileage is so low that it does not worth it to sell so cheap, plus the hassles of finding the car title and putting on advertisement. And if my daughter ever comes back home for any vacation, she may need it. Thus, when the notice of renewal came recently, we had the smog checked and the car registration renewed. Now this is just an extra issue for me to attend to now.
The incident is another reminder that we have to adhere to all kinds of compliances and laws living here in America, in the city and the community.
4周前的今天,我和太太在家里吃晚饭,突然听到一阵急促的拍门声,我想谁这么野蛮的拍门,连电铃都不按,赶紧穿好长裤到门口张望,发现是一男一女两个警察,疑惑地打开门,问officer有何贵干?他们说有人打911说我们家有打斗,我听了莫名其妙了,说这太恶心了,是谁做这种恶作剧,警察也没有进门,看看我们夫妻一切也正常,就告辞了。但是他们并没有开车离开,而是坐在车里一动不动,几乎有30分钟。我想他们应该很容易查出打电话的人。我有很好的邻居,大概是看到警车了,给我发来message,just wanted to make sure is everything okay, I saw the police out front, let me know if you need anything. 看了这个短信,既高兴也有些难堪,只能给个无奈的解释。
A doorbell ring broke the silence of the night and woke me up from my deep sleep. Then strong flashlights beamed into the second- floor window, where thick layers of curtains were lifted, leaving only the thin ones to let more night wind in. I was still half asleep when I realized something was not right. Scared, and not aware what was happening, I got up, holding my breath and tiptoeing downstairs, where I found my husband standing in front of the door, peering through the door hole. I whispered to him “what is up”. He whispered back, “looked like someone is trying to tow our car”. “You stay” was his last word, before he grabbed the car key hastily, and rushed out of the door in pajama. I brisked to the kitchen window, and there next to my car by the street parked a police one. The timer on the oven blinked brightly its 1:33 in the darkness. I stood still, tried to listen to the conversation outside, but the voices were kept low. Looking through the kitchen’s bamboo curtain, I saw my husband get into the car, start the engine and move the car a yard forward.
After a few minutes, he returned, telling me that some neighbor complained that the car has been parked there for some time. The police kindly told him that a car cannot stay at one spot for more than 72 hours, and that he had marked the position this time. Relieved, we were back to the bed, but I couldn’t go back to sleep in the next one or two hours. My heart was pounding hard, and my mind wildly roaming.
Since we bought a new car last year, this extra car has been a problem. Sell it? It is still in good condition, and the mileage is so low that it does not worth it to sell so cheap, plus the hassles of finding the car title and putting on advertisement. And if my daughter ever comes back home for any vacation, she may need it. Thus, when the notice of renewal came recently, we had the smog checked and the car registration renewed. Now this is just an extra issue for me to attend to now.
The incident is another reminder that we have to adhere to all kinds of compliances and laws living here in America, in the city and the community.